Übersetzung für "Tool parts" in Deutsch
Two
plastic
parts
23
and
24
to
be
joined
are
sketched
between
both
tool
parts.
Zwischen
beiden
Werkzeugteilen
sind
zwei
zu
verbindende
Kunststoffteile
23
und
24
angedeutet.
EuroPat v2
In
any
case,
such
tongues
can
only
be
produced
by
adjustable
tool
parts.
Außerdem
können
die
Zungen
nur
durch
verstellbare
Werkzeugteile
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
special
embodiments
it
is
furthermore
possible
to
exchange
only
the
tool
parts
18
and
24
.
In
speziellen
Ausführungen
beispielsweise
können
nur
die
Werkzeugteile
18
und
24
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
They
appear
in
the
area
of
two
tool
parts
that
are
connected
together.
Sie
treten
im
Bereich
zweier
miteinander
verbundener
Werkzeugteile
auf.
EuroPat v2
In
the
auxiliary
tool
64,
the
parts
are
also
glued
together.
In
dem
Hilfswerkzeug
64
werden
die
Teile
auch
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
Insertion
of
new
tool
parts
26,
27
then
takes
place
in
an
exactly
reverse
order.
Das
Einsetzen
neuer
Werkzeugteile
26,
27
erfolgt
genau
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
Turck,
manages
master
data,
tool
parts
lists
and
tool
orders.
Turck
entwickeltes
Werkzeug-Management-System
verwaltet
Stammdaten,
Werkzeugstücklisten
und
Werkzeugaufträge.
ParaCrawl v7.1
With
high
hardness
and
wear-resistance,
cemented
carbide
plates
are
excellent
materials
of
various
tool
parts.
Mit
hoher
Härte
und
Verschleißfestigkeit,
sind
Wolfram
Hartmetall-Platten
ausgezeichnete
Materialien
verschiedener
Werkzeugteile.
ParaCrawl v7.1
With
high
hardness
and
wear-resistance,
cemented
carbide
standard
plates
are
excellent
materials
of
various
tool
parts.
Mit
hoher
Härte
und
Verschleißfestigkeit,
sind
Wolfram
Hartmetall-Standard-Platten
ausgezeichnete
Materialien
verschiedener
Werkzeugteile.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
production,
active
tool
parts
wear
out.
Im
Verlauf
der
Produktion
verschleißen
aktive
Werkzeugteile.
ParaCrawl v7.1
Turck
administrates
master
data,
tool
parts
lists
and
tool
orders.
Turck
entwickeltes
Werkzeug-Management-System
verwaltet
Stammdaten,
Werkzeugstücklisten
und
Werkzeugaufträge.
ParaCrawl v7.1
With
high
hardness
and
wear-resistance,they
are
excellent
materials
of
various
tool
parts.
Mit
hoher
Härte
und
Verschleißfestigkeit,
sie
sind
hervorragende
Materialien
verschiedener
Werkzeugteile.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
each
of
the
tool
parts
can
be
placed
at
the
tip
of
the
tool.
Hierdurch
kann
jedes
der
Werkzeugteile
an
die
Spitze
des
Werkzeugs
gesetzt
werden.
EuroPat v2
The
concept
according
to
the
invention
permits
furthermore,
a
clear
separation
between
movable
and
stationary
tool
parts.
Das
erfindungsgemäße
Konzept
gestattet
außerdem
eine
klare
Trennung
zwischen
bewegten
und
unbewegten
Werkzeugteilen.
EuroPat v2
The
driver
connection
generally
serves
to
transmit
torque
between
the
two
tool
parts.
Die
Mitnehmerverbindung
dient
allgemein
zur
Drehmomentübertragung
zwischen
den
beiden
Werkzeugteilen.
EuroPat v2
The
separation
process
can
be
effected
by
a
movement
of
the
cutting
tool
or
of
parts
of
the
cutting
tool.
Der
Trennvorgang
kann
durch
eine
Bewegung
des
Schneidwerkzeugs
bzw.
von
Schneidwerkzeugteilen
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
bit
holders
can
be
inserted
replaceably
into
insertion
receptacles
of
the
tool
bottom
parts.
In
Steckaufnahmen
der
Werkzeugunterteile
können
die
Meißelhalter
auswechselbar
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
true
that
the
blank
is
held
between
the
closed
tool
parts
during
the
quenching
process.
Zwar
ist
der
Rohling
während
des
Abkühlprozesses
zwischen
den
geschlossenen
Werkzeugteilen
gehalten.
EuroPat v2
It
may
also
have
other
tool
parts,
not
illustrated.
Sie
kann
auch
andere,
nicht
dargestellte
Werkzeugteile
aufweisen.
EuroPat v2
The
tool
parts
are
in
this
case
moved
towards
each
other
along
a
substantially
linear
path.
Die
Werkzeugteile
werden
dabei
entlang
einer
im
Wesentlichen
linearen
Strecke
aufeinander
zu
bewegt.
EuroPat v2
It
is
thus
especially
simple
to
ensure
the
rotary
angle
position
of
the
two
tool
parts.
Damit
ist
es
besonders
einfach,
die
Drehwinkel-Stellung
der
beiden
Werkzeugteile
sicherzustellen.
EuroPat v2
Then,
first
tool
parts
for
various
types
of
grommet
can
be
arranged
at
the
receptacles.
An
den
Aufnahmen
können
dann
erste
Werkzeugteile
für
verschiedene
Tüllentypen
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Such
a
coding
may
also
be
performed
on
the
first
tool
parts
18
.
Selbstverständlich
kann
eine
solche
Codierung
auch
an
den
ersten
Werkzeugteilen
18
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
tool
parts
of
a
connecting
point
are
clamped
together.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Werkzeugteile
einer
Verbindungsstelle
miteinander
verspannt
werden.
EuroPat v2