Übersetzung für "Traded commodity" in Deutsch
Coffee
is
also
traded
as
a
commodity
in
exchange-traded
funds
(ETFs).
Kaffee
wird
auch
als
Rohstoff
in
Exchange
Traded
Funds
(ETFs).
ParaCrawl v7.1
Seafood
is
the
only
agricultural
commodity
traded
on
this
exchange.
Meeresfrüchte
sind
die
einzigen
landwirtschaftlichen
Rohstoffe
an
dieser
Börse
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Soybeans
can
also
be
traded
by
commodity
traders.
Soybeans
kann
auch
durch
Rohstoffhändler
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
chemical
methanol
is
traded
as
a
commodity
and
is
therefore
most
simply
purchased.
Die
Basischemikalie
Methanol
wird
als
Commodity
gehandelt
und
daher
einfachstenfalls
zugekauft.
EuroPat v2
Gold
is
one
of
most
the
popular
and
most
regularly
traded
metal
commodity
today.
Gold
ist
eine
der
beliebten
und
am
häufigsten
Metallwaren
heute
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gold
is
traded
on
commodity
markets,
hence
depends
on
its
price.
Gold
wird
an
den
Rohstoffmärkten
gehandelt
werden,
somit
hängt
seinen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Plastic
waste
for
recycling
has
become
a
globally
traded
commodity.
Stofflich
verwertbare
Kunststoffabfälle
sind
zu
einem
Rohstoff
geworden,
mit
dem
weltweit
gehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Under
Chile's
1981
Water
Code,
water
in
the
country
can
be
owned
and
traded
as
a
commodity.
Nach
den
chilenischen
Wasserbestimmungen
von
1981
kann
Wasser
im
Land
als
Handelsware
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
futures
are
bets
on
future
prices
that
are
traded
on
commodity
futures
exchanges.
In
der
Praxis
sind
Futures
Wetten
auf
zukünftige
Preise,
die
an
Warenterminbörsen
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Google,
Facebook,
and
others
were
able
to
take
this
odd
production
process,
where
our
attention
is
the
traded
commodity,
to
a
different
level,
thanks
to
their
stupendous
capacity
to
personalize
our
screens.
Aufgrund
ihrer
erstaunlichen
Fähigkeit,
die
Bildschirme
unserer
Endgeräte
zu
personalisieren,
gelang
es
Google,
Facebook
und
Anderen
diesen
merkwürdigen
Produktionsprozess,
bei
dem
unsere
Aufmerksamkeit
das
gehandelte
Gut
darstellt,
auf
eine
neue
Ebene
zu
heben.
News-Commentary v14
Today,
oil
is
the
most
important
and
valuable
internationally
traded
commodity,
and
its
significance
to
our
civilization
is
underscored
by
the
recurrent
worry
that
we
are
running
out
of
it.
Heute
ist
Öl
das
wichtigste
und
wertvollste
international
gehandelte
Gut
und
seine
Bedeutung
für
unsere
Zivilisation
wird
durch
immer
wiederkehrende
Ängste
unterstrichen,
dass
es
uns
ausgehen
könnte.
News-Commentary v14
Hubs
and
power
exchanges
do
not
just
facilitate
trade,
they
also
provide
important
information
on
the
value
of
the
traded
commodity.
Gashandelsplätze
und
Strombörsen
erleichtern
nicht
nur
den
Handel,
sie
stellen
auch
wichtige
Informationen
über
den
Wert
der
gehandelten
Ware
bereit.
TildeMODEL v2018
Certain
interested
parties
claimed
that
FeSi
is
a
commodity
traded
on
the
global
market
and
that
market
prices
for
FeSi
were
set
by
fluctuating
demand
of
the
steel
industry
and
were
not
cost-based.
Einige
interessierte
Parteien
behaupteten,
FeSi
sei
ein
global
gehandeltes
Grunderzeugnis,
dessen
Marktpreis
durch
die
schwankende
Nachfrage
der
Stahlindustrie
bestimmt
werde
und
nicht
kostenbasiert
sei.
