Übersetzung für "Totally sufficient" in Deutsch
He
lives
like
a
king
on
that
island,
totally
self-sufficient.
Er
lebt
wie
ein
König
auf
der
Insel,
völlig
autark.
OpenSubtitles v2018
In
the
embodiment
being
considered
herein,
that
one-dimensional
deflection
capability
is
totally
sufficient.
Bei
dem
hier
betrachteten
Ausführungsbeispiel
ist
diese
eindimensionale
Ablenkmöglichkeit
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
That
was
all
and
it
was
totally
sufficient
as
far
as
tools
are
concerned.
Das
war
es
und
das
war
völlig
ausreichend
an
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
measures
alone
would
not
be
totally
sufficient
to
achieve
the
engineering
object.
Diese
Maßnahmen
allein
würden
jedoch
zur
Lösung
der
Aufgabe
noch
nicht
ausreichen.
EuroPat v2
Answer:
God
is
holy,
eternal,
almighty,
and
totally
self-sufficient.
Antwort:
Gott
ist
heilig,
ewig,
allmächtig
und
vollkommen
autark.
ParaCrawl v7.1
For
beginners
and
recreational
players,
we
recommend
products
that
are
totally
sufficient
for
their
needs.
Anfängern
und
Freizeitspielern
empfehlen
wir
Produkte,
die
für
ihre
Bedürfnisse
völlig
reichen.
ParaCrawl v7.1
Simple
patterns
are
totally
sufficient
to
train
your
hands.
Einfache
Zimbelmuster
genügen
völlig,
um
die
Hände
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
This
lateral
beam
restriction
is
already
totally
sufficient
for
the
intended
purpose
of
suppressing
optical
disturbances.
Diese
seitliche
Abstrahlbeschränkung
ist
für
den
angedachten
Zweck
der
optischen
Störunderdrückung
bereits
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
Although
the
successor
C64
was
already
available,
the
VC20
was
totally
sufficient
for
me.
Obwohl
der
Nachfolger
C64
bereits
auf
dem
Markt
war,
genügte
mir
der
VC20
vollkommen.
ParaCrawl v7.1
Practical
experiences
have
shown
that
two
humidification
profiles
are
totally
sufficient
for
hardening
and
final
growth.
Die
Praxis
hat
gezeigt,
daß
zwei
Feuchtezonen
für
die
Abhärtung
und
die
Wachstumsphase
vollkommen
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Around
16°
C
(setting
2
on
the
thermostat)
are
totally
sufficient.
Es
reichen
ca.
16°
C
(Stufe
2
auf
dem
Thermostat)
völlig
aus.
ParaCrawl v7.1
Desirably,
the
pocket
panel
extends
only
over
a
part,
such
as
50
to
75%,
of
the
edge
of
the
adjoining
cover
panel,
which
edge
adjoins
the
common
fold
edge
of
the
two
cover
panels,
as
that
is
totally
sufficient
for
the
papers
to
be
securely
held
in
the
pocket,
and
that
stabilises
the
front
cover.
Zweckmäßig
erstreckt
sich
das
Taschenfeld
nur
über
einen
s
Teil,
wie
50
bis
75
%,
der
durch
die
gemeinsame
Faltkante
der
beiden
Deckelfelder
anschließenden
Kante
des
angrenzenden
Deckelfeldes,
da
dies
für
eine
feste
Halterung
der
Papiere
in
der
Tasche
völlig
ausreicht
und
hierdurch
der
vordere
Deckel
stabilisiert
wird.
EuroPat v2
For
the
combined
finishing
treatment,
smaller
amounts
of
the
emulsions,
generally
from
10
to
50
g/l,
are
totally
sufficient.
Bei
der
kombinierten
Ausrüstung
sind
geringere
Mengen
der
Emulsionen,
im
allgemeinen
10
bis
50
g/l,
vollkommen
ausreichend.
EuroPat v2
The
retro-reflectors,
however,
will
have
a
degree
of
reflection
so
high
that
even
with
positioning
these
reference
marks
at
a
large
distance
the
reflected
signal
will
have
an
amplitude
totally
sufficient
for
a
reliable
measurement.
Die
Retro-Reflektoren
weisen
jedoch
einen
so
hohen
Reflexionsgrad
auf,
daß
auch
bei
einer
Aufstellung
der
Referenzmarken
in
großer
Distanz
das
reflektierte
Signal
eine,
für
eine
sichere
Messung
völlig
ausreichende
Amplitude
aufweist.
EuroPat v2
According
to
some
estimates,
in
1988
66.2%
of
older
people
were
self-sufficient,
20%
needed
some
support,
10%
were
only
partial
ly
self-sufficient
and
3.8%
were
totally
non-self-sufficient.
Aus
der
Statistik
geht
hervor,
daß
von
den
älteren
Men
schen
im
Jahre
1988
66,2
%
ohne
fremde
Hilfe
auskamen,
20
%
eine
gewisse
Unterstützung
brauchten,
10
%
nur
teilweise
auf
Hilfe
verzichten
konnten
und
3,8
%
vollkommen
pflegebedürftig
waren.
EUbookshop v2
We're
an
off-the-grid
commune,
totally
self-sufficient,
grow
our
own
food
and
live
completely
free
of
electricity.
Wir
sind
eine
Kommune,
die
in
kein
Raster
passt,
völlig
unabhängig.
Wir
züchten
unser
Essen
selbst
und
leben
ganz
ohne
Strom.
OpenSubtitles v2018
The
large
diameter
of
the
support
collar
26
as
well
as
its
wheelside
enlargement
30
permit
the
axle
shaft
20
totally
sufficient
large
angles
of
excursion
31
with
simultaneous
gain
in
effectively
usable
length
of
axle
by
more
than
the
dimension
32
of
the
support
collar
26,
as
compared
to
conventional
arrangement
ofthe
articulation
outside
of
the
distribution
drive
housings.
Sowohl
der
große
Durchmesser
des
Stützbundes
26
als
auch
seine
radseitig
zunehmende
Erweiterung
30
erlauben
der
Achswelle
20
völlig
ausreichend
große
Auslenkwinkel
31
bei
gleichzeitigem
Gewinn
an
effektiv
nutzbarer
Achslänge
um
mehr
als
die
Länge
32
des
Stützbundes
26
im
Vergleich
zu
der
konventionellen
Gelenkanordnung
außerhalb
von
Verteilergetriebegehäusen.
EuroPat v2