Übersetzung für "Trade promotion authority" in Deutsch

I know that the United States Trade Promotion Authority will expire in mid-2007, and I will do what I can to achieve ambitious outcomes within the timeframes that we agreed to work to in Hong Kong, but not if that means sacrificing European interests or those of weak and vulnerable developing countries, which also need to gain tangibly from this round.

However, I was encouraged by my contacts with the Administration, where I sensed a genuine willingness to conclude the Round during President Bush's tenure, although this will require the use of considerable political capital, even to get Congressional extension of the President's Trade Promotion Authority.

This decision, which, provisionally, has put an end to five years of negotiations and more than seven years of diplomatic efforts, has led to great uncertainty within the multilateral framework of the WTO trade negotiations and, furthermore, it raises a problem with regard to an informal time limit, which is more political than chronological: the forthcoming expiry of the mandate of the Trade Promotion Authority, granted to the President by the United States Congress to allow him to negotiate in global terms.

Nevertheless, we are still a very long way from achieving a global and balanced result and there is still a lot of work to be done if we want this round to be completed by the end of this year, in view of the limitation represented by the expiry of the United States Trade Promotion Authority, granted by Congress.

In fact, the outcome, Mr Purvis, will be determined in a few weeks' time when the last word will be spoken on the issue of Fast Track legislation, which is now called Trade Promotion Authority.

But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast-track trade-promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks.

Following the issuing of a specific mandate to the Trade Promotion Authority by Congress, the United States has frequently made its views known very forcefully, both when it has been on the offensive (access to markets) and when it has been on the defensive (the various trade policy instruments).

The Obama administration struggles to convince Congress to pass the Trade Promotion Authority which would facilitate not only the conclusion of TTIP but also of the parallel US-led trade negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP).

From the USA there are also indications that if the negotiations are resumed, an extension of the US president’s trade promotion authority [TPA] beyond July 2007 is possible.

I welcome the signing of the Trade Promotion Authority by President Obama, which establishes the necessary clarity on the US side for the TTIP negotiations to now be urgently and purposefully resumed and brought to a successful conclusion.

I can only appeal to my American friends to convince Congress to swiftly issue this administration with a trade promotion authority.

After intense legislative debates in the US Congress, President Barack Obama signed the Trade Promotion Authority bill into law on 29 June, granting his government authority to finalise ongoing free trade negotiations, including those on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

The US Senate passed Trade Promotion Authority (TPA) – the fast-tracking bill – by a 65-33 margin on 14 May.

He points out that the US government has not yet been given a Trade Promotion Authority (TPA) from US-Congress—a regulation that speeds up and facilitates the often arduous path through the American legislation by conveying security to the contracting party.