Übersetzung für "Tracking sensor" in Deutsch
The
tracking
sensor
1
is
therefore
only
sensitive
to
the
diffracted
light
23.
Der
Spursensor
1
ist
daher
nur
auf
das
gebeugte
Licht
23
empfindlich.
EuroPat v2
Searching
for
the
target
again,
this
time
by
the
tracking
sensor,
is
not
necessary.
Ein
nochmaliges
Suchen
des
Zieles,
diesmal
durch
den
Folgesensor,
erübrigt
sich.
EuroPat v2
Such
calculation
units
may
be
assigned
to
both
the
search
sensor
and
the
tracking
sensor.
Solche
Berechnungseinheiten
können
dem
Suchsensor
wie
auch
dem
Folgesensor
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
head
tracking
sensor
has
an
acceleration
sensor.
Erfindungsgmäß
verfügt
der
Head-Tracking-Sensor
über
einen
Beschleunigungsaufnehmer.
EuroPat v2
A
head
tracking
sensor
24
therefore
allows
even
better
resolution
of
direction
finding.
Somit
ermöglicht
ein
Head-Tracking-Sensor
24
eine
noch
bessere
Peilungsauflösung.
EuroPat v2
The
tracking
sensor
14
covers
a
tracking
space
15
.
Der
Folgesensor
14
deckt
einen
Folgeraum
15
ab.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
target
tracking
system
has
only
one
search
sensor,
but
more
than
one
tracking
sensor.
In
vielen
Fällen
weist
das
Zielverfolgungssystem
nur
einen
Suchsensor,
aber
mehr
als
einen
Folgesensor
auf.
EuroPat v2
The
tracking
sensor
14
is
positioned
spatially
separate
from
the
search
sensor
12,
at
a
distance
d.
Der
Folgesensor
14
ist
örtlich
getrennt
mit
einer
Ablage
d
vom
Suchsensor
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
optical
seam
tracking
sensor
TH6i
is
an
innovative
system
solution
for
versatile
applications
in
the
field
of
automated
welding.
Der
optische
Nahtführungssensor
TH6D
ist
eine
innovative
Systemlösung
für
vielseitige
Anwendungen
im
Bereich
des
automatisierten
Schweißens.
ParaCrawl v7.1
The
optical
seam
tracking
sensor
TH6D
is
an
innovative
system
solution
for
versatile
applications
in
the
field
of
automated
welding.
Der
optische
Nahtführungssensor
TH6D
ist
eine
innovative
Systemlösung
für
vielseitige
Anwendungen
im
Bereich
des
automatisierten
Schweißens.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment,
the
detectors
7
and
8
of
the
tracking
sensor
1
and
the
detectors
32
and
33
of
the
mark
sensor
31
are
arranged
in
plan
view
symmetrically
with
respect
to
the
boundary
30
and
around
the
spot
6.
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
sind
die
Detektoren
7
und
8
des
Spursensors
1
und
die
Detektoren
32
und
33
des
Markensensors
31
im
Grundriss
symmetrisch
zur
Grenze
30
und
um
den
Fleck
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
computing
unit
11
also
produces
the
corresponding
auxiliary
signals
for
the
mark
sensor
31,
as
for
the
tracking
sensor
1,
and
also
displays
them
on
the
display
panel
of
the
measuring
apparatus
10,
as
an
aid
to
setting
up
the
assembly.
Die
Recheneinheit
11
erzeugt
auch
für
den
Markensensor
31
die
entsprechenden
Hilfssignale
wie
für
den
Spursensor
1
und
bringt
sie
ebenfalls
auf
der
Anzeigetafel
der
Messeinrichtung
10
als
Einrichtungshilfe
zur
Anzeige.
EuroPat v2
The
displacement
is
effectively
reduced
by
a
web
regulating
assembly
described
hereinafter,
with
a
measuring
arrangement
comprising
the
tracking
sensor
1
and
the
measuring
device
10.
Eine
nachstehend
beschriebene
Bahnregelung
mit
einer
Messanordnung,
die
aus
dem
Spursensor
1
und
der
Messeinrichtung
10
besteht,
reduziert
wirksam
diesen
Versatz.
EuroPat v2
The
light
source
2,
the
optical
means
3
and
the
receiver
are
disposed,
for
example,
in
a
housing
which
keeps
extraneous
light
away
from
the
receiver
and
which
thus
additionally
enhances
the
sensitivity
of
the
detectors
7
and
8
and
also
protects
the
tracking
sensor
1
from
fouling.
Die
Lichtquelle
2,
das
optische
Mittel
3
und
der
Empfänger
sind
beispielsweise
in
einem
Gehäuse
untergebracht,
das
Fremdlicht
vom
Empfänger
fernhält
und
somit
die
Empfindlichkeit
der
Detektoren
7
und
8
zusätzlich
erhöht
sowie
der
Verschmutzung
des
Spursensors
1
vorbeugt.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
tracking
sensor
1,
the
light
source
2
and
the
optical
means
3
are
arranged
on
the
unembossed
side
of
the
transparent
web
5
of
foil
and
the
receiver
is
arranged
on
the
embossed
side.
In
einer
anderen
Ausführung
des
Spursensors
1
sind
die
Lichtquelle
2
und
das
optische
Mittel
3
auf
der
ungeprägten
Seite
der
transparenten
Folienbahn
5
und
der
Empfänger
auf
der
geprägten
Seite
angeordnet.
EuroPat v2