Übersetzung für "Total financial assets" in Deutsch
This
is
about
5
per
cent
of
the
total
financial
assets
of
all
private
households
in
Germany.
Dieser
Wert
entspreche
rund
5
Prozent
des
gesamten
Geldvermögens
aller
privaten
Haushalte
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
net
worth
is
calculated
as
the
difference
between
total
assets
(financial
and
non-financial)
and
liabilities.
Das
Eigenkapital
entspricht
der
Differenz
zwischen
den
Aktiven
(finanziell
und
nichtfinanziell)
und
den
Passiven.
ParaCrawl v7.1
This
brought
total
global
financial
assets
up
to
a
new
record
level
of
EUR
118
trillion.
Rund
um
den
Globus
summierte
sich
das
Finanzvermögen
auf
ein
neues
Rekordniveau
von
118
Billionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
value
of
financial
assets
in
Germany,
for
instance,
was
9
trillion
dollars
in
October
2008.
Der
Gesamtwert
der
Finanzanlagen
in
Deutschland
bspw.
betrug
im
Oktober
2008
9
Billionen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
information
refers
to
the
total
financial
assets
of
these
companies,
which
is
obtained
by
deducting
the
non-financial
assets
(such
as
fixed
assets)
from
the
aggregated
balance
sheet
total.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
Summe
der
finanziellen
Aktiva
dieser
Gesellschaften,
die
sich
dadurch
ergibt,
dass
man
die
nicht
finanziellen
Aktiva
(wie
z.
B.
Sachanlagen)
von
der
aggregierten
Bilanzsumme
abzieht.
DGT v2019
The
ratio
of
total
financial
assets
(stocks,
bonds,
and
bank
deposits)
to
GDP
in
the
United
Kingdom
was
about
100%
in
1980,
while
by
2006
it
had
risen
to
around
440%.
In
Großbritannien
betrug
das
Verhältnis
der
Finanzanlagen
insgesamt
(Aktien,
Anleihen
und
Bankeinlagen)
zum
BIP
1980
etwa
100
%,
während
es
bis
2006
auf
ungefähr
440
%
gestiegen
war.
News-Commentary v14
The
information
refers
to
these
companies'
total
financial
assets,
which
is
obtained
by
deducting
the
non-financial
assets
such
as
fixed
assets
from
the
aggregated
balance
sheet
total.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
Summe
der
finanziellen
Aktiva
dieser
Gesellschaften,
die
sich
dadurch
ergibt,
dass
man
die
nicht
finanziellen
Aktiva,
wie
z.
B.
Sachanlagen,
von
der
aggregierten
Bilanzsumme
abzieht.
DGT v2019
In
addition,
the
capital
markets
in
most
of
the
new
Member
States
are
characterised
by
a
high
level
of
bank
intermediation
(typically
making
up
more
than
80
per
cent
of
total
financial
assets
in
Central
Europe
and
the
Baltic
States)
and
extensive
foreign
bank
ownership
(except
for
Cyprus
and
Slovenia),
while
several
are
also
experiencing
a
rapid
development
of
other
financial
intermediaries
such
as
pension
funds
(e.g.
Poland).
Zudem
sind
die
Kapitalmärkte
in
den
meisten
neuen
Mitgliedstaaten
durch
hochgradige
Banken-Intermediation
(über
80
%
der
gesamten
Finanzanlagen
in
Mitteleuropa
und
den
baltischen
Staaten)
und
eine
starke
Beteiligung
ausländischer
Banken
(mit
Ausnahme
von
Zypern
und
Slowenien)
gekennzeichnet,
während
einige
Beitrittsländer
außerdem
eine
rasche
Entwicklung
weiterer
Finanzintermediäre
wie
Pensionsfonds
(z.B.
Polen)
erleben.
TildeMODEL v2018
This
indicator
refers
to
these
companies’
total
financial
assets,
and
is
obtained
by
deducting
the
non-financial
assets
such
as
fixed
assets
from
the
aggregated
balance
sheet
total.
