Übersetzung für "Tokens of appreciation" in Deutsch
Triodos
Bank
may
provide
additional
individual
'tokens
of
appreciation'
to
co-workers
to
a
maximum
of
one
months'
salary.
Die
Triodos
Bank
kann
zusätzliche
Zahlungen
in
Anerkennung
individueller
Leistungen
von
bis
zu
einem
Monatsgehalt
leisten.
ParaCrawl v7.1
On
the
death
of
Miro,
his
son
Eburic
was
made
king,
but
apparently
not
before
sending
tokens
of
appreciation
and
friendship
to
Leovigild.
Nach
dem
Tod
Miros
wurde
sein
Sohn
Eburic
zum
König
gemacht
–
aber
offenbar
nicht,
bevor
Zeichen
der
Wertschätzung
und
der
Freundschaft
zu
Leovigild
gesandt
worden
waren.
WikiMatrix v1
They
were
both
immensely
thankful
for
the
help
of
the
scholar
and
offered
him
gold,
silver
and
cloth
as
tokens
of
their
appreciation.
Beide
waren
unendlich
dankbar
für
die
Hilfe
des
Gelehrten
und
boten
ihm
Gold,
Silber
und
Stoffe
als
Wertschätzung
für
seine
Hilfe
an.
ParaCrawl v7.1
Give
them
out
as
gifts
or
tokens
of
appreciation
for
your
events
like
corporate
parties,
seminars,
or
convention
appearances.
Geben
Sie
sie
als
Geschenke
oder
Zeichen
der
Wertschätzung
für
Ihre
Veranstaltungen
wie
Firmenfeiern,
Seminare
oder
Convention
Auftritte.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
organisation
is
to
print
the
stories
as
a
collection
and
offer
them
to
drivers
as
tokens
of
appreciation.
Die
Idee
der
Organisation
ist
es
nun,
das
Online-Format
auf
Papier
zu
drucken,
um
sie
den
Autofahrern
als
kleines
Dankeschön
mitzugeben
und
im
gleichen
Atemzug
die
Werbetrommel
für
das
eigene
Projekt
zu
rühren.
ParaCrawl v7.1
The
Secret
Archives,
as
also
the
Apostolic
Library,
receive
from
many
places
tokens
of
the
appreciation
and
esteem
of
cultural
institutes
and
private
scholars
from
different
nations.
Das
Geheimarchiv
und
die
Apostolische
Bibliothek
erhalten
von
vielen
Seiten
Zeichen
der
Würdigung
und
Hochschätzung
von
Kulturinstituten
und
privaten
Gelehrten
aus
verschiedenen
Nationen.
ParaCrawl v7.1
They
anchored
the
Peace
Poles
and
spoke
to
the
gathered
adults
about
their
vision
for
the
new
world
and
offered
tokens
of
appreciation
to
Mother
Earth
for
the
blessings
we
had
all
received
in
this
community.
Sie
verankerten
die
Friedenspfosten
und
sprachen
zu
den
versammelten
Erwachsenen
über
ihre
Vision
für
die
neue
Welt
und
brachten
Zeichen
der
Wertschätzung
für
Mutter
Erde
dar,
für
die
Segnungen,
die
wir
alle
in
dieser
Gemeinschaft
erhalten
hatten.
ParaCrawl v7.1
Small
gifts,
sweet
words,
gestures
of
affection,
there
are
so
many
ways
to
grant
small
tokens
of
appreciation.
Kleine
Geschenke,
liebe
Worte,
Zeichen
der
Zuneigung
–
es
gibt
so
viele
Möglichkeiten,
seiner
Wertschätzung
Ausdruck
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
Heaven,
I
have
many
tokens
of
appreciation
for
your
participation
in
these
critical
moments
of
intercession,
although
I
know
your
heart
is
not
with
My
gifts,
but
with
My
Heart."
Im
Himmel
habe
Ich
viele
Zeichen
der
Wertschätzung
für
eure
Teilnahme
in
diesen
kritischen
Momenten
der
Fürbitte,
obwohl
Ich
weiß,
dass
eure
Herzen
nicht
mit
Meinen
Gaben,
sondern
mit
Meinem
Herzen
sind."
ParaCrawl v7.1
Like
mothers,
fathers,
too,
enjoy
tokens
of
appreciation
in
the
form
of
presents,
cards
or
letters.
