Übersetzung für "Tracking file" in Deutsch
The
ENTER
key
will
let
you
edit
the
very
last
record
in
the
tracking
file.
Die
ENTER-Taste
lässt
Sie
den
allerletzten
Datensatz
in
der
Tracking-Datendatei
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
begin
tracking
a
new
file,
you
use
the
command
git
add
.
Um
eine
neue
Datei
zu
versionieren,
können
Sie
den
Befehl
git
add
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
asynchronous
system,
the
tracking
CSS
file
is
activated
by
JavaScript
at
the
same
time
as
the
page
is
loading.
Bei
dieser
asynchronen
Methode
wird
die
Tracking-CSS-Datei
durch
das
JavaScript
parallel
zum
Seitenaufbau
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
this
direct
method,
page
display
commences
only
when
the
tracking
CSS
file
is
itself
loaded.
Bei
dieser
direkten
Methode
wird
der
Seitenaufbau
erst
fortgesetzt,
wenn
die
Tracking-CSS-Datei
geladen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
described
above,
PhunTime
has
a
new
detail
field
in
the
tracking
data
file
and
both
files
contain
an
identification
record.
Wie
oben
beschrieben,
hat
PhunTime
ein
neues
Detail-Feld
in
der
Tracking-Datendatei
und
beide
Dateien
enthalten
eine
Identifikations-Datensatz.
ParaCrawl v7.1
From
where
I
sit,
you're
in
a
lot
more
danger
from
malware
than
you
are
from
paranoia
about
Google
tracking
your
file
downloads.
Von
wo
ich
sitze,
Sie
sind
in
viel
mehr
Gefahr
von
Malware,
als
Sie
von
Paranoia
über
Google
Tracking
Ihre
Datei-Downloads
sind.
ParaCrawl v7.1
From
where
I
sit,
you’re
in
a
lot
more
danger
from
malware
than
you
are
from
paranoia
about
Google
tracking
your
file
downloads.
Von
wo
ich
sitze,
Sie
sind
in
viel
mehr
Gefahr
von
Malware,
als
Sie
von
Paranoia
über
Google
Tracking
Ihre
Datei-Downloads
sind
.
ParaCrawl v7.1
The
upper
right
corner
shows
the
record
number
of
the
first
record
displayed
and
the
total
number
of
records
in
the
tracking
file.
Die
obere,
rechte
Ecke
zeigt
die
Nummer
des
ersten,
angezeigten
Datensatzes
und
die
gesamte
Anzahl
Datensätze
in
der
Tracking-Datendatei
an.
ParaCrawl v7.1
A
file
set
is
considered
"currently
tracking"
if
and
only
if
the
most
current
record,
i.e.
the
VERY
LAST
record
in
the
tracking
file
is
an
"active"
record.
Ein
Dateiset
ist
im
"Aufzeichnungsstatus",
wenn
und
nur
wenn
der
aktuellste
Datensatz,
d.h.
der
ALLERLETZTE
Datensatz
in
der
Tracking-Datendatei
ein
"aktiver"
Datensatz
ist.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
transponder
identification
number,
which
is
uniquely
predetermined
by
the
manufacturer
for
every
transponder,
the
read
transponder
number
can
be
compared
with
the
data
of
available
transponders
stored
in
the
tracking
data
file
34
.
Hinsichtlich
der
Transponder-Identitätsnummer,
die
für
jeden
Transponder
einmalig
durch
den
Hersteller
des
Transponders
vorgegeben
wird,
kann
die
gelesene
Transpondernummer
mit
den
in
der
Verfolgungsdaten-Datei
34
gespeicherten
Daten
verfügbarer
Transponder
verglichen
werden.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
transponder
number
does
not
coincide
with
transponder
numbers
in
the
tracking
file
34,
a
command
is
given
via
the
process
controller
32
to
the
markers
to
optically
mark
the
document
as
invalid
and/or
to
give
the
command
to
the
transponder
write
head
to
electronically
cancel
the
document.
Falls
die
Transpondernummer
nicht
mit
Transpondernummen
in
der
Verfolgungsdaten-Datei
34
übereinstimmt,
so
wird
über
die
Prozeßkontrolle
32
ein
Befehl
an
den
Markierer
gegeben,
das
Dokument
optisch
als
ungültig
zu
markieren
und/oder
an
den
Transponder-Schreibkopf
der
Befehl
gegeben,
das
Dokument
elektronisch
zu
entwerten.
EuroPat v2
In
order
to
adapt
your
tracking
to
your
needs,
it
is
useful
to
edit
the
tracking
file
and
provide
it
with
the
app.
Um
Ihr
Tracking
auf
Ihre
Wünsche
anzupassen,
ist
es
sinnvoll
die
Tracking
Datei
zu
editieren
und
mit
der
App
bereitzustellen.
CCAligned v1
Upon
validation
of
a
claim,
a
Customer
Care
Specialist
will
send
an
email
or
other
communication
to
the
consumer,
which
will
include
the
reservation
confirmation
number,
a
file
tracking
number
for
the
claim,
and
the
new
rate
the
consumer
will
be
charged.
Nach
Feststellung
der
Gültigkeit
eines
Antrags
übermittelt
ein
Kundendienstmitarbeiter
dem
Kunden
die
Bestätigungsnummer
der
Reservierung,
eine
Nachverfolgungsnummer
für
den
Antrag
sowie
den
neuen
Preis,
der
dem
Kunden
berechnet
wird,
per
E-Mail
oder
auf
einem
anderen
Weg.
ParaCrawl v7.1
To
open
another
PhunTime
file
set
select
the
corresponding
tracking
data
file,
i.e.
the
PTT-file.
Wählen
Sie
zum
Öffnen
eines
anderen
PhunTime
Dateisets
die
entsprechende
Tracking-Datendatei,
d.h.
die
PTT-Datei,
aus.
ParaCrawl v7.1
So,
the
tracking
file
may
grow
quite
fast
when
you
update
many
records
and/or
the
updated
records
are
more
at
the
beginning
than
at
the
end
of
the
file.
Die
Tracking-Datendatei
kann
also
sehr
schnell
wachsen,
wenn
Sie
viele
Datensätze
bearbeiten
und/oder
wenn
die
bearbeiteten
Datensätze
mehr
am
Anfang
als
am
Ende
der
Datei
liegen.
ParaCrawl v7.1
If,
for
any
reason,
the
lower
rate
is
not
honored
at
the
hotel,
the
consumer
must
call
the
Customer
Care
Department
within
thirty
(30)
days
of
the
conclusion
of
the
stay
and
provide
the
file
tracking
number
for
the
claim.
Sollte
der
niedrigere
Preis
in
dem
Hotel
aus
irgendeinem
Grund
nicht
anerkannt
werden,
muss
sich
der
Kunde
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
nach
Beendigung
des
Aufenthalts
telefonisch
an
die
Kundendienstabteilung
wenden
und
die
Nachverfolgungsnummer
für
den
Antrag
angeben.
ParaCrawl v7.1