Übersetzung für "Torsional force" in Deutsch

From the torsional force determined, it is possible to draw conclusions about the torque transmitted.
Aus der ermittelten Torsionskraft kann auf das übertragene Drehmoment rückgeschlossen werden.
EuroPat v2
Pressurizing medium-operated drives frequently generate torsional force by a helical spring.
Druckmittelbetriebene Antriebe erzeugen oftmals durch eine wendelförmige Feder eine Torsionskraft.
EuroPat v2
In addition the torsional force can be calculated exactly and then stipulate a defined pressure between the welding jaws.
Außerdem kann man die Torsionskraft genau berechnen und dann einen definierten Druck zwischen den Schweißbacken vorgeben.
EuroPat v2
Therefore the torsional force available for inserting the screw is limited.
Auf diese Weise wird die zum Eindrehen der Schraube zur Verfügung stehende Drehkraft beschränkt.
EuroPat v2
With inventive key 2 such a predetermined high torsional force can readily be adjusted.
Mit dem erfindungsgemäßen Schlüssel 2 kann eine solche vorgegebene hohe Torsionskraft ohne weiteres eingestellt werden.
EuroPat v2
The coil torsion spring 27 is thereby tensioned and exerts a torsional force on the locking pawl 25 .
Die Schrauben-Torsionsfeder 27 wird dabei gespannt und übt auf die Sperrklinke 25 eine Torsionskraft aus.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, the transmission of a torsional force can be achieved by means of a flexible shaft.
In einer anderen bevorzugten Ausführung kann die Übertragung einer Torsionskraft mittels einer flexiblen Welle erreicht werden.
EuroPat v2
In doing so, no excessive torsional force is introduced into the connection by a tight screwing action.
Dabei wird keine zu große Torsionskraft durch ein festes Aufschrauben in die Verbindung eingebracht.
EuroPat v2
A torsional force of the spring means 12 provides the non-positive support of the tensioning roller 11 on the traction mechanism.
Eine Torsionskraft des Federmittels 12 bewirkt die kraftschlüssige Abstützung der Spannrolle 11 an dem Zugmittel.
EuroPat v2
Rotation of the support disc 2 and the transmission ratio change associated therewith can be supported or inhibited by the torsional force of a coil spring 7, which force is applied to control shaft 6, the gear 5, and finally the support disc 2.
Diese Verdrehbewegung der Exzenterscheibe 2 beziehungsweise die damit verbundene Übersetzungsänderung kann unterstützt oder gehemmt werden durch die Kraft der Schraubenfeder 7, die über die Stellwelle 6 und das Zahnrad 5 auf die Exzenterscheibe 2 einwirkt.
EuroPat v2
The bent ends 43A, 44A of the restoring spring 40 are anchored in the coupler or gland washer 27 and in the shaped body 34, so that upon rotation of the rotary knob 12A, exerts both a torsional force and a compressive force on the shaft 19.
Die dritte Rückstellfeder 40 ist mit ihren abgewinkelten Enden 43, 44 in der Laufscheibe 27 und in dem dritten Formkörper 34 verankert, so daß sie beim Drehen des Drehknopfes 12 sowohl eine Torsionskraft als auch eine Druckkraft auf die Achse 19 ausübt.
EuroPat v2
The two HB fibers (6, 7) are secured in each instance in the vicinity of the two splice locations (19, 20) with the absorption of the torsional force generated by the twisting of the LB fiber (14).
Die beiden HB-Fasern (6, 7) sind unter Aufnahme der durch die Verdrillung der LB-Faser (14) hervorgerufenen Torsionskraft jeweils in der Nähe der beiden Spleissstellen (19, 20) befestigt.
EuroPat v2
By virtue of the central arrangement between the cam control systems 6, 7 on the one hand, and the actuating shaft 1 and the gripper shaft 2, on the other hand, the torsional force is symmetrically divided up and at the same time adjustable with the required accuracy to different sheet thicknesses.
Durch die zentrale Anordnung einerseits zwischen den Kurvensteuerungen 6, 7 und andererseits zwischen Betätigungswelle 1 und Greiferwelle 2 wird die Torsionskraft symmetrisch geteilt und zugleich auf unterschiedliche Bogenstärken mit der erforderlichen Genauigkeit einstellbar.
EuroPat v2
In one advantageous method, the originally smooth surface of the film-like element can, inter alia, be varied by application of compression and/or tension or a torsional force.
Bei einem vorteilhaften Verfahren kann unter anderem die ursprünglich glatte Oberfläche des folienartigen Elements durch Anwendung von Druck und/oder Zug und/oder Drehkraft verändert werden.
EuroPat v2
It is usual with flat keys that at a given high torsional force of generally 10 Nm shaft 5 breaks at bow 1, i.e. at 32, in order to prevent forcible opening or destruction of cylinder lock 29.
Bei Flachschlüsseln ist es üblich, daß bei einer vorgegebenen hohen Torsionskraft von im allgemeinen 10 Nm der Schaft 5 an der Reide 1, also bei 32 bricht, um ein gewaltsames Öffnen oder Zerstören des Zylinderschlosses 29 zu verhindern.
EuroPat v2
In conventional strut bearings, it may however happen during a steering operation that the bearing becomes locked, so that the rotation of the spring collar is stopped and the helical disk is subject to a torsional force.
Bei herkömmlichen Federbeinlagern kann es jedoch während des Lenkeinschlages zu einem Blockieren des Lagers kommen, so daß die Drehung des Federtellers gehemmt und die Schraubenfeder auf Torsion beansprucht wird.
EuroPat v2
This results in an additional positive-locking rotational securing action between the two parts so that the connection between the two parts withstands a torsional force which, when exerting an accidental torque about the longitudinal center axis of the tubular first part, is greater between the two parts than between the second part and the container.
Dadurch ergibt sich zusätzlich eine formschlüssige Verdrehsicherung zwischen den beiden Teilen, so daß die Verbindung zwischen den beiden Teilen der Torsionskraft standhält, die bei Ausübung eines unabsichtlichen Drehmoments um die Längsmittelachse des rohrförmigen ersten Teils zwischen den beiden Teilen höher als zwischen dem zweiten Teil und dem Behälter ist.
EuroPat v2
The stability of the centering strip is thereby further increased, since the torsional force of the contact blades is utilized for counteracting the influence of any lateral forces on the centering strip.
Dadurch wird die Stabilität der Zentrierleiste weiter erhöht, da bei der Einwirkung seitlicher Kräfte auf die Zentrierleiste die Torsionskraft der Kontaktmesser zur Halterung mit ausge­nutzt wird.
EuroPat v2
To this end the aluminium base plate is made fast and a specific torsional force is exerted by means of a lever arm.
Dazu wird die AI-Grundplatte fixiert und auf den AI-Zylinder wird mittels eines Hebelarms eine definierte Torsionskraft ausgeübt.
EuroPat v2
This produces a particularly favorable self-locking phenomenon for certain uses of the connecting rod gearing, which cannot be overcome by a thrust force on the connecting rods, but only by applicational of a torsional force at the pinion.
Es stellt sich dann eine für bestimmte Einsatzzwecke besonders vorteilhafte Selbstsperrung des Treibstangengetriebes ein, welche sich nicht durch Ausübung einer Schubkraft an den Treibstangen, sondern lediglich durch Aufbringung einer Drehkraft am Ritzel überwinden läßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

forced on by force of forcefully torsion force
were forced being forced forced to with force
torsion