Übersetzung für "Touristic sites" in Deutsch
Tourism
is
an
important
source
of
seasonal
employment
in
the
region,
which
possesses
a
few
important
touristic
attraction
sites.
Die
Region
ist
eine
beliebte
Ausflugsgegend
mit
vielen
touristischen
Attraktionen.
WikiMatrix v1
Visit
the
not
so
touristic
sites
of
Yangon.
Besuchen
Sie
die
weniger
touristischen
Sehenswürdigkeiten
von
Yangon.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
many
services
like
Internet,
trips
to
all
of
the
touristic
sites
in
Jordan
and
money
exchange.
Das
Hotel
bietet
viele
Dienste
wie
Internet,
Ausflüge
zu
den
Sehenswürdigkeiten
in
Jordanien
und
Geldwechsel.
CCAligned v1
Access
to
touristic
sites,
restaurants,
stores
and
attractions
is
quick
and
easy.
Von
hier
aus
hat
man
die
Sehenswürdigkeiten,
Restaurants,
Geschäfte
und
andere
Attraktionen
schnell
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Sheraton
Santiago
is
within
walking
distance
of
touristic
sites
as
Parque
Metropolitano
Zoo.
Das
Sheraton
Santiago
ist
nur
wenige
Gehminuten
von
touristischen
Sehenswürdigkeiten
wie
dem
Parque
Metropolitano
Zoo
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Today
Vilamoura
is
one
of
the
biggest
touristic
sites
in
Europe
with
the
biggest
marina
of
Portugal.
Heute
ist
Vilamoura
eine
der
größten
touristischen
Anlagen
in
Europa
mit
dem
größten
Yachthafen
Portugals.
CCAligned v1
The
city
is
situated
on
the
Lake
Bled
itself
and
is
one
of
the
oldest
touristic
sites
in
the
country.
Die
Stadt
liegt
am
Bleder
See
selbst
und
ist
eine
der
ältesten
touristischen
Sehenswürdigkeiten
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
also
very
central,
you
can
access
most
of
the
touristic
sites
by
walking.
Die
Gegend
ist
auch
sehr
zentral,
Sie
können
die
meisten
touristischen
Sehenswürdigkeiten
zu
Fuß
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
a
Lonely
Planet
guide
in
your
hand,
you
are
ready
to
start
exploring
the
touristic
sites.
Mit
einem
Reiseführer
in
der
Hand,
sind
Sie
bereit
alle
touristischen
Sehenswürdigkeiten
abzuklappern.
ParaCrawl v7.1
While
staying
in
Saint-Malo,
you
will
be
able
to
visit
a
region
full
of
touristic
sites.
Der
Aufenthalt
in
Saint-Malo
sind
Sie
in
der
Lage
sein,
eine
Region
voller
Sehenswürdigkeiten
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
So
the
first
thing
is
to
recognize
places
of
power,
main
government
buildings,
'touristic'
sites,
financial
centers,
big
corporations
centers,
etc.
Das
erste
ist
es,
Orte
der
Macht,
Hauptregierungsgebäude,
'touristische'
Gebiete,
Finanzzentren,
Zentren
von
Grossunternehmen
usw.
wiederzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Known
for
the
high
quality
of
its
educational
system,
our
school
is
very
modern
and
it
is
located
in
a
district
close
to
the
city
center
and,
therefore,
it
is
within
easy
reach
by
public
transport,
and
nearby
several
museums
and
touristic
and
cultural
sites.
Die
Schule
ist
nicht
nur
bekannt
für
den
hoch
qualitativen
Unterricht,
sondern
ist
auch
sehr
modern
und
ist
in
einem
Stadtteil
von
Calgary
gelegen,
der
perfekt
an
öffentliche
Verkehrsmittel
angeschlossen
ist
und
in
dem
sich
viele
Museen
und
touristisch
interessante
und
kulturelle
Beischtigungsorte
befinden.
ParaCrawl v7.1
One
of
Belgium's
top
historical
and
touristic
sites,
Villers-la-Ville
Abbey
is
located
in
Brabant
Wallon,
just
30
km
from
Brussels.
Einer
der
historisch
wie
touristisch
bedeutendsten
Plätze
Belgiens,
die
Abtei
von
Villers-la-Ville,
liegt
in
Wallonisch
Brabant,
nur
30
km
von
Brüssel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
surrounding
area
is
convenient
for
shopping
and
provides
direct
access
to
several
touristic
sites.
Die
Umgebung
ist
ideal
für
einen
Einkaufsbummel
geeignet
und
bietet
Ihnen
direkten
Zugang
zu
verschiedenen
touristischen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
bus
connections
to
Tivoli,
Main
Railway
Station,
Copenhagen
Airport,
the
Bella
Center
and
other
touristic
sites.
Es
gibt
gute
Busverbindungen
nach
Tivoli,
Hauptbahnhof,
Flughafen
Kopenhagen,
dem
Bella
Center
und
anderen
touristischen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Sopot
School
of
Polish,
Sopot:
The
school
is
located
in
the
centre
of
Sopot,
close
to
the
beach,
cafes
and
other
touristic
sites,
and
only
15
minutes
away
from
Gdansk
which,
along
with
Sopot,
is
a
major
tourist
attraction.
