Übersetzung für "Top-fermented" in Deutsch
Altbier
is
a
dark
amber-coloured
top-fermented
beer
from
the
Rhineland.
Das
Alt-Bier
ist
ein
dunkel-bernsteinfarbenes,
obergäriges
Bier
aus
dem
Rheinland.
Tatoeba v2021-03-10
The
top-fermented
specialty
beer
tastes
slightly
bitter
when
drunk
and
has
a
malty-sweet
finish.
Das
obergärige
Spezialbier
schmeckt
beim
Trinken
leicht
bitter
und
hat
einen
malzig-süssen
Ausklang.
ParaCrawl v7.1
La
Virgen,
Jamonera
is
a
top-fermented
beer.
La
Virgen
ist
Jamonera
eine
obergärige
Bier.
CCAligned v1
The
production
of
top-fermented
wheat
beers
is
exclusively
reserved
for
the
electoral
breweries.
Die
Herstellung
obergäriger
Weizenbiere
ist
ausschließlich
den
kurfürstlichen
Brauhäusern
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
harmony
between
malt
character
and
top-fermented
yeast
is
very
well
captured.
Die
Harmonie
zwischen
Malzcharakter
und
obergäriger
Hefe
ist
sehr
gut
getroffen.
ParaCrawl v7.1
For
pale
wheat
beers,
pale
top-fermented
beers,
pale
reduced-alcohol
and
non-alcoholic
beers.
Für
helle
Weizenbiere,
helle
obergärige
Biere,
helle
alkoholreduzierte
und
alkoholfreie
Biere.
ParaCrawl v7.1
Top-fermented
beers
(ales)
are
brewed
using
top-fermenting
yeast.
Obergärige
Biere
(Ales)
sind
mit
obergäriger
Hefe
gebraut.
ParaCrawl v7.1
Beer
made
from
top-fermented
barley
malt,
unfiltered
and
pasteurized,
fermented
in
the
bottle.
Bier
aus
obergärige
Gerstenmalz,
ungefiltert
und
pasteurisiert,
in
der
Flasche
vergoren.
ParaCrawl v7.1
Laitila’s
Kukko
Red
Ale
is
a
fruity
and
amber-coloured
top-fermented
beer.
Laitilas
Kukko
Red
Ale
ist
ein
fruchtiges
rötliches
obergäriges
Bier.
ParaCrawl v7.1
Is
an
ocher-colored
top-fermented
monastery
beer
with
an
alcohol
content
of
6.7%.
Ist
ein
ocker-farbenes
obergäriges
Klosterbier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
6.7
%.
ParaCrawl v7.1
Bottom-fermented
beers
are
also
known
all
over
the
world
as
lager
beers,
the
top-fermented
as
ale.
Untergärige
Biere
sind
auch
als
Lager
weltweit
bekannt,
die
obergärigen
als
Ale.
ParaCrawl v7.1
However,
many
top-fermented
beers
are
real
stimulants
and
create
sleepless
nights.
Manch
obergärige
Bierspezialitäten
sind
indes
wahre
Wachmacher
und
schaffen
schlaflose
Nächte.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
top-fermented
yeast
added,
in
the
form
of
a
viscous
suspension,
is
about
2%.
Der
Zusatz
an
obergäriger
Hefe
beträgt
etwa
2
%
in
Form
einer
dickflüssigen
Suspension.
EuroPat v2
Finest
yeast
and
the
traditional
top-fermented
brewing
process
render
this
beer
its
refreshing
and
spicy
aroma.
Feinste
Hefe
und
die
traditionelle
obergärige
Brauweise
geben
diesem
Bier
sein
erfrischendes
und
würziges
Aroma.
ParaCrawl v7.1
Barley
Wines
are
top-fermented
strong
beers.
Barley
Wines
sind
obergärige
Starkbiere.
ParaCrawl v7.1
Using
the
process
according
to
the
invention,
microbiologically
stabilised
top-fermented
or
bottom-fermented
beer
is
preferably
produced.
Bevorzugt
wird
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mikrobiologisch
stabilisiertes
obergäriges
oder
untergäriges
Bier
hergestellt.
EuroPat v2
The
top-fermented
beers
include
wheat
beer,
IPA,
Pale
Ale,
Stout
and
Porter,
for
example.
Zu
den
obergärigen
Bieren
zählen
beispielsweise
Weißbier,
IPA,
Pale
Ale,
Stout
und
Porter.
ParaCrawl v7.1
Is
a
dark
brown
top-fermented
monastery
beer
with
a
full
body
and
an
alcohol
content
of
6.5%.
Ist
ein
dunkelbraunes
obergäriges
Klosterbier
mit
vollem
Körper
und
einem
Alkoholgehalt
von
6.5%.
ParaCrawl v7.1
The
Gose,
a
top-fermented
beer
speciality,
is
served
pure,
with
Allasch
or
with
syrup
added.
Die
Gose,
eine
obergärige
Bierspezialität,
wird
pur,
mit
Allasch
oder
mit
Sirup
ausgeschenkt.
ParaCrawl v7.1