Übersetzung für "Trade rate" in Deutsch
EU/Japan
trade
has
been
increasing
significantly
faster
than
the
world
trade
growth
rate.
Der
Handel
zwischen
EU
und
Japan
expandierte
deutlich
schneller
als
der
Welthandel
insgesamt.
TildeMODEL v2018
This
is
because
exchange
rates
are
determined
by
the
many
factors
which
affect
demand
and
supply
for
currencies,
such
as
international
trade
and
interest
rate
differentials.
Dies
liegt
daran,
dass
die
Wechselkurse
durch
die
vielen
Faktoren
bestimmt
werden,
die
das
Angebot
und
die
Nachfrage
nach
Währungen
beeinflussen,
z.
B.
durch
den
internationalen
Handel
und
das
Zinsgefälle.
TildeMODEL v2018
The
Contracting
Parties
are
determined
to
consolidate,
deepen
and
diversify
their
commercial
exchanges
on
the
basis
of
comparative
advantage
and
mutual
benefit,
with
a
view
to
increasing
as
much
as
possible
mutual
trade
and
its
rate
of
growth.
Die
Vertragsparteien
sind
entschlossen,
ihren
Handel
auf
der
Grundlage
vergleichbaren
Vorteils
und
gegenseitigen
Nutzens
zu
verstärken,
auszubauen
und
zu
diversifizieren,
um
soweit
wie
möglich
den
Handel
miteinander
und
sein
Wachstum
zu
steigern.
EUbookshop v2
This
major
change
may
reflect
the
Community's
greater
participation
in
the
international
division
of
labour,
which
is
tending
to
restore
better
balance
to
extraCommunity
trade
(the
Community's
rate
of
cover
of
imports
by
exports
in
respect
of
equipment
goods
fell
from
3,4
in
1963
to
2
in
1981),
although
this
transformation
is
occurring
at
a
time
when
the
Community's
investment
ratio
is
falling
(19,9%
in
1981
as
opposed
to
22,4%
in
1973
or
1963)
and
when
all
sectors
are
undergoing
rapid
and
fundamental
technological
change.
Diese
umfangreiche
Veränderung
kann
Ausdruck
einer
weiteren
Eingliederung
der
Gemeinschaft
in
die
internationale
Arbeitsteilung
sein,
die
wieder
zu
mehr
Ausgewogenheit
im
Handel
mit
Drittländern
führen
soll
(die
Deckungsquote
der
Einfuhren
durch
entsprechende
Ausfuhren
vermindert
sich
bei
Investitionsgütern
zwischen
1963
und
1981
von
3,4
auf
2),
doch
vollzieht
sich
dieser
Wandel
zu
einer
Zeit,
in
der
auch
die
Investitionsquote
der
Gemeinschaft
sinkt
(19,9
%
im
Jahre
1981
gegenüber
22,4%
in
den
Jahren
1973
und
1963)
und
sich
in
sämtlichen
Sektoren
ein
grundlegender
technologischer
Wandel
vollzieht.
EUbookshop v2
This
chapter
of
the
report
is
essentially
a
review
of
the
evidence
from
international
trade,
exchange
rate
data
and
an
international
comparison
of
wage
costs
as
they
are
relevant
to
assessing
the
competitiveness
of
Community
industry.
Das
vorliegende
Kapitel
enthält
im
wesentlichen
Daten
zum
internationalen
Handel,
Wechselkursdaten
und
einen
internationalen
Vergleich
der
Lohnkosten
als
Faktoren
zur
Beurteilung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Gemeinschaftsindustrie.
EUbookshop v2