Übersetzung für "Top quartile" in Deutsch
What
are
the
characteristics
of
this
top
quartile?
Was
sind
die
Eigenschaften
dieses
oberen
Viertels?
TED2013 v1.1
Learn
how
Emerson
can
put
your
company
on
a
path
to
Top
Quartile
Performance.
Top-Quartil-Performance
Erfahren
Sie,
wie
Emerson
Ihr
Unternehmen
zu
Top-Quartil-Performance
verhelfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Learn
what
it
takes
to
reach
Top
Quartile
performance.
Erfahren
Sie,
worauf
es
ankommt,
um
Top-Quartil-Performance
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Reliability
Top
Quartile
performers
see
Reliability
as
a
strategic
opportunity
for
improved
production
availability.
Unternehmen
mit
Top
Quartil
Performance
sehen
Zuverlässigkeit
als
strategische
Chance
für
eine
höhere
Produktions-
verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Top
Quartile
performers
see
Reliability
as
a
strategic
opportunity
for
improved
production
availability.
Safety
Unternehmen
mit
Top
Quartil
Performance
sehen
Zuverlässigkeit
als
strategische
Chance
für
eine
höhere
Produktions-
verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
And
we
hooked
up
with
some
people
studying
how
much
variation
is
there
between
teachers,
between,
say,
the
top
quartile
--
the
very
best
--
and
the
bottom
quartile.
Und
wir
fanden
Leute
die
untersuchen,
welche
Bandbreite
zwischen
Lehrern
existiert,
etwa
zwischen
dem
oberen
Viertel,
den
Allerbesten,
und
dem
unteren
Viertel.
TED2013 v1.1
That
means
that
if
the
entire
U.S.,
for
two
years,
had
top
quartile
teachers,
the
entire
difference
between
us
and
Asia
would
go
away.
Es
bedeutet,
dass
wenn
die
ganze
USA
für
zwei
Jahre
Lehrer
des
oberen
Viertels
hätte,
der
gesamte
Unterschied
zwischen
uns
und
Asien
verschwände.
TED2013 v1.1
For
its
venture
capital
business,
over
the
last
years,
the
Fund
staff
has
developed
a
toolset
to
design,
manage
and
monitor
portfolios
tailored
to
the
dynamics
of
this
market
place,
going
beyond
the
typical
and
often-simplis-
tic
recipe
of
investing
only
in
top
quartile
funds.
Der
Fonds
hat
für
seine
Risikokapitaloperationen
in
den
letzten
Jahren
ein
spezifisches
Instrumentarium
entwickelt,
um
auf
die
Dynamik
dieses
Marktes
zugeschnittene
Portfolios
einzurichten,
zu
steuern
und
zu
überwachen,
die
über
das
typische
und
häufig
vereinfachende
Konzept,
nur
in
Spitzenfonds
zu
investieren,
hinausgehen.
EUbookshop v2
Over
the
last
years,
the
Fund
has
developed
a
tool-set
to
design,
manage
and
monitor
portfolios
of
PE
funds
tailored
to
the
dynamics
of
this
market
place,
going
beyond
the
typical
and
often-simplistic
recipe
of
investing
only
in
top
quartile
funds.
In
den
letzten
Jahren
hat
der
Fonds
ein
spezifisches
Instrumentarium
entwickelt,
um
auf
die
Dynamik
dieses
Marktes
zugeschnittene
Portfolios
von
Private-Equity-Fonds
einzurichten,
zu
steuern
und
zu
überwachen,
die
über
das
typische
und
häufig
vereinfachende
Konzept,
nur
in
Spitzenfonds
zu
investieren,
hinausgehen.
EUbookshop v2
Other
variables
tend
to
show
the
now
classic
differences:
high
correlations
between
support
for
the
Union
and
higher
education
levels,
occupation
and
the
top
income
quartile.
Andere
Variable
belegen
in
der
Regel
die
inzwischen
klassischen
Unterschiede:
hohe
Korrelationen
zwischen
der
Zustimmung
zur
Union
und
hohem
Bildungsniveau,
hoher
beruflicher
Stellung
und
dem
oberem
Einkommensquartil.
EUbookshop v2
Benchmarked
against
the
top
quartile
of
OECD
countries,
the
government
aims
to
be
a
world-leader
in
skills
by
2020.
Am
oberen
Viertel
der
OECD-Staaten
orientiert,
hat
sich
die
britische
Regierung
zum
Ziel
gesetzt,
bis
2020
eine
weltweit
führende
Rolle
im
Bereich
der
Qualizierung
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
The
average
score
across
this
portfolio
has
risen
from
64
to
76,
on
a
1-100
basis,
over
the
past
two
years,
and
nearly
half
of
the
buildings
are
in
the
top
quartile
for
energy
efficiency.
Die
durchschnittliche
Punktzahl
des
Portfolios
hat
sich
in
den
vergangenen
beiden
Jahren
von
64
auf
76
(von
100
möglichen)
Punkten
erhöht,
und
knapp
die
Hälfte
der
Gebäude
liegt
bei
der
Energieeffizienz
im
obersten
Quartil.
ParaCrawl v7.1