Übersetzung für "Data traceability" in Deutsch
Data
storage
and
traceability
are
crucial
aspects
in
modern
chemical
laboratories.
Datenspeicherung
und
Rückverfolgbarkeit
sind
im
modernen
Chemielabor
entscheidende
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Torque
data
collection
is
a
sub-area
of
production
data
traceability.
Die
Schraubdatenerfassung
ist
ein
Teilbereich
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
Data
traceability
means
the
system
logs
the
access
history
of
visitors,
which
is
accessible
at
any
time.
Die
Daten
sind
nachverfolgbar,
denn
das
System
protokolliert
die
Historie
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Provides
safe,
highspeed
control
when
simultaneously
sending
quality
and
traceability
data.
Ermöglicht
sichere
highspeed
Steuerung,
wenn
Qualitäts-
und
Traceability-Daten
gleichzeitig
gesendet
senden.
CCAligned v1
Designations
of
origin
and
traceability
data
are
engraved
in
gearwheels
using
the
TruMark
marking
lasers.
Herkunftsbezeichnungen
und
Daten
zur
Rückverfolgbarkeit
werden
in
Zahnrädern
mit
den
TruMark
Markierlasern
graviert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
data
traceability
from
the
menus
was
essential.
Darüber
hinaus
war
die
Nachverfolgbarkeit
der
Daten
der
Menüs
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
After
the
repair,
the
reworked
part
can
be
guided
back
into
the
production
process
using
the
traceability
data.
Nach
der
Reparatur
kann
das
nachbearbeitete
Teil
durch
die
Traceability-Daten
in
den
Fertigungsprozess
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
SW
then
harvests
the
traceability
data
for
that
specific
production
unit
from
the
traceability
database.
Die
Testsoftware
zieht
dann
alle
Daten
zur
Rückverfolgung
für
diese
spezielle
Einheit
aus
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
By
documenting
all
process
steps
and
production
data,
traceability
when
errors
occur
is
also
possible.
Durch
die
Dokumentation
aller
Prozessschritte
und
Fertigungsdaten
ist
gleichzeitig
auch
die
Rückverfolgbarkeit
im
Fehlerfall
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
data
capture
for
traceability,
appropriate
possibilities
open
up
to
filter
errors
quickly
and
systematically.
Mit
der
Datenerfassung
für
die
Rückverfolgbarkeit
erschliessen
sich
entsprechende
Möglichkeiten
Fehler
schnell
und
gezielt
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
Data
analysis,
data
security,
traceability
and
handling
of
increasing
amounts
of
data
are
also
part
of
our
solution
skills".
Datenauswertung,
Datensicherheit,
Rückverfolgbarkeit
und
das
Handling
steigender
Datenmengen
gehören
ebenfalls
zu
unseren
Lösungskompetenzen".
ParaCrawl v7.1
If
we
are
talking
about
proposals
that
are
based
on,
and
supported
by,
issues
such
as
donation,
volunteering,
gratuitousness,
confidentiality,
safeguarding
of
data,
traceability,
accountability
-
and
here
I
think
that
Parliament's
interest
in
helping
until
the
patient
recovers
and
not
just
in
donating
is
important
-
and
cooperation
between
Member
States,
we
are
on
the
right
track.
Wenn
wir
über
Vorschläge
reden,
die
sich
auf
Themen
wie
Spenden,
Freiwilligkeit,
Vertraulichkeit,
Datenschutz,
Rückverfolgbarkeit,
Verantwortung
-
und
hier
bin
ich
der
Ansicht,
dass
das
Interesse
des
Parlaments,
zu
helfen,
bis
der
Patient
sich
erholt
hat
und
nicht
nur
während
der
Spende,
wichtig
ist
-
und
die
Zusammenarbeit
unter
den
Mitgliedstaaten
gründen
und
durch
sie
unterstützt
werden,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
Working
together
could
enable
the
use
of
affordable,
sophisticated
technology
for
seafood
traceability
–
data
and
intelligence
gathering
that
helps
pinpoint
exactly
where
seafood
comes
from,
and
when
and
by
whom
it
was
caught.
Eine
Zusammenarbeit
könnte
den
Einsatz
bezahlbarer,
hochentwickelter
Technologien
zur
Rückverfolgung
von
Fischereierzeugnissen
ermöglichen
–
eine
Sammlung
von
Daten
und
Informationen,
die
dazu
beiträgt
genau
zu
bestimmen
wo
der
Fisch
herkommt
und
wann
und
von
wem
er
gefangen
wurde.
News-Commentary v14
There
are
serious
doubts
regarding
labelling
and
its
inclusion
of
traceability
data
for
public
information,
in
terms
of
the
effects
on
the
economic
agents
concerned,
as
mentioned
by
the
Commission
in
its
proposal.
Es
bestehen
erhebliche
Zweifel
an
der
Etikettierung
und
der
entsprechenden
Rückverfolgbarkeit
zur
Information
der
Öffentlichkeit,
was
die
Auswirkungen
auf
die
betroffenen
wirtschaftlichen
Akteure
anbelangt,
wie
es
im
Kommissionsvorschlag
heißt.
TildeMODEL v2018
Our
solution
helps
members
of
your
organization
share
information
and
knowledge,
and
leverage
existing
standards
and
documentation,
thanks
to
a
shared
repository
and
collaborative
workspace
where
workflows
and
business
reports
ensure
full
data
traceability.
Unsere
Lösung
hilft
den
Mitgliedern
Ihrer
Organisation
Informationen
und
Wissen
zu
teilen,
bestehende
Standards
und
Dokumentation
dank
eines
gemeinsam
genutzten
Repository
und
Kollaboraturen
Arbeitsbereichs,
wo
Workflows
und
Geschäftsberichte
eine
vollständige
Datenrückverfolgbarkeit
gewährleisten,
wirksam
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
advantage
of
remote
management
through
laptops,
tablets
and
smartphones,
ensuring
at
the
same
time
data
protection
and
traceability.
Wir
bieten
den
Vorteil
der
Fernverwaltung
durch
Laptops,
Tablets
und
Smartphones
und
gewähren
gleichzeitig
den
Datenschutz
und
die
Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
scanner.
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
eines
Hand-Scanners
eingelesen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
new
version,
SYNECT
2.5,
has
a
range
of
new
user-friendly
functions
that
further
increase
data
security
and
traceability,
and
optimize
resource
consumption.
So
wurde
die
neue
Version
SYNECT
2.5
um
zahlreiche
benutzerfreundliche
Funktionen
erweitert,
die
die
Datensicherheit
und
Nachvollziehbarkeit
weiter
erhöhen
und
optimierte
Ressourcennutzung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
consistent
data
versions,
complete
traceability,
and
reliable
and
efficient
reuse
of
data
in
other
projects,
by
other
users,
or
for
new
vehicle
and
ECU
variants.
Für
Sie
bedeutet
das
konsistente
Datenstände,
vollständige
Traceability
und
eine
sichere
und
effiziente
Wiederverwendung
von
Daten
in
anderen
Projekten,
von
anderen
Anwendern
oder
für
neue
Fahrzeug-
und
Steuergeräte-Varianten.
ParaCrawl v7.1
You
can
collect
production
data
and
information,
carry
out
data
processing
and
create
statistics
on
the
production
process
providing
the
required
traceability
data.
Sie
können
Produktionsdaten
und
Informationen
sammeln,
Daten
verarbeiten
und
Statistiken
über
den
Produktionsprozess
erstellen,
um
die
für
die
Rückverfolgbarkeit
erforderlichen
Daten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1