Übersetzung für "Trade-in value" in Deutsch
Scheduled
services
in
container
transport
account
for
approximately
40%
of
the
EU25
external
trade
by
sea
in
value
terms.
Liniendienste
machen
im
Containerverkehr
wertmäßig
rund
40%
des
Seeweg-Außenhandels
der
EU25
aus.
TildeMODEL v2018
Manufactured
goods
account
for
70%
of
the
world
trade
in
merchandise
(in
value).
Die
Industriegüter
machen
(im
Wert)
70%
des
weltweiten
Warenverkehrs
aus.
EUbookshop v2
Additionally,
Member
States
may
also
collect
the
statistical
value
of
the
goods,
as
defined
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
638/2004,
from
part
of
the
providers
of
information
whose
trade
shall
amount
to
a
maximum
of
70
%
of
the
relevant
Member
State’s
total
trade
expressed
in
value.
Ferner
können
die
Mitgliedstaaten
bei
einem
Teil
der
Auskunftspflichtigen,
deren
Warenverkehr
höchstens
70
%
des
in
Wertangaben
ausgedrückten
Gesamthandels
des
betreffenden
Mitgliedstaates
ausmachen
darf,
den
im
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
638/2004
definierten
statistischen
Warenwert
erheben.
DGT v2019
Maritime
transport
represents
approximately
45%
of
the
European
Union’s
external
trade
in
terms
of
value
and
almost
75%
in
terms
of
volume.
Der
Anteil
des
Seeverkehrs
am
Außenhandel
der
Europäischen
Union
liegt
wertmäßig
bei
ca.
45 %
und
volumenmäßig
bei
etwa
75 %.
Europarl v8
One
of
the
biggest
challenges
that
Africa’s
economies
have
always
faced
is
overcoming
exceptionally
low
volumes
of
intra-continental
trade
in
value-added
products.
Eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
afrikanischen
Volkswirtschaften
bestand
schon
immer
darin,
die
besonders
geringen
intrakontinentalen
Handelsströme
durch
hochwertigere
Produkte
zu
steigern.
News-Commentary v14
For
defining
thresholds
below
which
parties
are
exempted
from
providing
any
Intrastat
information,
Member
States
shall
ensure
that
information
referred
to
in
Article
9(1),
first
subparagraph,
points
(a)
to
(f),
made
available
by
the
information
providers,
is
such
that
at
least
98%
of
the
relevant
Member
State’s
total
trade
expressed
in
value
is
covered.
Bei
der
Festlegung
der
Schwellen,
unterhalb
deren
die
Auskunftspflichtigen
von
der
Lieferung
von
Intrastat-Informationen
befreit
sind,
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten,
dass
die
in
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstaben
a)
bis
f)
genannten
von
den
Auskunftspflichtigen
zu
liefernden
Informationen
mindestens
98
%
des
in
Wertangaben
ausgedrückten
Gesamthandels
der
einschlägigen
Mitgliedstaaten
abdecken.
TildeMODEL v2018
Take
measures
to
stop
the
illegal
exploitation
of
natural
resources
and
to
combat
the
illicit
trade
in
certain
high
value
commodities,
particularly
diamonds,
which
often
exacerbate
and
perpetuate
conflict.
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
der
unrechtmäßigen
Ausbeutung
natürlicher
Ressourcen
Einhalt
zu
gebieten
und
den
illegalen
Handel
mit
bestimmten
hochwertigen
Rohstoffen,
insbesondere
Diamanten,
zu
bekämpfen,
da
beides
häufig
zur
Verschärfung
und
Fortdauer
von
Konflikten
führt.
TildeMODEL v2018