Übersetzung für "Toy with the idea" in Deutsch

I fully understand, the aim is to negotiate these agreements with Turkey and with Libya, that is, to toy with the idea of having one huge environment of countries that are our neighbours and huge camps for holding the migratory flows.

Although many Iranian leaders no doubt toy with the idea, others are carefully weighing the costs of such a venture – the risks of preventive strikes from outside, increased isolation, and a regional nuclear arms race.

Some Arab leaders still toy with the idea that overthrowing him might yet salvage a united Sudan, but it is probably too late for that.

The UK's response to the deprived conditions at Calais has been to build stronger fences and toy with the idea of using force.

Obey that, do not toy with the idea, follow what you know is My path."

If you toy with the idea of hiking down to the Colorado and up again in one day, you should reject this idea as fast as possible.

Many Americans toy with the idea of retiring to Mexico all their lives and many of them do take the plunge.

The friendship and passion for cycling are the glue of the group in the mid-90s began to toy with the idea of organizing a large fund in the first person.

Due to the fact that many people have seen their financial situation worsen in the last couple of years, an increasing number of students find themselves in serious financial difficulties, which are often so severe that gifted and ambitious students toy with the idea of leaving higher education.

The deployment of more African Union troops should be made possible, the International Court of Justice should be able to take action, and, above all, I believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.

They flirt and wander the streets, toy with the idea of renting their bodies out to each other and name themselves after flowers: he calls himself Tuberose and she, Narcissus.

Personally, I've been toying with the idea of, uh, becoming a bad boy.

I'm toying with the idea of stimulating it electrically.

But I'm actually toying with the idea of becoming a citizen.

Me and my friend Sookie... we've been kind of toying with the idea of opening our own place together.

I'm toying with the idea of killing David Ravell off in a boating accident.

We toyed with the idea of bringing it back on this tour.

However, it toyed with the idea of silent biological sabotage.

The meaning is that one is not simply toying with the idea.

At the time he even toyed briefly with the idea of complete nuclear disarmament.

We have toyed with the idea.

I'm toying with the idea.

So, he toyed with the idea of building his own festival hall (the "Festspielhaus") in Bayreuth.

For a while Eldritch had toyed with the idea of releasing "1959" as a single.

True, Christopher, I toyed with the idea of letting Sir Walter go voyaging off.

I toyed with the idea... but I never really loved you.

So, he toyed with the idea of building his own festival hall (the Festspielhaus) in Bayreuth.

You know, I was toying with the idea of programming dreams into these things.

For some time he toyed with the idea of studying Catholic theology or history.

Have you been toying with the idea of getting involved as a volunteer language tutor or activities volunteer?

At that time I was also very involved in the piano and had even toyed with the idea of studying it.

For quite a while Claudia had toyed with the idea to celebrate her second summer birthday with lots of friends.