Übersetzung für "Too harsh" in Deutsch
Perhaps
I
was
too
harsh
on
Tom.
Vielleicht
bin
ich
Tom
gegenüber
zu
streng
gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
Calling
this
a
Ponzi
scheme
might
be
too
harsh.
Es
ist
vielleicht
zu
hart,
diese
Vorgehensweise
als
Pyramidensystem
zu
bezeichnen.
News-Commentary v14
I
say
this
country
has
been
too
harsh
on
its
outright
condemnation
of
war.
Ich
sage,
das
Land
verurteilt
den
Krieg
zu
hart.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
too
find
your
queen's
face
too
harsh
for
kindly
glances?
Oder
findet
Ihr
auch,
mein
Gesicht
sei
zu
streng
für
freundliche
Blicke?
OpenSubtitles v2018
Don't
be
too
harsh
on
him.
Seien
Sie
nicht
so
hart
zu
ihm.
OpenSubtitles v2018
Am
I
not
too
harsh
with
her?
Vielleicht
war
ich
zu
streng
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
He
concluded
the
chemicals
were
too
harsh,
too
caustic.
Er
folgerte,
die
Chemikalien
seien
zu
hart,
zu
kaustisch.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't,
like,
too
harsh
on
him,
was
I?
Ich
war
doch
nicht
zu
streng
mit
ihm,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
way
I've
done
it...
you
think
it's
too
harsh?
Du
denkst,
es
war
zu
hart?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
were
too
harsh
in
our
judgment.
Vielleicht
waren
wir
zu
hart
in
unserem
Urteil.
OpenSubtitles v2018
Ah,
Sister,
don't
judge
me
too
harsh.
Ah,
Schwester,
verurteile
mich
nicht
zu
hart.
OpenSubtitles v2018
The
light
is
way
too
harsh
and
it's
crowded.
Das
Licht
ist
viel
zu
grell
und
es
ist
eng.
OpenSubtitles v2018
You're
too
harsh.
Du
bist
zu
hart
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
Although
he
has
committed
the
sin
of
a
traitor,
killing
him
is
too
harsh
a
sentence.
Den
Vater
der
früheren
Königin
zu
köpfen,
ist
eine
zu
harsche
Strafe.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
Jamie
wasn't
too
harsh
on
ye
last
night.
Ich
hoffe,
Jamie
ging
heute
Nacht
nicht
zu
rau
mit
dir
um.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
was
a
little
too
harsh
on
you.
Ich
glaube,
ich
war
ein
wenig
zu
streng
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
I
was
too
harsh.
Ich
war
zu
streng
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
Oh,
perhaps
I've
been
too
harsh.
Oh,
vielleicht
war
ich
zu
harsch.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
won't
be
too
harsh
with
them.
Ich
hoffe,
Ihr
seid
nicht
zu
streng
mit
ihnen.
OpenSubtitles v2018
You're
saying
that
as
a
queen,
I
was
too
harsh
on
her.
Als
Königin
war
ich
also
zu
streng
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
as
a
grandmother,
you
might
have
been
too
harsh
on
your
granddaughter.
Aber
als
Großmutter
waren
Sie
zu
streng
mit
Ihrer
Enkeltochter.
OpenSubtitles v2018
This
comparison
might
be
too
harsh.
Es
kann
sein,
dass
dieser
Vergleich
etwas
zu
stark
ist.
OpenSubtitles v2018