Übersetzung für "Top-level sport" in Deutsch

As for top-level sport, we first need to understand the issues involved.
Was den Spitzensport anbelangt, so muss man sich zunächst auskennen.
Europarl v8
In top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
Im Hochleistungssport wird diese Diskrepanz immer augenscheinlicher.
Europarl v8
And as of immediately, FORRESTER is available to him for top level sport.
Außerdem steht ihm ab sofort FORRESTER für Aufgaben im großen Sport zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Women are in a minority in top-level sport and they are role models for young people.
Im Spitzensport stellen die Frauen eine Minderheit dar, sie sind Vorbilder für die junge Generation.
Europarl v8
Only the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.
Ob Spitzensport gesund ist, wissen nur die Götter des Olymp. Wir wissen es nicht!
Europarl v8
Ten years ago the idea of combining learning and top-level sport was seen as a utopia.
Vor zehn Jahren sah man es als utopisch an, Lernen und Hochleistungssport zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
In Berlin you can experience top-level sport 365 days a year – as a spectator or by being active yourself.
In Berlin erleben Sie 365 Tage im Jahr Spitzensport – zum Zuschauen oder selbst aktiv werden.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, women are in a far more difficult position in top-level sport, especially as regards the health of women athletes.
Ganz im Gegenteil haben Frauen im Hochleistungssport einen viel schwereren Stand, besonders was auch die Gesundheit der Sportlerinnen im Leistungssport anbelangt.
Europarl v8
It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women.
Es ist daher wichtig, spezifische Untersuchungen zu den Auswirkungen des Spitzensports auf die Gesundheit von Frauen durchzuführen.
Europarl v8
By and large, I have to say that the top-level sport we are generally talking about here is not necessarily a healthy pursuit, any more than the extreme sports that I go in for, or used to do.
Generell muss ich sagen, dass der Spitzensport, um den es hier ja generell geht, nicht unbedingt eine gesunde Angelegenheit ist, so wenig wie der Extremsport, den ich betreibe oder betrieben habe.
Europarl v8
The Council noted especially that sports federations play a central role in ensuring the essential solidarity between recreational sport and top-level sport and stressed the principles which must guide them: access to sports for the public at large, support for amateur sports, non-discrimination, equality of opportunities, training, health protection and measures to combat doping.
Der Rat stellte insbesondere fest, dass den Sportverbänden eine zentrale Aufgabe für den Erhalt der unerlässlichen Solidarität zwischen Freizeit- und Spitzensport zukommt, und dass es ihr Anliegen sein muss, einer breiten Öffentlichkeit den Zugang zu sportlichen Wettkämpfen zu sichern, den Amateursport zu unterstützen, Nichtdiskriminierung, Chancengleichheit, Ausbildung, Schutz der Gesundheit, Kampf gegen Doping zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The European Football Championship and, in particular, the Olympic and Paralympic Games in Athens will place top-level sport in the limelight.
Die Fußballeuropameisterschaft und insbesondere die Olympischen Spiele und die Paralympics von Athen werden den Spitzensport ins Rampenlicht rücken.
TildeMODEL v2018
Another consequence that has been observed is the hazardous future facing young people who are being led into top-level competitive sport at an increasingly early age, often with no other vocational training, with the resulting risks for their physical and mental health and their subsequent switch to other employment.
Eine weitere negative Folge: die Gefährdung von Jugendlichen, die immer früher an den Hochleistungssport herangeführt werden und häufig keine zusätzliche Berufsausbildung haben, durch Risiken für die körperliche und seelische Gesundheit und einen späteren Wechsel der Laufbahn.
TildeMODEL v2018
Training policies for young sportsmen and -women are the life blood of sport, national teams and top-level involvement in sport and must be encouraged.
Die Ausbildung des sportlichen Nachwuchses ist lebenswichtig für den Fortbestand von Sport, Nationalmannschaften und Spitzenleistungen und muss gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Team spirit, extraordinary results and the impulse to achieve outstanding results are core features of top-level sport – but however also part of the basis of our MONTI corporate culture.
Teamgeist, Leistungsbereitschaft und der Wille außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen, sind Kernmerkmale des Spitzensports – bilden allerdings aber auch die Basis unserer MONTI-Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
This measurement system with its Balance Test is used increasingly in company health management, at health events and in top-level competitive sport.
Dieses Messsystem mit seinem Balance-Test findet zunehmend im betrieblichen Gesundheitsmanagement, an Gesundheitsveranstaltungen sowie im Leistungs- und Hochleistungssport Anwendung.
CCAligned v1
The following pages show a small selection of horses that started their career in Lewitz and that are now successful in amateur or top level sport.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kleine Auswahl an Pferden, die von der Lewitz den Weg in den Amateur- und Spitzensport gefunden haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

top-level view at the top level top level management top-level meeting
top-level manager top level domain top-level design top level
top-level sport on top level