Übersetzung für "Torque tighten" in Deutsch

Backend software automatically sends instructions that specify the torque needed to tighten bolts there.
Die Software im Hintergrund übermittelt dann automatisiert, mit welcher Kraft dort Schrauben angezogen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Wheel 18 with its approximately palm-sized diameter allows the operator to apply sufficient torque to tighten clamping screw 17 without any tools.
Das Griffrad 18 mit seinem etwa handtellergrossen Durchmesser erlaubt es dabei, die Feststellschraube 17 ohne Werkzeug mit hinreichendem Drehmoment anzuziehen.
EuroPat v2
The rotation is blocked independently of a torque used to tighten an attachment screw 28 used to fix clamp 26 around collar 24, the rotation being blocked by one end or the other end of limiting groove 34 .
Die Verdrehung wird unabhängig von einem Anzugsmoment einer Klemmschraube 28, mit der das Spannband 26 um den Spannhals 24 herum festgezogen wird, durch das eine oder andere Ende der Begrenzungsnut 34 blockiert.
EuroPat v2
Since, in the case of classical nuts, the torque required to tighten the nuts increases by a substantial extent as the size of the nuts increases, refined tensioning devices are used instead of the classical nuts in some cases in order to tension components, for which relatively large nuts are required, inter alia, in order to tension tie-bolts in gas turbine systems.
Da bei klassischen Muttern das Drehmoment, welches benötigt wird, um diese anzuziehen, mit zunehmender Größe der Muttern in erheblichem Maße ansteigt, kommen zur Verspannung von Bauteilen, für welche vergleichsweise große Muttern erforderlich sind, u.a. zur Verspannung von Zugankern in Gasturbinenanlagen, anstelle der klassischen Muttern teilweise weiterentwickelte Spannvorrichtungen zum Einsatz.
EuroPat v2
This is advantageous because there is no longer any need for a torque wrench to tighten the fastening bolt with a specified tightening force since the tightening force is indicated immediately by the power-operated tightening nut's display.
Dies ist vorteilhaft, weil dann zum Spannen des Spannbolzens mit einer vorgegebenen Spannkraft kein Drehmomentschlüssel mehr erforderlich ist, da die Spannkraft unmittelbar von der Anzeigeeinrichtung der Kraftspannmutter angezeigt wird.
EuroPat v2
The problem Steinbock tackled is the fact that for bolt diameters bigger than about M24, it is very difficult to create enough torque to tighten or loosen a bolt.
Das Problem, das Steinbock löste, tritt bei Schraubendurchmessern über M24 auf, da es extrem schwierig ist, ein ausreichendes Anzugsmoment zu entwickeln, um solche Schrauben festzuziehen oder zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Of course, the clamp load in a bolt is mainly determined by the torque required to tighten the bolt.
Natürlich wird die Klemmkraft in einer Schraube hauptsächlich durch das Drehmoment bestimmt, das zum Anziehen der Schraube erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
After hardening of the pasty substance, the retaining bolts can be brought to the rated tightening torque.
Nach Aushärtung der pastösen Masse können die Klammerschrauben auf Nenn-Anzugsmoment gebracht werden.
EuroPat v2
At a lower tightening torque, it may be necessary to provide a safety device to prevent unscrewing.
Bei geringerem Anzugsdrehmoment kann es erforderlich sein, eine Sicherung gegen Zurückdrehen vorzusehen.
EuroPat v2
Depending on the material, the bolts must be tightened with different tightening torques.
Die Schraubbolzen müssen aber je nach Material mit unterschiedlichen Anziehdrehmomenten angezogen werden.
EuroPat v2
This allows a specific tightening torque to be maintained in a particularly precise manner.
Auf diese Weise lässt sich ein bestimmtes Anzugsmoment auf besonders präzise Weise einhalten.
EuroPat v2
For hollow machine arms a higher tightening torque may be required.
Bei hohlen Maschinenarmen ist ggf. ein höheres Anzugsmoment erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Tighten the bolt firmly (tightening torque 12 Nm).
Die Schraube fest anziehen (Anzugsdrehmoment 12 Nm).
ParaCrawl v7.1
Always use new attaching bolts for the installation andobserve the tightening torques.
Immer benutzen Sie neue Befestigungsbolzen für die Installation und beobachten Sie die Anzugsmomente.
ParaCrawl v7.1
Have the tightening torque of the wheel bolts checked as soon as possible with a torque wrench.
Lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radschrauben sobald als möglich mit einem Drehmomentschlüssel prüfen.
ParaCrawl v7.1
Do I need to change my tightening torque if I start using Nord-Lock washers?
Muss ich mein Anzugsdrehmoment ändern, wenn ich Nord-Lock Keilsicherungsscheiben einsetze?
ParaCrawl v7.1
The necessary tightening torque of the retention screw is transmitted using the torque ratchet.
Das notwendige Anzugsdrehmoment der Halteschraube wird mit Hilfe der Drehmomentratsche übertragen.
ParaCrawl v7.1
Please note that the tightening torque of the valve is very low.
Bitte beachten das das Anzugsmoment des Ventils sehr niedrig ist.
ParaCrawl v7.1
The bolts are to be tightened to a maximum tightening torque of 80 Nm.
Die Schrauben sind mit einem maximalem Anzugsmoment von 80 Nm anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Generally it is the tightening torque of the screw assembly.
In der Regel ist dies das Anzugsmoment der Verschraubung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, notch stresses are generally minimized whereby a higher tightening torque is possible.
Ferner werden Kerbspannungen minimiert, wodurch ein höheres Anzugsmoment möglich wird.
EuroPat v2
This is adjusted by the torque when tightening the nut.
Diese wird über das Drehmoment beim Festziehen der Mutter eingestellt.
EuroPat v2
As a result, even with low forces, relatively high tightening torques may be achieved.
Hierdurch können schon mit geringen Kräften verhältnismäßig hohe Anzugsmomente erzielt werden.
EuroPat v2
The tightening torque of the bolts defines the contact pressure between the circuit board and the reaction bearing.
Das Anzugsmoment der Schrauben definiert die Andruckkraft zwischen Platine und Gegenlager.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screw tightening torque torque torque tighten torque tightening
tighten a tightening torque up tightening torque
tighten torque torques