Übersetzung für "Too quickly" in Deutsch
I
intended
to,
but
I
turned
the
paper
over
too
quickly.
Ich
wollte
es
tun,
aber
ich
habe
zu
schnell
umgeblättert.
Europarl v8
Does
the
Commission
not
give
in
a
little
too
quickly
to
the
commercial
policy
pressure
of
the
United
States?
Gibt
die
Kommission
nicht
zu
schnell
dem
handelspolitischen
Druck
der
Vereinigten
Staaten
nach?
Europarl v8
Mr
Fischer
is
forging
ahead
too
quickly.
Herr
Fischer
prescht
zu
schnell
vor.
Europarl v8
Mr
Kazak,
you
spoke
too
quickly
for
our
interpreters.
Herr
Kazak,
Sie
haben
zu
schnell
für
unsere
Dolmetscher
gesprochen.
Europarl v8
In
our
view,
the
EU
skated
over
the
subject
of
sustainable
energy
too
quickly.
Unserer
Meinung
nach
hat
die
EU
beim
Thema
erneuerbare
Energien
zu
schnell
nachgegeben.
Europarl v8
Please
do
not
bring
it
in
too
quickly,
before
we
are
ready.
Übereilen
Sie
die
Einführung
nicht,
bevor
wir
nicht
so
weit
sind.
Europarl v8
Nigeria
needs
to
remedy
these
areas
quickly
too.
Nigeria
muss
auch
in
diesen
Bereichen
rasch
Abhilfe
schaffen.
Europarl v8
It
all
went
very
quickly
-
for
some,
too
quickly.
Alles
ging
sehr
schnell,
für
einige
zu
schnell.
Europarl v8
You
went
too
quickly
and
were
not
looking
in
my
direction.
Sie
waren
zu
schnell
und
haben
nicht
in
meine
Richtung
geschaut.
Europarl v8
We
might
run
up
the
stairs
too
quickly
and
we
might
get
breathless.
Wir
können
zu
schnell
die
Treppe
hochrennen
und
ausser
Atem
geraten.
TED2020 v1
Everything
was
too
loud,
everything
was
moving
too
quickly.
Alles
war
zu
laut,
alles
bewegte
sich
zu
schnell.
TED2020 v1
Our
climate
is
changing
quickly,
too
quickly.
Unser
Klima
ändert
sich
schnell,
zu
schnell.
TED2020 v1
With
hindsight,
I
believe
we
sold
its
assets
too
quickly.
Im
Nachhinein
haben
wir
ihre
Papiere
glaube
ich
zu
schnell
verkauft.
News-Commentary v14
They
spoke
too
quickly
for
me
to
understand.
Sie
sprachen
so
schnell,
dass
ich
nichts
verstanden
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
judged
you
too
quickly.
Ich
habe
zu
schnell
über
dich
geurteilt.
Tatoeba v2021-03-10
The
affected
“B-lymphocytes”
multiply
too
quickly
and
live
too
long.
Die
betroffenen
B-Lymphozyten
vermehren
sich
zu
schnell
und
leben
zu
lange.
ELRC_2682 v1
She
spoke
too
quickly,
so
I
couldn't
understand.
Sie
hat
zu
schnell
gesprochen,
ich
habe
es
nicht
verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
found
that
his
vacation
ended
all
too
quickly.
Tom
fand,
dass
die
Ferien
viel
zu
schnell
vergangen
waren.
Tatoeba v2021-03-10
Psoriasis
is
caused
by
your
skin
cells
being
produced
too
quickly.
Die
Psoriasis
wird
dadurch
verursacht,
dass
Hautzellen
zu
schnell
gebildet
werden.
ELRC_2682 v1
In
ALL
the
lymphocytes
multiply
too
quickly
and
live
for
too
long.
Bei
ALL
teilen
sich
die
Lymphozyten
zu
schnell
und
leben
zu
lang.
ELRC_2682 v1
He
spoke
too
quickly
for
the
students.
Er
sprach
zu
schnell
für
die
Schüler.
Tatoeba v2021-03-10
You
may
have
removed
the
needle
from
your
skin
too
quickly.
Möglicherweise
haben
Sie
die
Nadel
zu
schnell
aus
der
Haut
gezogen.
EMEA v3
But
consolidating
too
quickly
can
hurt
the
recovery
and
worsen
job
prospects.
There
is
a
solution.
Allerdings
kann
eine
zu
rasche
Konsolidierung
die
Erholung
beeinträchtigen
und
die
Beschäftigungsaussichten
verschlechtern.
News-Commentary v14