Übersetzung für "Torque multiplier" in Deutsch
The
hydraulic
Rolls-Royce
BF
11500Ms230
torque
multiplier
has
three
steps.
Der
hydraulische
Drehmomentwandler
vom
Typ
Rolls-Royce
BF
11500Ms230
hat
drei
Stufen.
WikiMatrix v1
The
slave
cylinder
housing
features
a
torque
multiplier
relative
to
the
transmission
housing,
which
prevents
the
slave
cylinder
housing
from
rotation
because
of
the
drag
torque
of
the
actuating
bearing,
support
bearing
and
the
seals
of
the
ring
piston.
Das
Nehmerzylindergehäuse
weist
eine
Drehmomentstütze
gegenüber
dem
Getriebegehäuse
auf,
die
das
Nehmerzylindergehäuse
vor
einer
Verdrehung
infolge
der
Schleppmomente
der
Betätigungslager,
des
Stützlagers
und
der
Dichtungen
der
Ringkolben
schützt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
torque
multiplier
can
at
least
be
formed
by
one
of
the
pressure
lines,
the
supply
and/or
return
line.
Alternativ
kann
die
Drehmomentstütze
zumindest
aus
einer
der
Druckleitungen,
der
Zu-
und/oder
Ableitung
gebildet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
motor
torque
is
multiplied
by
the
efficiency.
Beispielsweise
wird
das
Motormoment
mit
dem
Wirkungsgrad
multipliziert.
EuroPat v2
Thus,
a
smaller
diameter
of
the
motors
can
be
realized
with
doubled
or
multiplied
torque.
Es
kann
also
ein
kleinerer
Durchmesser
der
Motoren
bei
verdoppeltem
oder
vervielfachtem
Drehmoment
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
motor
torque
is
multiplied
by
a
weighting
factor,
which
is
between
0
and
100%.
Das
Motormoment
wird
mit
einem
Wichtungsfaktor,
der
zwischen
0
und
100
%
liegt,
multipliziert.
EuroPat v2
Hydratight's
Sweeney
brand
of
Torque
Multipliers
are
easy
to
use
and
extremely
durable,
with
high
efficiencies.
Die
Getriebekraftschlüssel
der
Marke
Sweeney
von
Hydratight
sind
einfach
anzuwenden
und
äußerst
haltbar
mit
hohen
Wirkungsgraden.
ParaCrawl v7.1
Hydratight
can
custom
design
torque
multipliers,
torque
wrenches,
and
tensioners
for
any
challenging
application.
Hydratight
kann
Getriebekraftschlüssel,
Drehmomentschrauber,
Drehmomentschlüssel
und
Vorspannwerkzeuge
für
jede
anspruchsvolle
Anwendung
individuell
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
Given
this
condition,
the
driving
and
generator
power
likewise
increase
monotonically
due
to
the
physical
relationship
power
equals
torque
multiplied
by
the
rotational
speed
(column
5,
lines
8
to
15
as
well
as
42
to
49).
Unter
dieser
Voraussetzung
steigt
die
Antriebs-
und
die
Generatorleistung
aufgrund
der
physikalischen
Beziehung
"Leistung
gleich
Drehmoment
mal
Drehzahl"
ebenfalls
monoton
an
(Spalte
5,
Zeile
8
bis
15
sowie
42
bis
49).
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
current
directional
relationship
is
determined
between
a
torque
exerted
on
the
steering
wheel
and
a
speed
of
steering
wheel
rotation,
a
scaling
factor
dependent
on
the
directional
relationship
is
determined,
and
the
return
torque
signal
is
multiplied
by
the
scaling
factor
in
order
to
obtain
a
modified
return
torque
signal.
Erfindungsgemäß
wird
eine
aktuelle
Richtungsbeziehung
zwischen
einem
auf
das
Lenkrad
ausgeübten
Drehmoment
und
einer
Lenkrad-Drehgeschwindigkeit
ermittelt,
ein
von
der
Richtungsbeziehung
abhängiger
Skalierungsfaktor
wird
ermittelt
und
das
Rückführdrehmoment-Signal
wird
mit
dem
Skalierungsfaktor
multipliziert,
um
ein
modifiziertes
Rückführdrehmoment-Signal
zu
erhalten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
current
speed
of
steering
wheel
rotation
is
determined,
a
scaling
factor
dependent
on
the
speed
of
steering
wheel
rotation
is
determined,
and
the
return
torque
signal
is
multiplied
by
the
scaling
factor
in
order
to
obtain
a
modified
return
torque
signal.
Erfindungsgemäß
wird
eine
aktuelle
Lenkrad-Drehgeschwindigkeit
ermittelt,
ein
von
der
Lenkrad-Drehgeschwindigkeit
abhängiger
Skalierungsfaktor
wird
ermittelt
und
das
Rückführdrehmoment-Signal
wird
mit
dem
Skalierungsfaktor
multipliziert,
um
ein
modifiziertes
Rückführdrehmoment-Signal
zu
erhalten.
EuroPat v2
This
motor
torque
is
then
multiplied
by
a
factor
which
is
dependent
upon
a
current
vehicle
speed
and
a
current
manual
torque
applied
by
a
driver.
Dieses
Motormoment
wird
dann
mit
einem
Faktor
multipliziert,
der
von
einer
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
einem
aktuellen
von
einem
Fahrer
aufgebrachten
Handmoment
abhängt.
EuroPat v2
The
planet
carrier
torque,
which
is
the
sum
of
the
ring
gear
torque
and
the
sun
gear
torque,
is
thereby
multiplied
by
the
conversion
factor
at
the
torque
converter.
Im
Ergebnis
wird
das
Planetenträgermoment,
welches
sich
aus
dem
Hohlradmoment
und
dem
Sonnenradmoment
addiert,
um
die
Wandlung
am
Drehmomentwandler
überhöht.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
use
a
torque
converter
instead
of
a
simple
fluid
coupling,
wherein
the
torque
converter
multiplies
torque,
as
is
the
case
with
known
hydrodynamic
torque
converters.
Demnach
kann
anstelle
einer
einfachen
Strömungskupplung
ein
Drehmomentwandler
zum
Einsatz
kommen,
der
eine
Momentüberhöhung
des
Antriebsmoments
wie
bei
bekannten
hydrodynamischen
Drehmomentwandlern
bewirkt.
EuroPat v2