Übersetzung für "Touch latch" in Deutsch
Next:
What's
Beetle
Type
Touch
Latch?
Nächste:
Was
gibt
\
's
Beetle
Typ
Touch
Latch?
ParaCrawl v7.1
Previous:
What's
Beetle
Type
Touch
Latch?
Vorherigen:
Was
gibt
\
's
Beetle
Typ
Touch
Latch?
ParaCrawl v7.1
In
each
embodiment
of
the
drive,
the
ejection
device
can
have
a
touch-latch
functionality.
Diese
Ausstoßvorrichtung
kann
in
jeder
Ausführungsform
des
Antriebs
eine
Touch-Latch-Funktionalität
aufweisen.
EuroPat v2
The
front
gap
must
consequently
not
be
less
than
the
necessary
trigger
path
of
the
touch-latch
mechanism.
Der
Frontspalt
darf
daher
nicht
geringer
sein
als
der
notwendige
Auslöseweg
der
Touch-Latch-Vorrichtung.
EuroPat v2
In
principle,
locking
can
be
effected
by
way
of
per
se
known
touch
latch
mechanisms.
Grundsätzlich
kann
die
Verriegelung
über
an
sich
bekannte
Touch-Latch-Mechanismen
erfolgen.
EuroPat v2
Such
ejection
devices
are
also
often
referred
to
as
touch-latch-mechanisms
or
as
tip-on-mechanisms.
Oft
werden
solche
Ausstoßvorrichtungen
auch
als
Touch-Latch-Mechanismus
oder
als
Tip-On-Mechanismus
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
drive
devices
have
a
so-called
touch-latch
mechanism.
Solche
Antriebsvorrichtungen
weisen
einen
sogenannten
Touch-Latch-Mechanismus
auf.
EuroPat v2
Such
devices
can
also
be
denoted
as
so-called
touch-latch
mechanisms.
Derartige
Vorrichtungen
können
als
sogenannte
Touch-Latch-Mechanismen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Synchronization
of
the
so-called
touch-latch
function
is
also
advantageously
provided
in
the
case
of
two
lateral
guide
units.
Auch
ist
vorteilhaft
eine
Synchronisation
der
sogenannten
Touch-Latch-Funktionalität
bei
zwei
seitlichen
Führungseinheiten
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
that
the
locking
means
comprise
a
touch-latch
arrangement.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
dass
die
Verriegelungsmittel
eine
Touch-Latch
Anordnung
umfassen.
EuroPat v2
A
touch-latch
arrangement
is
particularly
advantageous
for
arrangements
involving
a
high
level
of
operating
comfort.
Eine
Touch-Latch
Anordnung
ist
insbesondere
für
Anordnungen
mit
einem
hohen
Bedienkomfort
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
Safe
Push
Touch
Latch
is
excellent
for
mobile
homes,
trailers
and
earthquake
zones.
Der
sichere
Push-Touch
Latch
eignet
sich
hervorragend
für
Mobilheime,
Anhänger
und
Erdbebenzonen.
ParaCrawl v7.1
Touch
and
Latch
are
new
modes,
which
help
you
easily
record
automations
during
playback.
Touch
und
Latch
sind
neue
Modi,
mit
welchen
du
Automationen
einfach
während
der
Wiedergabe
aufnimmst.
ParaCrawl v7.1
That
is
advantageous,
in
particular,
when
the
furniture
drive
is
based
on
a
Touch-latch
functionality.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
der
Möbelantrieb
auf
einer
Touch-Latch-Funktionalität
beruht.
EuroPat v2
The
minimum
trigger
path
of
the
touch-latch
mechanism
necessary
for
reliable
triggering
has
to
be
provided
by
the
front
gap.
Der
zur
sicheren
Auslösung
mindestens
notwendige
Auslöseweg
der
Touch-Latch-Vorrichtung
muss
vom
Frontspalt
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Synchronization
of
a
touch-latch
function
in
the
case
of
two
lateral
guide
units
is
likewise
implementable
by
way
of
the
present
invention.
Eine
Synchronisation
einer
Touch-Latch-Funktionalität
bei
zwei
seitlichen
Führungseinheiten
ist
ebenfalls
mit
der
Erfindung
vorteilhaft
realisierbar.
EuroPat v2
The
drawers
4
-
14
may
be
provided
with
or
without,
for
example
in
particular,
ejector
or
touch-latch
functionality.
Die
Schubladen
4
bis
14
können
mit
oder
ohne
z.B.
insbesondere
Ausstoßer-
bzw.
Touch-Latch-Funktionalität
versehen
sein.
EuroPat v2
In
principle,
a
touch-latch
arrangement
can
also
be
provided
only
on
one
side
of
a
drawer.
Prinzipiell
kann
eine
Touch-Latch
Anordnung
auch
nur
auf
einer
Seite
einer
Schublade
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
If
a
touch-latch
arrangement
is
provided,
particularly
the
locking
means
can
form
a
part
of
the
touch-latch
arrangement.
Wenn
eine
Touch-Latch
Anordnung
vorgesehen
ist,
können
insbesondere
die
Verriegelungsmittel
Teil
der
Touch-Latch
Anordnung
sein.
EuroPat v2
In
that
case,
the
rotary
potentiometer
serves
to
determine
the
position
of
the
roller
8
to
implement
a
touch-latch
functionality
and
the
position
as
a
movable
furniture
part.
Das
Drehpotentiometer
dient
dabei
der
Positionsbestimmung
der
Rolle
8
zur
Realisierung
einer
Touch-Latch-Funktionalität
sowie
der
Position
als
bewegbares
Möbelteil.
EuroPat v2
Such
a
drive
device
is
known,
for
example,
from
German
Utility
Model
specification
DE
20
2006
000
535
U1,
wherein
there
is
provided
an
ejector
device
having
a
Touch-latch
functionality
for
ejecting
the
flap
from
a
closed
end
position.
Eine
derartige
Antriebsvorrichtung
ist
beispielsweise
aus
der
deutschen
Gebrauchsmusterschrift
DE
20
2006
000
535
U1
der
Anmelderin
bekannt
geworden,
wobei
eine
Ausstoßvorrichtung
mit
einer
Touch-Latch-Funktionalität
zum
Ausstoßen
der
Klappe
aus
einer
geschlossenen
Endlage
vorgesehen
ist.
EuroPat v2