DGT v2019
In
addition
they
may
allow
the
requirement
on
a
bought
exchange?traded
or
OTC
commodity
option
to
be
the
same
as
that
for
the
commodity
underlying
it,
subject
to
the
constraint
that
the
resulting
requirement
does
not
exceed
the
market
value
of
the
option.
Zusätzlich
können
sie
die
Möglichkeit
vorsehen,
dass
die
Eigenkapitalanforderung
für
eine
erworbene
börsengehandelte
oder
nicht
börsengehandelte
Warenoption
der
Eigenkapitalanforderung
für
die
zugrunde
liegende
Ware
entspricht,
sofern
die
resultierende
Eigenkapitalanforderung
nicht
den
Marktwert
der
Option
übersteigt.
DGT v2019
Moreover,
it
is
worth
noting
that
all
producers
in
the
world,
thus
including
those
in
the
countries
concerned,
were
facing
similar
increase
in
raw
material
prices
as
these
are
worldwide
traded
commodity
products.
Außerdem
ist
anzumerken,
dass
alle
Hersteller
weltweit,
also
auch
diejenigen
in
den
betroffenen
Ländern,
mit
ähnlichen
Rohstoffpreiserhöhungen
konfrontiert
waren,
da
es
sich
hier
um
weltweit
gehandelte
Waren
handelt.
DGT v2019
The
main
effects
of
this
transaction
concern
the
production
and
distribution
of
methanol,
a
basic
liquid
petrochemical,
primarily
obtained
from
natural
gas
that
is
internationally
traded
as
a
commodity.
Die
wichtigsten
Auswirkungen
dieses
Vorgangs
betreffen
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
Methanol,
einem
vor
allem
aus
Erdgas
gewonnenen
flüssigen
Grundstoff
der
Petrochemie,
der
weltweit
gehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Many
species
introductions
are
directly
related
to
trade,
where
the
species
is
itself
the
commodity
(wood,
fibres,
living
or
dead
plants
and
animals)
or
is
a
contaminant
of
a
commodity
(many
pests
–
fungi,
bacteria,
viruses
and
insects
–
are
introduced
unintentionally
attached
to
the
main
traded
commodity).
Viele
Arten
werden
direkt
über
den
Handel
eingeführt
–
als
Handelsware
als
solche
(Holz,
Fasern,
lebende/tote
Pflanzen,
Tiere)
oder
als
Besatz
auf
einer
Handelsware
(zahlreiche
Schädlinge
wie
Pilze,
Bakterien,
Viren
und
Insekten
werden
unabsichtlich
als
Besatz
auf
der
eigentlichen
Handelsware
eingeführt).
TildeMODEL v2018
The
parent
companies
are
both
active
in
processed
ferrous
metal
scrap,
an
internationally
traded
commodity
for
which
there
is
substantial
cross-border
trade
within
the
European
Union.
Beide
Muttergesellschaften
sind
im
Bereich
verarbeiteter
Eisenmetallschrott
tätig,
einer
internationalen
Handelsware,
die
in
erheblichem
Umfang
grenzüberschreitend
in
der
Europäischen
Union
gehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
The
parties
both
trade
in
processed
ferrous
metal
scrap,
an
internationally
traded
commodity
for
which
there
is
substantial
cross-border
trade
within
the
EU.
Beide
Parteien
handeln
mit
metallischem
und
anderem
Schrott,
einem
international
gehandeltem
Gut,
für
das
intensive
grenzüberschreitende
Handelsbeziehungen
innerhalb
Europas
bestehen.
TildeMODEL v2018
With
virtuosity,
he
tells
the
story
of
the
rise
of
a
nameless
boy
and
of
an
excessive
economic
system
where
water
becomes
a
highly
traded
commodity.
Virtuos
erzählt
er
vom
Aufstieg
eines
namenlosen
Jungen
und
einem
maßlosen
Wirtschaftssystem,
in
dem
Wasser
zur
Handelsware
wird.
ParaCrawl v7.1