Übersetzung für "Touristic sector" in Deutsch

The main focus within this seminar lied on the introduction of Corporate Social Responsibility (CSR) measures in the private touristic sector.
Schwerpunkt des Seminars war die Einführung von Corporate Social Responsibility (CSR)-Maßnahmen im touristischen Sektor.
ParaCrawl v7.1
In these circumstances it is necessary to support those economic sectors which are less dependent on the tourist industries in order to compensate the fluctuations of the touristic sector and thus to stabilise local employment.
Unter diesen Umständen müssen die Wirtschaftssektoren, die weniger vom Tourismus abhängen, gestützt werden, um die Schwankungen auf dem Tourismussektor auszugleichen und damit den lokalen Arbeitsmarkt zu stabilisieren.
TildeMODEL v2018
After 2005 the school had to be self-sufficient, which led to the fact that the school is running some other services in the touristic sector (little restaurant, room rental, tours to discover the Mayan culture) to finance their school operations.
Ab 2005 musste sich die Schule selbst finanzieren, was dazu führte, dass die Schule heute auch Dienstleistungen im Tourismussektor (Restaurant, Zimmervermietung und Touren zur Erkundung der Maya-Kultur) anbietet, um den Schulbetrieb aufrecht erhalten zu können.
WikiMatrix v1
This development of projects geared towards the touristic sector offers a certain optimism and this positive change will of course have a direct effect on job opportunities and will be another added attraction to the island for residents and Tourists alike.
Diese Art von Projekten in Richtung des touristischen Sektors bieten einen gewissen Optimismus und positive Veränderung, diese wird natürlich einen direkten Effekt auf die Beschäftigungsmöglichkeiten und wird eine weitere Attraktion auf der Insel für die Bewohner und Touristen.
ParaCrawl v7.1
In fact the village boast a long tradition in the touristic sector: in winter the lift facilities allow to reach kilometer-long slopes, with different difficulty levels.
Der Dorf darf sich einer langen Tradition im Bereich Tourismus rühmen. Im Winter gewährleisten die Aufstiegsanlagen viele Kilometer Pisten mit verschiedenen Schwierigkeitsniveau.
ParaCrawl v7.1
He has advised companies from the touristic sector (travel agencies, hotels, airlines), new technologies, real estate, recycling and public administrations.
Des Weiteren ist er spezialisiert in der kaufmännischen Beratung von Firmen aus der Tourismusbranche (Reiseveranstalter, Hotels und Flugunternehmen), Immobilienbranche, Verwertungsbranche und öffentlichen Verwaltungen.
CCAligned v1
Thanks to the collaboration with a network of companies operating in the Bergamo touristic sector, we are able to offer, upon request, all the logistic facilities you need to make your stay more pleasant:
Dank der Zusammenarbeit mit einem Netz von Betrieben aus der Bergamasker Tourismusbranche sind wir in der Lage, auf Anfrage jede erforderliche logistische Unterstützung zu bieten, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten:
CCAligned v1
More and more employees are needed in the touristic sector and it is mostly the men who work as waiters, cleaners, boat captains, etc. on the resort islands.
Zumeist sind es die Männer, die als Kellner, Reinigungskräfte, Bootsführer, Servicekräfte etc. auf den touristischen Inseln arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We are a group of friends which have been operating in the touristic sector since 1982. Together with our experience we want the love we feel for our island to be available to you.
Wir sind eine Gruppe von Freunden, die seit 1982 im Tourismus tätig ist. Außer unserer Erfahrung möchten wir gerne unsere Leidenschaft für unsere Insel vermitteln.
CCAligned v1
The coup d'etat is seriously undermining the Fijian economy, primarily in the tourist sector.
Der Staatsstreich untergräbt die fidschianische Wirtschaft und insbesondere den Fremdenverkehrssektor.
Europarl v8
In Egypt’s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
Im Falle Ägyptens ist der wichtige Tourismussektor nach der Revolution eingebrochen.
News-Commentary v14
Aid will also be available to private investment in the tourist sector, where appropriate.
Soweit geeignet, werden auch private Investitionen im Fremdenverkehrssektor unterstützt.
EUbookshop v2
As a manager in the multifaceted tourist sector, you will encounter many responsibilities.
Als Manager in der vielseitigen Tourismusbranche stellen Sie sich vielen Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Those who do have very few perspectives for the future except working in the tourist sector.
Zugleich haben sie abgesehen von einer Tätigkeit in der Tourismusbranche kaum Zukunftsperspektiven.
ParaCrawl v7.1
Deutsche ReiseVerband (DRV) is the leading interest group for the tourist sector.
Der Deutsche ReiseVerband (DRV) ist die führende Interessenvertretung der Tourismusbranche.
ParaCrawl v7.1
Such vehicles are conceivable, for example, in the tourist sector.
Solche Fahrzeuge sind beispielsweise im Touristikbereich vorstellbar.
EuroPat v2
We pride ourselves in our unbeatable positioning in the top searches of the tourist sector.
Wir sind stolz auf unsere unschlagbare Positionierung bei den Top-Suchanfragen der Tourismusbranche.
CCAligned v1
Recently, the concept has also been introduced into the tourist sector.
Kürzlich wurde das Konzept auch im touristischen Bereich eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Do you want to know the summary of the activity in the tourist sector of the Costa Daurada?
Möchten Sie die Zusammenfassung der Aktivitäten im Tourismussektor der Costa Daurada kennenlernen?
ParaCrawl v7.1
The majority of the inhabitants are involved in the tourist sector.
Die Mehrheit der Bewohner ist im Tourismussektor beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Thus, the proportional increase in this sector of the economy is growing tourist sector of the island.
So proportional zum Anstieg in diesem Sektor der Wirtschaft wächst Tourismusbranche der Insel.
ParaCrawl v7.1
I am of the firm opinion that there is no need for EU regulation of the tourist sector in the EU Treaty.
Ich bin der entschiedenen Auffassung, daß wir im EU-Vertrag keine EU-Vorschrift für den Touristikbereich brauchen.
Europarl v8
In Austria, which is a tourist destination, the principle of sustainable development is of primary importance to the tourist sector.
Gerade im Fremdenverkehrsland Österreich genießt der Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung im Tourismussektor obersten Stellenwert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sectoral the tourists tourist sector sector
in the sector it sector by sector the tourist
touristic sector touristic