Übersetzung für "Tooth face" in Deutsch

The principal cutting edge is defined between the tooth face and the tooth land.
Die Hauptschneide wird dabei zwischen der Zahnbrust und dem Zahnrücken definiert.
EuroPat v2
The grinding pencil is provided for machining the tooth face.
Der Schleifstift ist zur Bearbeitung der Zahnbrust vorgesehen.
EuroPat v2
The stator tooth shank may have a stator tooth head with the appurtenant stator-tooth end face.
Der Statorzahnschaft kann einen Statorzahnkopf mit der zugehörigen Statorzahnstirnfläche aufweisen.
EuroPat v2
The looking tooth 36 has a tooth face 38 and a tooth back 39 .
Der Rastzahn 36 weist eine Zahnbrust 38 und einen Zahnrücken 39 auf.
EuroPat v2
With this known apparatus, the tooth face of cutting teeth of bandsaw blades can be machined.
Mit dieser bekannten Vorrichtung kann die Zahnbrust von Schneidzähnen von Bandsägeblättern bearbeitet werden.
EuroPat v2
Hollow-grinding the tooth face is necessary in some saw blades, but not all types.
Das Hohlschleifen der Zahnbrust ist nur bei einigen Sägeblättern, nicht aber bei allen Typen erforderlich.
EuroPat v2
The wear protection zone is preferably partially produced by using complete or partial recessing of the tooth face.
Vorzugsweise wird die Verschleißschutzzone partiell, unter gänzlicher oder teilweiser Aussparung der Zahnbrust hergestellt.
EuroPat v2
In this instance, the wear protection zone is preferably partially produced by using complete or partial recessing of the tooth face.
Vorzugsweise ist dabei die Verschleißschutzzone partiell, unter gänzlicher oder teilweiser Aussparung der Zahnbrust hergestellt.
EuroPat v2
After solidification of the hard material this excess must be worked off by particularly time-consuming grinding of the tooth face, the tooth flanks and the tooth back.
Dieser Überschuß muß nach dem Erstar­ren des harten Werkstoffs durch besonders zeitraubendes Schleifen der Zahnbrust, der Zahnflanken und des Zahn­rückens abgearbeitet werden.
EuroPat v2
The tooth face 12 intersects the tooth back 14 in an upper edge which is referred to as tooth tip 18.
Die Zahnbrust 12 schneidet den Zahnrücken 14 in einer oberen Kante, die als Zahnspitze 18 bezeichnet wird.
EuroPat v2
The two molding jaws 24 form a molding cavity 26 which receives the molten hard material 20 and forces it in the region of the tooth face 12 and the tooth flank 16 to assume the shape thereof.
Die beiden Formbacken 24 bilden einen Formhohlraum 26, der den geschmolzenen harten Werkstoff 20 aufnimmt und ihn im Bereich der Zahnbrust 12 und der beiden Zahnflanken 16 zwingt, deren Form anzunehmen.
EuroPat v2
The teeth of the inner toothed rim 40 face radially outwardly, while the teeth of the outer tooth rim 42 face radially inwardly.
Die Zähne des inneren Zahnkranzes 40 weisen radial nach außen, während die Zähne des äußeren Zahnkranzes 42 radial nach innen weisen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a toolhead for a profile machining tool for machining the lateral segments of logs having a rotationally-driven toolhead main body with a plurality of chopping teeth groups on its periphery and at least one planing tool on its face, wherein each group of chopping teeth exhibits at least one chopping tooth on the face.
Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf für Profilzerspaner zur Verarbeitung der seitlichen Segmente von Holzstämmen, mit einem drehangetriebenen Werkzeugkopf-Grundkörper, der an seinem Umfang mehrere Gruppen von Hackmessern und an seiner Stirnfläche mindestens ein Schlichtwerkzeug trägt, wobei jede Gruppe von Hackmessern mindestens ein stirnseitiges Hackmesser aufweist.
EuroPat v2
In such apparatuses the grinding slide on the one hand and the feed slide on the other hand are controlled by a CNC control or a cam control system in such a manner that the grinding wheel plunges along a tooth face each into a tooth gap of the toothing of a saw blade while the feed slide remains stationary.
Bei solchen Vorrichtungen werden der Schleifschlitten einerseits und der Vorschubschlitten andererseits von einer CNC-Steuerung oder einer Nockensteuerung so gesteuert, daß die Schleifscheibe jeweils entlang einer Zahnbrust in eine Zahnlücke der Verzahnung eines Sägeblattes eintaucht, während der Vorschubschlitten stillsteht.
EuroPat v2
As soon as the grinding wheel has reached the bottom of the tooth, a feed motion of the saw blade commences which is initiated by a driver in the form of a finger or a latch, which is supported at the feed slide, acting on a neighbouring tooth face.
Sobald die Schleifscheibe den Zahngrund erreicht hat, beginnt eine Vorschubbewegung des Sägeblattes, die dadurch bewirkt wird, daß ein am Vorschubschlitten gelagerter Mitnehmer in Gestalt eines Fingers oder einer Klinke an einer benachbarten Zahnbrust angreift.
EuroPat v2
The feed arm 46 comprises at its front end a feed finger 48 which extends normally to the plane of the saw blade 10 and is adjustable in such a manner that the feed finger can be brought into contact with the tooth face 14 of a tooth 12 with each working stroke in order to push the saw blade 10 depending on the setting of the feed drive 42 by one or several tooth spacings in a forward direction.
Der Vorschubarm 46 weist an seinem vorderen Ende einen zur Ebene des Sägeblattes 10 normalen Vorschubfinger 48 auf und ist derart einstellbar, daß der Vorschubfinger bei jedem Arbeitshub an die Zahnbrust 14 eines Zahns 12 anlegbar ist, um das Sägeblatt 10 je nach Einstellung des Vorschubantriebs 42 um eine oder mehrere Zahnteilungen vorwärts zu schieben.
EuroPat v2
In addition to the grinding heads for the tooth flanks, one or more grinding heads for a separate grinding of the tooth land and/or tooth face may be provided.
Zusätzlich zu den Schleifköpfen für die Zahnflanken, können ein oder mehrere Schleifköpfe zur gesonderten Schleifbearbeitung des Zahnrückens und/oder der Zahnbrust vorgesehen sein.
EuroPat v2
The grinding head 41 has a servomotor 43 which is controlled by the central control unit and which drives the grinding disk 42 whose planar surface serves for grinding the tooth face.
Der Schleifkopf 41 weist einen Servomotor 43 auf, der der Steuerung der zentralen Steuereinheit untersteht und die Schleifscheibe 42 antreibt, deren Planfläche zum Schleifen der Zahnbrust dient.
EuroPat v2
It is moreover known that the edge region between the circumferential surface of a tooth and the face pertaining to the marginal region of the crown preparation that runs into the circumferential surface is sensitive and has a tendency to break off.
Es ist im übrigen bekannt, daß der Kantenbereich zwischen der Mantelfläche eines Zahns und der in die Mantelfläche auslaufenden Fläche des Randbereichs der Kronenpräparation empfindlich ist und zum Ausbrechen neigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a tooth for a tooth face-to-face contact face to face with face to face interview
face-to-face encounter from face to face meet face to face face to face
face-to-face conversation tooth face