Übersetzung für "Torn by" in Deutsch

These must be torn down by both Sarajevo and Brussels.
Diese müssen von Sarajewo wie auch von Brüssel beseitigt werden.
Europarl v8
That is also very much the case in a country which is torn by war.
Das gilt mit Sicherheit auch für ein durch den Krieg zerrissenes Land.
Europarl v8
Since then, the country has been torn apart by diverging opinions on its political future.
Seither wird das Land von unterschiedlichen Ansichten hinsichtlich seiner politischen Zukunft zerrissen.
Europarl v8
The United Nations is torn apart by internal tensions.
Die Vereinten Nationen werden von internen Spannungen zerrissen.
News-Commentary v14
The town fortification that was soon built was later torn down by the Counts of Nassau.
Die bald errichtete Stadtbefestigung wurde von den Grafen von Nassau wieder abgerissen.
Wikipedia v1.0
Silla is pleased but still wants to see Claudio torn by beasts.
Claudio ist darüber glücklich, trotz der Gefahr durch Silla.
Wikipedia v1.0
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Liberia wurde jahrzehntelang durch Bürgerkriege zerrüttet.
TED2020 v1
Since then, our land has been torn by earthquakes and typhoons.
Seither wurde unser Land von Erdbeben und Taifunen heimgesucht.
OpenSubtitles v2018
Were torn to pieces by the mob.
Wurden vom Pöbel in Stücke gerissen.
OpenSubtitles v2018
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.
Viele Jahrzehnte lebtet ihr in einem Land, zerrissen von religiöser Zwietracht.
OpenSubtitles v2018
I don't want to get... torn apart by wild animals.
Ich möchte nicht... von wilden Tieren zerrissen werden.
OpenSubtitles v2018
Our land is torn by civil war.
Unser Land ist vom Bürgerkrieg zerrüttet.
OpenSubtitles v2018
He was actually torn apart by his own hunting dogs.
Er wurde tatsächlich von seinen eigenen Jagdhunden zerfleischt.
OpenSubtitles v2018
Our limbs, torn by our own hand.
Unsere Glieder abgerissen von der eigenen Hand.
OpenSubtitles v2018
You will be torn apart by teeth or bullets.
Du wirst auseinandergerissen werden, entweder von Zähnen oder Kugeln.
OpenSubtitles v2018
It was horrible, like they were being torn apart by dogs.
Es war schrecklich, als würden sie von Hunden zerrissen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i am torn between torn up torn over being torn
torn down torn off to be torn between torned
torn by torn