Übersetzung für "Too complicated" in Deutsch
This
is
due
to
the
rules
on
grants
being
too
many
in
number
and
too
complicated.
Ursache
hierfür
sind
die
zu
zahlreichen
und
zu
komplizierten
Vorschriften
zu
Finanzhilfen.
Europarl v8
They
lack
focus
and
they
are
too
complicated.
Es
mangelt
ihnen
an
Fokussierung,
und
sie
sind
zu
kompliziert.
Europarl v8
I
hope
that
they
are
not
too
complicated
for
the
undertakings.
Ich
hoffe,
daß
sie
für
die
Unternehmer
nicht
zu
kompliziert
werden.
Europarl v8
In
many
cases
we
see
far
too
many
complicated
texts
coming
out
of
work
done
by
this
House.
In
diesem
Haus
werden
vielfach
viel
zu
komplizierte
Texte
produziert.
Europarl v8
At
the
moment
it
is
far
too
complicated.
Im
Moment
ist
es
viel
zu
kompliziert.
Europarl v8
Most
recipients
find
the
Regulations
too
complicated.
Die
meisten
Begünstigten
finden
die
Regelungen
zu
kompliziert.
Europarl v8
Second,
there
is
too
much
red
tape
and
too
many
complicated
financing
procedures.
Zweitens
gibt
es
zuviel
Bürokratie
und
zu
viele
komplizierte
Finanzierungsverfahren.
Europarl v8
Now
Unilever
did
this
and
it
didn't
work
--
too
complicated.
Unilever
hat
das
getan
und
es
hat
nicht
funktioniert
--
zu
kompliziert.
TED2013 v1.1
That
sounds
too
complicated.
Das
hört
sich
zu
kompliziert
an.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
seems
too
complicated
to
explain
to
Gabriel
just
yet.
Doch
scheint
dies
zu
kompliziert,
um
es
Gabriel
schon
jetzt
zu
erklären.
News-Commentary v14
I
can't
describe
how
I
felt
at
the
time
because
its
too
complicated.
Ich
kann
nicht
beschreiben
wie
ich
mich
fühlte,
es
ist
zu
kompliziert.
GlobalVoices v2018q4
If
you
could
do
all
of
them,
you
would
have
a
very
precise
theory,
but
you
couldn't
--
they
were
just
too
complicated.
Aber
das
ging
nicht,
sie
waren
einfach
zu
kompliziert.
TED2020 v1
The
procedures
for
implementing
structural
assistance
are
still
too
complicated.
Die
Verfahren
zur
Umsetzung
der
Strukturhilfen
sind
noch
zu
kompliziert.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
the
new
Treaty
are
complicated,
much
too
complicated.
Die
Vorschriften
des
neuen
Vertrags
sind
kompliziert,
allzu
kompliziert.
TildeMODEL v2018
Our
institutions
are
without
doubt
too
complicated.
Ohne
Zweifel
sind
unsere
Institutionen
zu
kompliziert.
TildeMODEL v2018
"The
criteria
for
determining
the
amount
of
final
cessation
premiums
are
too
complicated.
Diese
Aufteilung
für
die
Festsetzung
der
endgültigen
Abwrackprämie
ist
zu
kompliziert.
TildeMODEL v2018
I'm
afraid
it's
too
complicated.
Ich
fürchte,
es
ist
zu
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
People’s
immediate
reaction
to
Customs
procedures
is
that
they
are
too
complicated
and
decrease
the
attractiveness
of
Short
Sea
Shipping.
Zollverfahren
werden
größtenteils
als
zu
kompliziert
und
der
Attraktivität
des
Kurzstreckenseeverkehrs
abträglich
empfunden.
TildeMODEL v2018
You
tried
to
convince
us
it's
all
too
complicated
for
us
to
understand.
Sie
wollten
uns
einreden,
es
wäre
zu
kompliziert
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018