Übersetzung für "Traceably" in Deutsch

They are reproducible and logged traceably in the LiquiSonic® 40 controller.
Diese sind reproduzierbar und im LiquiSonic® 40 Controller nachverfolgbar hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, processes and measuring values are documented traceably and can be analyzed afterwards.
Dadurch sind Prozesse und Messwerte nachverfolgbar protokolliert und können nachträglich beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The path of the raw materials from the supplier to the supermarket is thus tracked traceably.
Der Weg der Rohbauteile vom Lieferanten bis zum Supermarkt wird somit nachvollziehbar getrackt.
ParaCrawl v7.1
You can also use your processes to structure your projects and work traceably.
Nutzen Sie Ihre Prozesse zur Projektstrukturierung und arbeiten Sie nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
The entries at all levels are traceably connected through the request and test numbers.
Die Einträge auf allen Ebenen sind nachvollziehbar verbunden durch die Anfrage- und Testnummern.
ParaCrawl v7.1
Its food-grade quality must be fully and traceably documented and presented to the supervisory authorities.
So ist ihre Lebensmittelqualität lückenlos und nachverfolgbar zu dokumentieren und den Aufsichtsbehörden vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
For instance, it will be possible to identify products individually, safely and traceably in fully-automatic production processes in the future.
So können Produkte zukünftig auch in vollautomatischen Produktionsprozessen individuell, sicher und rückverfolgbar gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Q-up enables you to generate and provision your test data easily, quickly, and traceably.
Mit Q-up können Sie Ihre Testdaten einfach, schnell und nachvollziehbar erzeugen sowie bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Create complete project documentation and manage your documents centrally, securely, and traceably.
Schaffen Sie eine vollständige Projektdokumentation und verwalten Sie Ihre Dokumente zentral, sicher und nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
We help organisations to accomplish their tasks efficiently, productively, traceably and environmentally friendly.
Wir helfen Organisationen, ihre Tätigkeiten effizient, produktiv, rückverfolgbar und umweltschonend durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You can work traceably and can distribute requirements among the sprints and the different teams.
Arbeiten Sie jederzeit nachvollziehbar und verteilen Sie Anforderungen auf Sprints und auf verschiedene Teams.
ParaCrawl v7.1
This means that all work steps, from initial customer contact through to delivery, are performed on a coordinated, one-stop-shopping basis and always traceably.
Damit befinden sich sämtliche Arbeitsschritte, vom ersten Kundenkontakt bis zur Auslieferung, koordiniert und jederzeit nachvollziehbar in einer Hand.
ParaCrawl v7.1
In this way, the CD can be directly linked to the atomic spacing in the crystal lattice, which can be traceably calibrated by a combined optical and x-ray interferometer.
Auf diese Weise lässt sich die Strukturbreite direkt an den atomaren Abstand im Kristallgitter anschließen, der mit einem kombinierten optischen Lichtund Röntgen-Interferometer rückführbar kalibriert werden kann.
ParaCrawl v7.1
This way, the risk for development of decubitus can be minimized, detection of decubitus can be accelerated and finally therapy of decubitus can traceably be documented.
Damit kann das Risiko der Entstehung von Dekubitus minimiert, die Erkennung beschleunigt und schließlich der Therapieverlauf nachvollziehbar dokumentiert werden.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of an iMERA-plus project, the diameters in the range of 9 nm to 200 nm of various particles made of gold, silica, ferric oxide, latex and PMMA (acrylic glass) have – for the first time – been traceably measured via small angle X-ray scattering with synchrotron radiation.
Im Rahmen eines iMERA-plus-Projektes wurden die Durchmesser im Bereich von 9 nm bis 200 nm von diversen Partikeln aus Gold, Silica, Eisenoxid, Latex und PMMA (Acrylglas) erstmals rückführbar über Röntgenkleinwinkelstreuung mit Synchrotronstrahlung gemessen.
