Übersetzung für "Total margin" in Deutsch
The
economic
size
of
the
holding
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
total
standard
gross
margin
of
the
holding.
Die
wirtschaftliche
Betriebsgrösse
wird
auf
der
Grundlage
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
des
Betriebes
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
total
profit
margin
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
following
two
amounts:
Die
Gesamtdifferenz
entspricht
dem
Unterschied
zwischen
den
beiden
folgenden
Beträgen:
DGT v2019
The
economic
size
of
the
holding
(or
the
total
standard
gross
margin)
is
defined
on
the
basis
of
the
total
standard
gross
margin
of
the
holding.
Die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
wird
auf
der
Grundlage
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
des
Betriebs
definiert.
EUbookshop v2
The
sum
of
margin
for
each
currency
pair
is
the
total
Required
Margin.
Die
Summe
der
Marge
für
jedes
Währungspaar
ist
die
erforderliche
Gesamtmarge.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
imprints
that
utilize
the
total
selvedge
margin.
Es
gibt
aber
auch
Bogenrandzudrucke,
die
über
den
gesamten
Bogenrand
reichen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
total
subsidy
margin
under
the
EOU
scheme
for
Jindal
amounts
to
1,3
%.
Jindal
wurden
somit
im
Rahmen
der
EOB-Regelung
Subventionen
in
Höhe
von
insgesamt
1,3
%
gewährt.
DGT v2019
This
has
allowed
us
to
reduce
the
total
margin
for
contingencies
to
0.01%
of
GNP.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
die
Gesamtmarge
für
unvorhergesehene
Ereignisse
auf
0,01
%
des
BIP
reduzieren.
EUbookshop v2
The
economic
size
of
the
holding
shall
be
determinedon
the
basis
of
the
total
standard
gross
margin
of
theholding.
Die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
wird
auf
der
Grund
lage
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
des
Betriebes
festgelegt.
EUbookshop v2
The
total
standard
gross
margin
for
a
given
holding
is
calculated
by
adding
together
the
standard
gross
margins
for
the
individual
characteristics.
Durch
Addition
der
Standarddeckungsbeiträge
für
die
einzelnen
Merkmale
erhält
man
den
gesamten
Standarddeckungsbeitrag
des
betreffenden
Betriebes.
EUbookshop v2
The
technicoeconomic
orientation
is
determined
by
the
relative
contribution
of
the
different
productions
to
the
total
standard
gross
margin
of
the
holding.
Die
betriebswirtschaftliche
Ausrichtung
wird
aufgrund
des
relativen
Beitragen
verschiedener
Produktionen
zum
gesamten
Standarddeckungsbeitrag
des
Betriebes
festgelegt.
EUbookshop v2
In
total,
ElringKlinger's
EBIT
margin
before
PPA
is
expected
to
be
around
4
to
5%
in
2019.
Insgesamt
erwartet
ElringKlinger
für
2019
eine
EBIT-Marge
vor
Kaufpreisallokation
von
rund
4
bis
5
%.
ParaCrawl v7.1
Member
States
wishing
to
apply
a
different
survey
threshold
shall,
however,
undertake
to
determine
that
threshold
in
such
a
way
that
only
the
smallest
holdings
are
excluded,
and
that
together
the
holdings
excluded
account
for
1
%
or
less
of
the
total
standard
gross
margin,
within
the
meaning
of
Commission
Decision
85/377/EEC
[4],
of
the
Member
State
concerned.
Die
Mitgliedstaaten,
die
eine
andere
Erhebungsschwelle
verwenden
wollen,
verpflichten
sich
jedoch,
diese
Schwelle
so
zu
festzulegen,
dass
nur
die
kleinsten
Betriebe
ausgeschlossen
werden,
die
zusammen
höchstens
1
%
des
gesamten
Standarddeckungsbeitrags
—
im
Sinne
der
Entscheidung
85/377/EWG
der
Kommission
[4]
—
des
betreffenden
Mitgliedstaats
beitragen.
DGT v2019
The
total
standard
gross
margin
of
the
holding
shall
correspond
to
the
sum
of
the
values
obtained
for
each
characteristic
by
multiplying
the
SGM
per
unit
by
the
number
of
corresponding
units.
Der
gesamte
Standarddeckungsbeitrag
des
Betriebes
entspricht
der
Summe
der
Werte,
die
für
jedes
seiner
Merkmale
durch
Multiplizieren
des
SDB
per
Einheit
mit
der
Zahl
der
jeweiligen
entsprechenden
Einheiten
erzielt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
which
use
a
different
survey
threshold
commit
themselves
to
fixing
this
threshold
at
a
level
excluding
only
the
smallest
holdings
which
together
contribute
1
%
or
less
to
the
total
standard
gross
margin
(SGM),
within
the
meaning
of
Decision
85/377/EEC,
for
the
Member
State
concerned.
Die
Mitgliedstaaten,
die
eine
andere
Erhebungsschwelle
verwenden
wollen,
verpflichten
sich
jedoch,
diese
Schwelle
so
festzulegen,
daß
nur
die
kleinsten
Betriebe
ausgeschlossen
werden,
die
zusammen
1
%
oder
weniger
zum
gesamten
Standarddeckungsbeitrag
-
im
Sinne
der
Entscheidung
85/377/EWG
-
des
betreffenden
Mitgliedstaats
beitragen.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event,
the
taxable
amount
for
supplies
of
goods
to
which
the
same
rate
of
value
added
tax
is
applied
shall
be
the
total
margin
made
by
the
taxable
dealer
less
the
amount
of
value
added
tax
relating
to
that
margin.
In
diesem
Fall
ergibt
sich
die
Besteuerungsgrundlage
für
Lieferungen
von
Gegenständen,
die
ein
und
demselben
Mehrwertsteuersatz
unterliegen,
aus
der
von
dem
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
erzielten
Gesamtdifferenz
abzueglich
des
Betrags
der
auf
diese
Differenz
erhobenen
Mehrwertsteuer.
JRC-Acquis v3.0