Übersetzung für "Trade distorting" in Deutsch
The
EU
has
already
drastically
reduced
its
trade-distorting
aid,
unlike
key
trading
partners.
Im
Gegensatz
zu
wichtigen
Handelspartnern
hat
die
EU
ihre
handelsverzerrende
Hilfe
drastisch
reduziert.
Europarl v8
Furthermore,
the
economic
crisis
may
trigger
the
erection
of
unilateral,
restrictive
or
distorting
trade
barriers.
Außerdem
könnte
die
Wirtschaftskrise
unilaterale,
restriktive
oder
wettbewerbsverzerrende
Handelshemmnisse
hervorrufen.
Europarl v8
We
will
reduce
trade
distorting
subsidies
by
70%.
Wir
werden
handelsverzerrende
Subventionen
um
70 %
reduzieren.
Europarl v8
We
must
work
towards
abolishing
all
developed
countries’
trade-distorting
subsidies.
Wir
müssen
uns
darum
bemühen,
die
handelsverzerrenden
Subventionen
aller
entwickelten
Länder
abzubauen.
Europarl v8
This
would
amount
to
putting
external
constraints
on
internal
policies
having
no
trade
distorting
impact.
Dies
würde
bedeuten,
in
internen
Politikbereichen
ohne
handelsverzerrende
Wirkung
externe
Sachzwänge
aufzuerlegen.
TildeMODEL v2018
Still,
we
are
committed
to
reduce
trade
distorting
support.
Trotzdem
wollen
wir
die
handelsverzerrenden
Stützungszahlungen
abbauen.
TildeMODEL v2018
We
must
cut
down
on
trade-distorting
support,
and
we
are
more
than
ready
to
do
so.
Wir
müssen
die
handelsverzerrenden
Stützungen
zurückfahren,
und
dazu
sind
wir
bereit.
TildeMODEL v2018
This
is
clearly
a
trade
distorting
practice.
Dies
ist
eindeutig
eine
handelsverzerrende
Praxis.
TildeMODEL v2018
This
reform
confirms
the
elimination
of
trade
distorting
"Amber
Box"
support.
Diese
Reform
bestätigt
die
Abschaffung
der
handelsverzerrenden
"Amber
Box"-Stützungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Trade-distorting
subsidies
should
and
will
be
reduced.
Handelsverzerrende
Beihilfen
müssen
reduziert
werden
und
dies
wird
auch
geschehen.
TildeMODEL v2018
Since
2003,
export
subsidies
and
trade-distorting-domestic
subsidies
have
been
reduced
drastically.
Seit
2003
wurden
die
Ausfuhrsubventionen
und
die
handelsverzerrenden
internen
Subventionen
drastisch
gekürzt.
TildeMODEL v2018
We
must
also
continue
our
efforts
to
reduce
trade
distorting
support.
Außerdem
müssen
wir
unsere
Anstrengungen
fortsetzen,
handelsverzerrende
Fördermaßnahmen
abzubauen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
committed
to
further
substantial
reductions
in
trade-distorting
domestic
support.
Die
EU
hat
sich
verpflichtet,
die
wettbewerbsverzerrende
interne
Stützung
deutlich
weiter
abzubauen.
TildeMODEL v2018
Illegal
trade
distorting
practices
only
stifle
innovation.
Illegal
gestörter
Handel
bremst
lediglich
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
This
could
increase
the
economic
efficiency
of
the
scheme
and
would
help
to
reduce
potential
distorting
trade
impacts.
Hierdurch
könnte
das
System
wirtschaftlich
effizienter
werden
und
dazu
beitragen,
potenzielle
wettbewerbsverzerrende
Auswirkungen
zu
reduzieren.
DGT v2019
As
a
result
of
our
reforms
in
Europe
we
are
curing
ourselves
of
the
trade-distorting
impact
of
our
agricultural
support
mechanisms.
Dank
unserer
Reformen
in
Europa
überwinden
wir
allmählich
die
handelsverzerrende
Wirkung
unserer
Mechanismen
der
Agrarstützung.
Europarl v8
To
this
end
I
voted
in
favour
of
ending
trade-distorting
EU
export
subsidies
at
the
latest
by
2013.
Daher
habe
ich
für
die
Beendigung
der
den
Handel
verzerrenden
EU-Exportbeihilfen
bis
spätestens
2013
gestimmt.
Europarl v8
What
is
worse,
other
trading
blocs
do
not
seem
to
want
to
put
an
end
to
their
trade-distorting
support.
Schlimmer
noch,
andere
Handelsblöcke
beabsichtigen
offensichtlich
nicht,
ihren
handelsverzerrenden
Beihilfen
ein
Ende
zu
setzen.
Europarl v8