ParaCrawl v7.1
This load spectrum counter is integrated into the hoisting winch, in order to traceably preserve the history of the hoisting winch during removal and re-installation of the same.
Dieser Lastkollektivzähler ist in die Hubwinde integriert, um bei Aus- und Wiedereinbau der Hubwinde deren Historie nachvollziehbar zu bewahren.
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term corrected fluorescence spectrum refers to an emission or excitation spectrum obtained in a traceably calibrated luminescence measurement system under defined measurement conditions.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird unter dem Begriff korrigiertes Fluoreszenzspektrum ein Emissions- oder Anregungsspektrum verstanden, das in einem rückführbar kalibrierten Lumineszenzmesssystem unter definierten Messbedingungen erhalten wurde.
EuroPat v2
The spectra I i (?) were measured with a traceably calibrated fluorescence spectrometer with a known measurement uncertainty, were corrected for blank values and other spectral features, and are therefore now device-independent and traceable to the radiometric primary standard “black body” or “cryo-radiometer.”
Die Spektren I i (?) wurden mit einem rückführbar kalibrierten Fluoreszenzspektrometer mit bekannter Messunsicherheit gemessen, blindwert- und spektral korrigiert und sind damit geräteunabhängig und rückführbar auf die radiometrischen Primärnormale "Schwarzer Strahler" oder "Kryoradiometer".
EuroPat v2
Public builders, including the federal state Berlin as a pioneer, are going to tighten their requirements and will only accept woods from traceably legal and sustainable sources in the future.
Öffentliche Bauherren, wie das Bundesland Berlin als Vorreiter, werden die Auflagen dahingehend verschärfen, nur noch Hölzer aus nachweislich legaler und nachhaltiger Herkunft zu verbauen.
ParaCrawl v7.1
Using a modern process control and master computer technology, it becomes possible to exactly visualise process runs as well as to record them completely and traceably.
Durch Einsatz moderner Prozesssteuerung und Leitrechnertechnik ist es möglich die Prozessabläufe exakt zu visualisieren, sowie lückenlos und rückverfolgbar zu protokollieren.
ParaCrawl v7.1
For additional safety, activate the GWP® Test Manager functionality (GWP® Excellence) in your balances to assure that all tests are completed on time, correctly and traceably. Hot Topic Revised USP Chapters 41 & 1251 on Balances
Um zusätzliche Sicherheit zu bieten, können Sie in Ihren Waagen die GWP® Test Manager-Funktion aktivieren (GWP® Excellence), um sicherzustellen, dass alle Prüfungen rechtzeitig, korrekt und rückverfolgbar durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The realization of these requirements occurs using all the same software so that you can develop your products with objectiF RPM securely and traceably.
Die Realisierung dieser Anforderungen erfolgt mit derselben Software, so dass Sie Ihre Produkte mit objectiF RPM sicher und nachvollziehbar entwickeln können.
ParaCrawl v7.1
Claims to recourse against the author in terms of material or non-material damage, caused by the use or non-use of the given information, or caused by the use of incorrect or incomplete information are excluded, as long as the author ?s action was not traceably intentional or grossly negligent.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
This formally authorizes Faber to produce cuts of any length from original manufacturer drums and to deliver them traceably to customers.
Damit ist Faber formell autorisiert, Schnitte beliebiger Länge von Original-Hersteller-Trommeln anzufertigen und rückverfolgbar an Kunden auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Technical issues of SensoTech products like specifications, part and component lists as well as staff activities like planning, assembling, commissioning or service and calibration are documented traceably.
Sowohl alle technischen Details der SensoTech Produkte wie Spezifikationen, Stücklisten, Komponenten als auch alle Mitarbeitertätigkeiten wie Planung, Montage, Inbetriebnahme oder Service und Kalibrierung werden nachverfolgbar und transparent dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

traceable not traceable for traceability material traceability
identification and traceability traceability system traceability matrix traceability records
traceability traceably