Übersetzung für "Towards south" in Deutsch

Inevitably, the ongoing turbulence demands a refocusing of ENP priorities towards the South.
Die andauernden Turbulenzen machen zwangsläufig eine Neuorientierung der ENP-Prioritäten für den Süden notwendig.
Europarl v8
From there trains cross the Rhine via Mannheim or run south towards Speyer.
Von dort aus führt sie weiter über den Rhein nach Mannheim.
Wikipedia v1.0
At the same time a connecting curve was opened from the south towards Sachsenhausen and Offenbach.
Von hier führte eine entsprechende Kurve in Richtung Sachsenhausen und Offenbach.
Wikipedia v1.0
It rises near Eschkopf and flows towards the south.
Er entspringt beim Eschkopf und fließt in Richtung Süden.
Wikipedia v1.0
Only the few hectares of land on the southern slopes of the Wurzelbrink drain towards the south.
Lediglich wenige Gebiete marginalen Umfangs am Südhang des Wurzelbrinkes entwässern nach Süden.
Wikipedia v1.0
This long tail of Antarctica stretches towards South America.
Dieser lange Zipfel der Antarktis erstreckt sich Richtung Südamerika.
WMT-News v2019
Russian gas directed towards South East Europe and Turkey transits through Moldova.
Das für Südosteuropa und die Türkei bestimmte russische Erdgas wird durch Moldau transportiert.
TildeMODEL v2018
Diana and I will head south towards the river.
Diana und ich gehen nach Süden zum Fluss.
OpenSubtitles v2018
He's travelling towards the chateau, south by southwest.
Er fährt in Richtung Schloss, nach Süd-Südwest.
OpenSubtitles v2018
It will rather mean a shift of the power balance towards the south.
Vielmehr ist eine Verschiebung des Stromgleichgewichts nach Süden die Folge.
TildeMODEL v2018
We should head south towards the water.
Wir müssen Richtung Süden, zum Wasser.
OpenSubtitles v2018
He says they're going south towards Calle Cuatro.
Er sagt, sie gehen nach Süden, in Richtung Calle Cuatro.
OpenSubtitles v2018
Are they heading south towards Rome?
Ziehen sie südlich in Richtung Rom?
OpenSubtitles v2018
His scouts were headed south, towards Crassus' legions.
Seine Späher gingen Richtung Süden, Crassus' Legionen entgegen.
OpenSubtitles v2018
Then we should go south towards Recoleta cemetery.
Dann sollten wir nach Süden Richtung Recoleta-Friedhof gehen.
OpenSubtitles v2018
We head south towards the mountains.
Wir gehen nach Süden... in Richtung Berge.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

south-south cooperation towards south towards a south
south georgia and the south sandwich islands toward towards whom toward each other
towards the south towards which