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
aggregierte
Bilanzsumme
der
Tochterunternehmen,
die
unter
den
Indikator
„Zahl
der
Tochterunternehmen
von
Kreditinstituten
aus
sonstigen
Ländern
der
EU“
fallen.
DGT v2019
Excluding
Other
accounts
receivable
(AF.7),
Shares
and
other
equity
(AF.5)
are
the
most
important
financial
asset
in
Latvia,
Lithuania
and
Poland,
ranging
from
26%
to
33%
in
relation
to
total
financial
assets.
Wenn
man
die
sonstigen
Forderungen
(AF.7)
unberücksichtigt
lässt,
so
sind
Anteilsrechte
(AF.5)
in
Lettland,
Litauen
und
Polen
mit
einem
Anteil
an
den
gesamten
Forderungen
der
Volkswirtschaft
zwischen
26%
und
33%
die
Hauptforderungskategorie.
EUbookshop v2
Also
in
Latvia
it
constitutes
a
large
proportion
of
total
financial
assets
(31%).
Auch
in
Lettland
stellen
sie
einen
großen
Anteil
der
gesamten
Forderungen
der
Volkswirtschaft
(31
%).
EUbookshop v2
For
a
majority
of
countries
holdings
of
Securities
other
than
shares
(AF.3)
represents
some
25%
to
35%
of
total
financial
assets.
In
den
meisten
Ländern
machen
Wertpapiere
(ohne
Anteilsrechte)
und
Finanzderivate
(AF.3)
zwischen
25
%
und
35
%
der
gesamten
Forderungen
aus.
EUbookshop v2
In
addition,
the
capitalmarkets
in
most
of
the
new
Member
States
are
characterised
by
a
high
level
of
bank
intermediation(typically
making
up
more
than
80
per
cent
of
total
financial
assets
in
Central
Europe
and
the
Baltic
States)
and
extensive
foreign
bank
ownership
(except
for
Cyprus
and
Slovenia),
while
several
arealso
experiencing
a
rapid
development
of
other
financial
intermediaries
such
as
pension
funds
(e.g.Poland).
Zudem
sind
die
Kapitalmärktein
den
meisten
neuen
Mitgliedstaaten
durch
hochgradige
Banken-Intermediation
(über
80
%
der
gesamten
Finanzanlagen
in
Mitteleuropa
und
den
baltischen
Staaten)
und
eine
starke
Beteiligung
ausländischer
Banken
(mit
Ausnahme
von
Zypern
und
Slowenien)
gekennzeichnet,
während
einigeneue
Mitgliedstaaten
außerdem
eine
rasche
Entwicklung
weiterer
Finanzintermediäre
wie
Pensionsfonds
(z.B.
Polen)
erleben.
EUbookshop v2
Over
the
period
from
1995
to
2001,
the
total
volume
of
financial
assets
of
insurance
corporations
and
pension
funds
in
the
European
Union
as
a
whole
nearly
doubled,
from
3329
to
6571
billion
euro
(see
Table
4).
Unionsweit
hat
sich
das
Volumen
der
Finanzvermögen
der
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
im
Zeitraum
1995-2001
von
3329
auf
6571
Mrd.
Euro
fast
verdoppelt
(siehe
Tabelle
4).
EUbookshop v2
For
all
countries
except
Estonia
holdings
of
Securities
other
than
shares
(AF.3)
represent
some
25%
to
35%
of
total
financial
assets.
In
allen
Ländern
außer
Estland
machen
Wertpapiere
(ohne
An
teilsrechte)
und
Finanzderivate
(AF.3)
etwa
25
%
bis
35
%
der
gesamten
Forderungen
aus.
EUbookshop v2
Taking
valuation
effects
into
account,
total
net
financial
assets
fell
slightly
by
€42
billion
in
the
second
quarter,
reaching
-€1,770
billion.
Unter
Berücksichtigung
von
Bewertungseffekten
sank
das
Nettogeldvermögen
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
im
zweiten
Quartal
insgesamt
leicht
um
42
Mrd
€
und
erreichte
minus
1
770
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1