Übersetzung für "Total strain" in Deutsch
This
setup
requires
a
total
of
48
strain
gages
per
wheel
(Fig.
1)
.
Insgesamt
sind
48
DMS
pro
Rad
notwendig
(Bild
1)
.
ParaCrawl v7.1
As
the
flexure
pivots
are
divided,
the
weighing
cell
311
has
a
total
of
eight
strain
gauges
317
.
Da
die
Biegelager
316
aufgespalten
sind,
weist
die
Wägezelle
311
insgesamt
acht
Dehnungsmessstreifen
317
auf.
EuroPat v2
The
apparatus
consists
of
two
spoke
wheels
arranged
one
above
the
other
with
four
spokes
each
and
a
total
of
20
strain
gauges
which
are
wired
with
one
another.
Die
Vorrichtung
besteht
aus
zwei
übereinander
angeordneten
Speichenrädern
mit
jeweils
vier
Speichen
und
insgesamt
20
Dehnungsmessstreifen,
die
miteinander
verdrahtet
sind.
EuroPat v2
The
load-dependent
bending
forces
are
transferred
to
a
total
of
four
strain
gauge
strips
11,
12,
13
and
14
which
are
interconnected
by
corresponding
(not
illustrated)
wirings,
in
a
known
manner,
to
form
a
bridge
circuit.
Die
lastabhängigen
Biegekräfte
werden
auf
insgesamt
vier
Dehnungsmeßstreifen
11,
12,
13
und
14
übertragen,
welche
durch
entsprechende
(nicht
dargestellte)
Verdrahtungen
in
bekannter
Weise
zu
einer
Brückenschaltung
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
I
kept
quiet
about
what
I
was
experiencing,
and
I
tried
to
be
at
the
working
desk
as
much
as
ever
possible,
even
with
a
total
strain
of
all
my
forces.
Ich
schwieg
über
das
alles,
was
ich
durchlebte,
und
bemühte
mich,
am
Arbeitstisch
zu
bleiben,
solange
es
überhaupt
möglich
war,
sogar
mit
der
gesamten
Kraftanspannung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
compared
RIDASCREEN
®
Borrelia
IgG
EIA
(total
antigen
Pko
strain)
with
two
commercially
available
IgG-ELISAs.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
in
einer
inter-nen
Studie
den
RIDASCREEN
®
Borrelia
IgG
EIA
(Vollantigen
PKo-Stamm)
mit
zwei
kommerziell
erhältlichen
IgG-ELISA
vergli-
chen.
ParaCrawl v7.1
A
blot
was
used
on
the
basis
of
total
antigen
(Pko
strain)
and
a
blot
with
re-
combinant
antigen.
Zum
Einsatz
kamen
ein
Blot
auf
der
Basis
von
Vollantigen
(PKo-Stamm)
und
ein
Blot
mit
rekombinantem
Antigen.
ParaCrawl v7.1
Steel
wire
can
be
used
outdoors,
but
because
of
the
strain
placed
on
the
wires
from
other
sources
(for
example,
the
wind),
this
can
increase
the
total
strain
considerably.
Stahldraht
kann
im
Freien
verwendet
werden,
aber
angesichts
der
zusätzlichen
Belastungen
(beispielsweise
Wind)
kann
die
gesamte
Belastung
wesentlich
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
5
strains
revealed
racemization
toward
the
substrate
(S)-(?)-2-hydroxyisocaproic
acid.
Gegenüber
dem
Substrat
(S)-(-)-2-Hydroxyisocapronsäure
zeigten
insgesamt
5
Stämme
Racemisierungsaktivität.
EuroPat v2
This
screening
resulted
in
isolation
of
a
total
of
5
strains
which
formed
an
optically
active
product.
Aus
diesem
Screening
wurden
insgesamt
5
Stämme
isoliert,
die
ein
optisch
aktives
Produkt
bildeten.
EuroPat v2
All
parties
concerned
could
benefit
from
their
previous
knowledge
and
Bedrocan
has
worked
hard
to
develop
a
total
of
five
strains
for
different
needs.
Von
deren
Vorwissen
konnten
alle
Beteiligten
profitieren
und
Bedrocan
hat
es
mit
Aufwand
geschafft,
insgesamt
fünf
Sorten
für
verschiedene
Bedürfnisse
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1