Übersetzung für "Commodity trade" in Deutsch
Yet,
the
principal
trade
commodity
was
slaves.
Das
wichtigste
Handelsgut
waren
jedoch
Sklaven.
WikiMatrix v1
Europe
as
a
region
with
poor
commodity
reserves
depends
on
unrestricted
and
safe
commodity
trade
to
a
special
extent.
Europa
als
weitgehend
rohstoffarme
Region
ist
in
besonderem
Maße
von
ungehindertem
und
gesichertem
Rohstoffhandel
abhängig.
ParaCrawl v7.1
It
was
said
the
International
commodity
Trade
City
is
the
biggest
market
in
the
world.
Es
wurde
gesagt,
dass
die
internationalen
Rohstoffhandel
Staedt
der
größte
Markt
der
Welt
ist.
ParaCrawl v7.1
Children
are
not
a
trade
commodity.
Kinder
sind
keine
Handelsware.
Europarl v8
We
should
therefore
be
careful
in
making
food
an
international
trade
commodity
like
any
other.
Wir
sollten
daher
gründlich
darüber
nachdenken,
ob
Nahrungsmittel
eine
internationale
Handelsware
wie
jede
andere
sein
sollen.
Europarl v8
Illegal
websites
must
also
be
shut
down.
Member
States
must
legislate
against
buying
sex
in
order
to
ensure
that
children
do
not
become
a
trade
commodity.
Außerdem
müssen
illegale
Websites
geschlossen
werden
können
und
die
Mitgliedstaaten
mit
Gesetzen
gegen
den
Sexhandel
vorgehen,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
Kinder
nicht
zu
einer
Handelsware
werden.
Europarl v8
In
earlier
times
they
would
also
weave
expensive
garments
called
the
sheema
and
puruk
that
were
worn
mostly
in
Tibet
and
were
a
commodity
of
trade.
In
früheren
Zeiten
wurden
auch
teure
Gewänder,
Sheema
und
Puruk
genannt,
aus
der
Wolle
gewebt,
die
hauptsächlich
in
Tibet
getragen
wurden
und
als
Handelsware
dienten.
GlobalVoices v2018q4
But
commodity
prices
affect
trade
volumes
as
well,
because
higher
commodity
prices
force
industrial
countries
to
increase
the
volume
of
their
exports
(ten
cars
instead
of
five,
in
the
example
provided),
in
order
to
cover
the
costs
of
the
same
volume
of
raw
material
imports.
Doch
wirken
sich
die
Rohstoffpreise
auch
auf
das
Handelsvolumen
aus,
weil
höhere
Rohstoffpreise
die
Industrieländer
zwingen,
das
Volumen
ihrer
Exporte
zu
steigern
(in
unserem
Beispiel
von
fünf
Autos
auf
zehn),
um
die
Kosten
derselben
Menge
an
Rohstoffimporten
abzudecken.
News-Commentary v14
Perhaps
weaker
commodity
prices
will
create
space
for
other
imports,
and
commodity
producers’
trade
positions
will
swing
toward
lower
surpluses.
Vielleicht
werden
niedrigere
Rohstoffpreise
Raum
für
weitere
Importe
schaffen
und
die
Handelspositionen
in
Richtung
niedrigerer
Überschüsse
der
Rohstoffproduzenten
ausschlagen.
News-Commentary v14
Then,
spirits
became
an
important
trade
commodity
because,
unlike
beer
and
wine,
they
didn’t
spoil.
Später
wurden
Spirituosen
ein
wichtiges
Handelsgut,
denn
im
Gegensatz
zu
Bier
und
Wein
verdarben
sie
nicht.
TED2020 v1