Sopot
School
of
Polish,
Zoppot:
Die
Schule
liegt
im
Zentrum
von
Zoppot,
in
der
Nähe
vom
Strand,
Cafés
und
anderen
touristischen
Sehenswürdigkeiten,
und
ist
nur
15
Minuten
von
Danzig
entfernt
-
ebenso
wie
Zoppot
eine
Hauptattraktion.
ParaCrawl v7.1
With
a
direct
and
fast
access
to
the
main
touristic
sites
of
Rio
de
Janeiro,
such
as
the
Christ
Redeemer,
the
Copacabana
and
Ipanema
Beaches,
the
hotel
is
strategically
located
next
to
the
Centro
–
business
and
financial
city
center
–,
and
just
up
Lapa,
where
the
best
restaurants
and
bars
of
Rio
de
Janeiro
are
situated.
Hotelgäste
haben
zudem
direkten
und
schnellen
Zugang
zu
den
wichtigsten
touristischen
Sehenswürdigkeiten
von
Rio
de
Janeiro:
Jesusstatue,
Copacabana
oder
auch
der
Strand
von
Ipanema
liegen
ebenso
wie
die
besten
Bars
und
Restaurants
der
Stadt
nur
wenige
Minuten
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Located
at
only
a
few
kilometres
from
the
famous
Pont
d'Arc
and
at
the
entrance
of
the
magnificent
Gorges
de
l'ArdÃ
?che,
La
Roubine
is
the
ideal
camping
to
discover
the
ArdÃ
?che
and
all
its
touristic
and
natural
sites.
Nur
wenige
Kilometer
vom
berühmten
Pont
d'Arc
entfernt
und
am
Beginn
der
wunderschönen
Schluchten
der
Ardèche,
ist
La
Roubine
der
ideale
Campingplatz
um
die
Ardèche
und
all
ihre
natürlichen
und
touristischen
Sehenswürdigkeiten
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
Mas
is
located
in
the
heart
of
the
fields,
just
a
few
kilometers
from
famous
touristic
sites
such
as
Avigonon,
L`Isle-sur-la-Sorgue,
Gordes
or
Fontaine-de-Vaucluse.
Die
Mas
liegt
im
Herzen
der
Felder,
nur
wenige
Kilometer
von
berühmten
Sehenswürdigkeiten
wie
Avignon,
L'Isle-sur-la-Sorgue,
Gordes
oder
Fontaine-de-Vaucluse
entfernt.
CCAligned v1
We
propose
you
in
this
new
section
of
our
Guide
to
Western
Sicily,
a
variety
of
activities
and
sports
in
order
to
discover
in
a
very
different
and
fun
way,
the
beautiful
sceneries
and
touristic
sites
close
to
our
villas.
Wir
schlagen
vor,
in
diesem
neuen
Abschnitt
unserer
Reiseführer
zur
Westsizilien,
eine
Vielzahl
von
Aktivitäten
und
Sport,
um
eine
andere
und
sehr
unterhaltsame
Weise,
die
schöne
Landschaft
und
Sehenswürdigkeiten
in
der
Nähe
unsere
Villen
zu
entdecken.
CCAligned v1
The
programme
takes
place
in
Vicenza,
Venice
and
Verona
or
Padua
and
leaves
enough
time
to
visit
touristic
sites
and
to
taste
Italian
delicacies.
Das
Programm
findet
in
Vicenza,
Venedig
und
Verona
oder
Padua
statt
und
lässt
ausreichend
Zeit,
die
Sehenswürdigkeiten
dieser
Städte
und
die
kulinarische
Vielfalt
Italiens
zu
genießen.
CCAligned v1
Links
to
websites
of
friends,
relationships
and
interesting
(touristic)
sites
that
we
like
to
share
with
you.
Links
zu
Websites
von
Freunden,
Verwandten
und
interessante
(touristische)
Websites,
die
wir
mit
Ihnen
teilen
möchten.
CCAligned v1
Our
partner
Spanish
school
in
Cordoba
is
located
downtown
and
just
10
minutes
away
from
the
city's
main
square,
shopping
area,
and
other
touristic
sites.
Unsere
Partnerschule
für
die
spanische
Sprache
in
Cordoba
befindet
sich
in
der
Innenstadt
und
ist
nur
10
Minuten
vom
Hauptplatz
der
Stadt,
dem
Einkaufsviertel
und
anderen
touristischen
Aktivitäten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
public
transport
links
are
located
no
more
than
100
metres
from
the
hotel
and
connect
with
some
touristic
sites
of
cultural
and
historic
interest,
such
as
Montjuic
and
Parc
Guell.
Die
nächsten
öffentlichen
Verkehrsverbindungen
sind
weniger
als
100
m
vom
Hotel
entfernt
und
bringen
Gäste
zu
einigen
kulturellen
und
historischen
Sehenswürdigkeiten
wie
Montjuic
und
Parc
Güell.
ParaCrawl v7.1