Übersetzung für "Tourism resources" in Deutsch

China has vast land and abundant tourism resources.
China verfügt über riesige Flächen und reiche Tourismusressourcen.
TildeMODEL v2018
They inform you, throughout the year, local tourism resources, events and practical life.
Sie informieren Sie während des ganzen Jahres, lokale touristische Ressourcen, Veranstaltungen und praktischen Leben .
ParaCrawl v7.1
They inform you throughout the year, the local tourism resources, events and everyday life.
Sie informieren Sie das ganze Jahr, den lokalen touristischen Ressourcen, Ereignissen und alltäglichen Leben.
CCAligned v1
Other projects focus on education, sustainable management of natural resources, tourism development, and the promotion of the rule of law.
Darüber hinaus werden Bildung, nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen, Tourismusentwicklung sowie Rechts- und Justizberatung gefördert.
ParaCrawl v7.1
This resolution represents a fundamental contribution to drawing up the strategy as it draws attention to crucial aspects such as the need to seek out synergies with other policies on the environment, energy, transport, tourism, marine resources, and others, to adopt a macro-regional policy and move towards the international approach that is needed for good relations with countries that have Atlantic coasts.
Diese Entschließung stellt einen grundlegenden Beitrag zur Entwicklung der Strategie dar, da sie die Aufmerksamkeit auf entscheidende Aspekte richtet, wie beispielsweise die Notwendigkeit, Synergien mit anderen Strategien im Hinblick auf Umwelt, Energie, Verkehr, Tourismus, Meeres-Ressourcen und Weiterem zu suchen sowie die Notwendigkeit, eine makroregionale Strategie zu verfolgen und sich in Richtung der internationalen Herangehensweise zu bewegen, die für gute Beziehungen mit Staaten, die über Atlantikküsten verfügen, notwendig sind.
Europarl v8
The effects of climate change, such as rising sea levels, will threaten agriculture, tourism, water resources, ecosystems and biodiversity in these regions.
Die Auswirkungen des Klimawandels und insbesondere der Anstieg des Meeresspiegels werden für Landwirtschaft, Tourismus, Wasserressourcen, Ökosysteme und Biodiversität in diesen Regionen eine Bedrohung darstellen.
TildeMODEL v2018
Integrated approaches involving farmers, foresters and other rural actors can safeguard and enhance local natural and cultural heritage, raise environmental awareness and invest in and promote specialty products, tourism and renewable resources and energy.
Durch integrierte Ansätze, die die Land- und Forstwirte ebenso wie die anderen ländlichen Akteure einbeziehen, können das örtliche Natur- und Kulturerbe bewahrt und aufgewertet, das Umweltbewusstsein erhöht sowie Investitionen zwecks besserer Nutzbarmachung in Erzeugnis­spezialitäten, Fremdenverkehr und erneuerbare Ressourcen sowie Energie getätigt werden.
TildeMODEL v2018
In order to achieve a critical mass of IST-based tourism resources at the European level, an open environment for a seamless dynamic integration of processes and services is being deployed through support actions.
Um auf europäischer Ebene eine kritische Masse IST-basierter touristischer Ressourcen zu erreichen, wird durch die Aktionsprojekte ein offenes Umfeld für eine nahtlose und dynamische Integration von Verfahren und Dienstleistungen geschaffen.
TildeMODEL v2018
Although the bulk of the Phare crossborder cooperation projects have focused on the development of infrastructure, transport, telecommunications and energy, the new approach adopted for 1995-1999 will include more "soft" actions such as tourism, human resources and culture.
Obwohl das Gros der Phare-Projekte zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit den Ausbau der Infrastruktur im Sektor Verkehr, Telekommunikation und Energie betrifft, wird das für den Zeitraum 1995-1999 angenommene Konzept mehr "sanfte Maßnahmen" in den Bereichen Fremdenverkehr, Humanressourcen und Kultur enthalten.
EUbookshop v2
Many of these projects have targeted critically endangered species and have worked to bridge conflicts between use of marine resources, tourism and conservation goals.
