Übersetzung für "Total remuneration" in Deutsch
Fixed
and
variable
components
of
total
remuneration
are
appropriately
balanced
;
Bei
der
Gesamtvergütung
stehen
feste
und
variable
Bestandteile
in
einem
angemessenen
Verhältnis
;
ECB v1
Up
to
100
%
of
the
total
variable
remuneration
shall
be
subject
to
malus
or
clawback
arrangements.
Malus-
oder
Rückforderungsvereinbarungen
gelten
für
bis
zu
100
%
der
gesamten
variablen
Vergütung.
DGT v2019
This
corresponds
to
1.2
per
cent
of
the
pilots’
total
remuneration.
Dies
entspricht
einem
Volumen
von
1,2
Prozent
der
Gesamtvergütung
der
Piloten.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
services,
a
flat
rate
of
25%
of
the
agreed
total
remuneration
is
due.
Bei
allen
anderen
Dienstleistungen
sind
pauschal
25%
der
vereinbarten
Gesamtvergütung
fällig.
CCAligned v1
Maximum
limits
are
imposed
on
the
total
remuneration
paid.
Insgesamt
sind
für
die
Vergütung
Höchstgrenzen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Total
remuneration
of
the
members
of
the
Board
of
Management
consists
of
the
following
components:
Die
Gesamtbezüge
der
Mitglieder
des
Vorstands
setzen
sich
aus
folgenden
Bestandteilen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Total
remuneration
paid
to
senior
executive
management
was
disclosed
for
the
first
time
for
2001.
Erstmals
wurden
die
Gesamtbezüge
der
obersten
Führungskader
für
das
Jahr
2001
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
remuneration
is
capped
in
each
case
to
EUR
750,000.00.
Die
jährlichen
Gesamtbezüge
sind
auf
jeweils
750.000,00
EUR
gedeckelt.
ParaCrawl v7.1
Total
remuneration
would
be
halved
while
administration
costs
would
rise
considerably.
Die
Gesamtvergütung
würde
sich
auf
die
Hälfte
reduzieren,
und
die
Verwaltungskosten
würden
stark
steigen.
Europarl v8
For
the
purposes
of
calculating
the
estimated
amount
of
a
contract,
the
Agency
shall
include
the
contractor's
total
estimated
remuneration.
Bei
der
Berechnung
des
geschätzten
Auftragswerts
berücksichtigt
die
Agentur
die
geschätzte
Gesamtvergütung
des
Bieters.
DGT v2019
Credit
institutions
shall
set
the
appropriate
ratios
between
the
fixed
and
the
variable
component
of
the
total
remuneration;
Kreditinstitute
legen
ein
angemessenes
Verhältnis
zwischen
der
festen
und
der
variablen
Komponente
der
Gesamtvergütung
fest;
DGT v2019
The
fixed
and
variable
components
of
total
remuneration
shall
be
balanced
and
shall
be
consistent
with
risk
alignment.
Die
festen
und
variablen
Bestandteile
der
Gesamtvergütung
sind
ausgewogen
und
tragen
den
Risikoelementen
Rechnung.
DGT v2019