Übersetzung für "Touch wood" in Deutsch
I've
actually
seen
how
people
touch
the
wood,
and
I
think
there's
a
reason
for
it.
Ich
denke,
es
gibt
einen
Grund,
warum
Menschen
das
Holz
berühren.
TED2020 v1
Well,
it
seems
to
be
going
rather
well...
Touch
wood.
Naja,
es
scheint
ganz
gut
zu
laufen...
klopf
aufs
Holz.
OpenSubtitles v2018
Flavor
of
apples
and
green
tea,
finishing
with
a
touch
of
wood
and
toasted
walnuts.
Apfel-Geschmack
und
Grüntee,
abgeschmeckt
mit
einem
Hauch
von
Holz
und
Nüsse.
ParaCrawl v7.1
These
nuances
are
rounded
off
by
mineral
hints
and
a
touch
of
wood.
Abgerundet
werden
diese
Nuancen
durch
mineralische
Anklänge
und
einen
Hauch
Holz.
ParaCrawl v7.1
Touch
wood
and
hope
that
all
faults
have
been
found
now.
Klopfen
sie
auf
Holz
und
hoffen,
dass
alle
Fehler
nun
gefunden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
its
design,
the
plinth
is
design
with
an
amazing
touch
of
natural
wood.
Für
das
Design
ist
die
Sockel-Design
mit
einem
erstaunlichen
Hauch
von
Naturholz.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
similar
Adult
DVDs
as
Touch
Wood?
Suchen
Sie
ähnliche
Filme
wie
den
Porno
Touch
Wood
auf
DVD?
ParaCrawl v7.1
Why
do
some
people
say
“touch
wood”
before
or
after
they
start
a
sentence?
Warum
haben
manche
Leute
sagen,
"Touch
Wood"
vor
oder
nach
ihrem
Satzanfang
ein?
CCAligned v1
Give
your
home
a
trendy
retro
touch
with
this
wood
and
metal
work
desk.
Verleihen
Sie
Ihrem
Zuhause
mit
diesem
Schreibtisch
aus
Holz
und
Metall
einen
trendigen
Retro-Touch.
ParaCrawl v7.1
That
man
next
him
looks
a
few
shades
lighter;
you
might
say
a
touch
of
satin
wood
is
in
him.
Dieser
Mann
neben
ihm
schaut
ein
paar
Nuancen
heller,
man
könnte
einen
Hauch
von
Satin
sagen
Holz
ist
in
ihm.
QED v2.0a
But
you
don't
have
to
go
that
short,
but
they
need
to
be
short
enough
so
they
don't
touch
the
wood
of
the
guitar
when
you're
playing
your
chords
or
scales.
Du
musst
sie
nicht
so
kurz
halten,
aber
sie
müssen
kurz
genug
sein,
um
das
Holz
des
Griffbrettes
nicht
zu
berühren,
wenn
Du
Akkorde
und
Tonleitern
spielst.
QED v2.0a
Our
collections
Classic
Fit,
Contemporary
Spirit,
Life
Style,
Cosmopolitan
Touch,
Reclaimed
Wood
and
Elegant
Narrow
show
the
great
variety
of
Hornitex
decors.
Unsere
Kollektionen
Classic
Fit,
Contemporary
Spirit,
Life
Style,
Cosmopolitan
Touch,
Reclaimed
Wood
und
Elegant
Narrow
zeigen
Ihnen
die
große
Vielfalt
der
Hornitex
Dekore.
ParaCrawl v7.1
The
Decay
of
the
Angel
is
a
powerful
fragrance,
composed
of
the
sweetness
of
the
flowers
and
with
hints
of
natural
oud,
Atlas
cedar
wood,
frankincense
and
Spanish
cedar
juniper,
adding
an
authentic
touch
of
charred
wood.
The
Decay
of
the
Angel
ist
ein
kraftvoller
Duft,
komponiert
aus
der
Süße
der
Blüten
und
mit
Anklängen
von
natürlichem
Oud,
Atlas-Zedernholz,
Weihrauch
und
spanischem
Zedernwacholder,
die
einen
authentischen
Hauch
von
verkohltem
Holz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
already
perceived
aromas
continue
on
the
palate
with
the
notes
of
yellow
fruit,
jam
and
a
touch
of
wood.
Die
bereits
wahrgenommenen
Aromen
setzen
sich
am
Gaumen
fort
mit
den
Geschmacksnoten
von
gelben
Früchten,
Marmelade
und
einem
Hauch
Holz.
ParaCrawl v7.1
Sensually
the
oud
merges
with
a
rose
blossom...
and
is
accentuated
by
guaiac
wood,
a
pinch
of
pepper...
and
a
touch
of
birch
wood.
Sinnlich
verschmilzt
es
mit
der
Blüte
einer
Rose,...
wird
malerisch
von
Guajak-Holz
unterfüttert...
von
einer
Prise
Pfeffer
akzentuiert...,
und
verflüchtigt
sich
schließlich
mit
einem
Hauch
von
Birkenholz.
ParaCrawl v7.1
The
Rioja
for
all
day,
has
the
light-footed
that
has
a
good
wine
of
tempranillo
and
a
touch
of
wood
to
give
it
just
a
twist
of
rounding.
Die
Rioja
für
den
ganzen
Tag,
hat
den
leichtfüßigen,
einen
guten
Wein
aus
Tempranillo
und
einen
Hauch
von
Holz,
um
es
nur
eine
Wendung
der
Rundung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
Chardonnay,
made
from
organic
fruit,
has
a
ripe,
rich
style
with
a
nice
touch
of
wood,
or
vanilla
flavor.
Dieser
aus
Bio-Früchten
hergestellte
Chardonnay
hat
einen
reifen,
reichen
Stil
mit
einem
Hauch
von
Holz
oder
Vanille.
CCAligned v1
When
the
temperature
rises
in
the
sauna,
the
abachi
wood
takes
the
temperature
of
the
air,
but
as
soon
as
you
touch
the
wood,
it
immediately
takes
the
temperature
of
the
human
body.
Wenn
die
Temperatur
in
der
Sauna
steigt,
nimmt
das
Abachi-Holz
die
Lufttemperatur
auf,
aber
sobald
Sie
das
Holz
berühren,
nimmt
es
sofort
die
Temperatur
des
menschlichen
Körpers
auf.
ParaCrawl v7.1
Pradorey
Verdejo
Special
Selection
2016
supposes
for
the
cellar
one
step
further
in
the
production
of
wines
with
100%
Verdejo
grapes,
betting
on
a
light
touch
of
wood
that
highlights
the
characteristics
of
the
grape
variety.
Pradorey
Verdejo
Special
Selection
2016
setzt
für
die
Weinkeller
einen
Schritt
weiter
in
der
Herstellung
von
Weinen
mit
100%
Verdejo-Trauben,
die
auf
einen
leichten
Hauch
von
Holz
setzen,
der
die
Eigenschaften
der
Rebsorte
hervorhebt.
CCAligned v1