Viele dieser Projekte haben sich an die am stärksten gefährdeten Arten gerichtet und daran gearbeitet, die Konflikte zwischen der Nutzung der Meeresressourcen, dem Tourismus und dem Naturschutz zu überbrücken.
EUbookshop v2
Both of these imply major investments in basic infrastructures, especially for reducing isolation, and a sustained effort in developing tourism, agricultural resources, fishing and local SMEs while preserving the environment and creating the conditions for a more competitive economy in particular for the overseas departments when confronted with the less developed countries in the area.
Beides verlangt nach größeren Investitionen in der materiellen Infrastruktur, insbesondere um die Isolierung zu verringern und eine nachhaltige Anstrengung bei der Entwicklung des Tourismus, der landwirtschaftlichen Ressourcen, der Fischerei und lokaler KMU im Zusammenhang mit der Erhaltung der Umwelt und der Schaffung von Bedingungen für eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft, insbesondere für die überseeischen Departements, wenn sie mit den weniger entwickelten Ländern dieser Gebiete konfrontiert sind.
EUbookshop v2
Discussions will cover issues such as safety and security, leisure and tourism, water resources, new materials and ecology.
Bei den Diskussionen wird es um Themen wie Sicherheit, Freizeit und Tourismus, Wasserressourcen, neue Stoffe und Ökologie gehen.
EUbookshop v2
The routes were built where tourism, mineral resources, industry, agriculture or forestry could anticipate a significant volume of traffic.
Die Strecken wurden dort gebaut, wo durch Tourismus, Bodenschätze, Industrie oder Land- und Forstwirtschaft ein entsprechendes Verkehrsaufkommen erwartet werden konnte.
WikiMatrix v1
Rural development is to be promoted by strengthening agriculture and forestry, the industrial sector, tourism, human resources and regional and local potential.
Die ländliche Entwicklung soll durch eine Stärkung der Land­ und Forstwirtschaft vor­angetrieben werden sowie des industriell­ge­werblichen Sektors, des Fremdenverkehrs, der Humanressourcen und des regionalen und lo­kalen Potentials.
EUbookshop v2
As indicated by the rapporteur, the Commission must promote the establishment of an inventory of the Community's tourism resources.
Der Bericht erstatter weist auf die Notwendigkeit hin, daß die Kommission die Schaffung einer Übersicht über die touristischen Ressourcen der Gemeinschaft fördert.
EUbookshop v2
Studies are now being carried out on tourists' rights and obligations while travelling in the EEC countries, on cultural tourism resources in the Member States and on a framework for the evaluation of the tourism development potential of regions in the EEC.
Es laufen gegenwärtig Untersuchungen über Rechte und Pflichten der in den EG-Ländern reisenden Urlauber, für den auf die interessanten Kulturgüter der Mitgliedstaaten ausgerichteten Tourismus sowie über einen Rahmen zur Bewertung des Entwicklungspotentials für den Fremdenverkehr in den Regionen der EG.
EUbookshop v2
To this end the Com­munity and its Member States intend to place emphasis on implementation of com­mitments already made in the CSCE and give fresh impetus to cooperation, particu­larly in the fields of science and technology, telecommunications, the environment, transport, tourism and human resources.
In diesem Sinne wollen die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten den Schwerpunkt auf die Erfüllung der im Rahmen der KSZE bestehenden Verpflichtungen legen und der Zusammenarbeit insbesondere in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Telekommunikation, Umweltschutz, Verkehr, Reiseverkehr und Humanressourcen neue Impulse geben.
EUbookshop v2
The company resolutely implements the ecotourism development concept of the Provincial Tourism Bureau, and takes the first-class quality, service, facilities and management as its business objectives, and is committed to the development and construction of cultural and scientific tourism resources and tourism infrastructure.
Das Unternehmen setzt das Ökotourismusentwicklungskonzept des Tourismusamtes der Region konsequent um, setzt sich erstklassige Qualität, Service, Einrichtungen und Management als Geschäftsziele und engagiert sich für die Entwicklung und den Bau kultureller und wissenschaftlicher Tourismusressourcen und Tourismusinfrastrukturen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the tourism further resources more resources own resources
tourism resource a resource resourcing
it resources