Auch
Väter
-
wie
die
Mütter
-
erhalten
als
äußeres
Zeichen
von
Anerkennung
gern
kleine
Geschenke,
Karten
oder
Briefe.
ParaCrawl v7.1
We
see
these
as
tokens
of
appreciation
to
our
fellow
family
members,
who
have
gone
the
extra
mile
and
excelled
in
their
work,
and
to
serve
our
customers
well!
Für
uns
sind
dies
Zeichen
der
Wertschätzung
gegenüber
unseren
Familienmitgliedern,
die
keine
Zeit
und
Mühe
gescheut
haben,
Herausragendes
zu
leisten
und
für
unsere
Kunden
da
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
It
is
more
commonly
considered
a
day
of
friendship
on
which
people
also
buy
small
tokens
of
appreciation
for
their
friends.
Er
wird
vielmehr
als
Tag
der
Freundschaft
gesehen,
an
dem
man
auch
Freunden
ein
kleines
Zeichen
der
Aufmerksamkeit
schenkt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
C2-N2
and
2V-R8
Droids
have
had
their
personality
matrices
upgraded
with
an
experimental
emotional
response
chip,
allowing
them
to
accept
gifts
and
tokens
of
appreciation.
Zusätzlich
wurde
die
Persönlichkeitsmatrix
der
C2-N2
und
2V-R8
Modelle
mit
einem
experimentellen
Emotions-Chip
aufgerüstet,
der
ihnen
erlaubt,
Geschenke
und
Beweise
der
Zuneigung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
the
positive
potential
arising
from
the
relationship
and
to
confirm
the
close
bond,
they
need
also
to
make
small
offerings
to
their
mentors
as
tokens
of
appreciation
and
respect.
Um
das
positive
Potenzial
zu
stärken,
das
aus
der
Beziehung
mit
dem
Lehrer
entstanden
ist
und
um
die
enge
Verbindung
zu
bestätigen,
würden
die
Schüler
ihren
Mentoren
auch
noch
eine
kleine
Gabe
darbringen,
als
Symbol
für
ihre
Wertschätzung
und
ihren
Respekt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
token
of
our
appreciation
for
your
incredibly
generous
donation.
Für
deine
großzügige
Spende
ist
dies
ein
Zeichen
des
Danks.
OpenSubtitles v2018
Please
accept
this
as
a
token
of
our
appreciation.
Bitte
akzeptieren
Sie
das
als
Zeichen
unserer
Wertschätzung.
OpenSubtitles v2018
It's
a,
uh,
small
token
of
my
appreciation.
Es
ist
ein
kleines
Zeichen
meiner...
Wertschätzung.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
token
of
my
appreciation.
Es
ist
nur
ein
Zeichen
meiner
Dankbarkeit.
OpenSubtitles v2018
A
token
of
my
appreciation
for
all
that
you
do
for
Margot.
Ein
Zeichen
meiner
Dankbarkeit
für
all
das,
was
Sie
für
Margot
tun.
OpenSubtitles v2018
So,
we
wanted
to
give
you
these
as
a
token
of
our
appreciation.
Also,
wir
wollen
dir
das
hier
als
Zeichen
unseres
Dankes
geben.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
small
token
of
my
appreciation.
Das
hier
ist
ein
kleines
Zeichen
meiner
Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
Joy
sent
a
little
token
of
her
appreciation.
Joy
hat
ein
kleines
Zeichen
ihrer
Wertschätzung
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
asked
to
give
you
this
small
token
of
our
appreciation.
Ich
wurde
gebeten,
Ihnen
das
als
Zeichen
unserer
Anerkennung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Not
before
I
leave
you
with
a
token
of
my
appreciation.
Nicht
bevor
ich
Ihnen
ein
Zeichen
meiner
Anerkennung
gebe.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
token
of
my
appreciation,
for
recommending
Dr.
Melfi.
Das
ist
ein
Zeichen
meiner
Dankbarkeit
für
Ihre
Empfehlung
von
Dr.
Melfi.
OpenSubtitles v2018
And
by
the
way,
as
a
token
of
my
appreciation,
I
would
like
to
offer
you
a
discount.
Und
übrigens,
als
Zeichen
meiner
Wertschätzung,
biete
ich
einen
Rabatt
an.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
token
of
my
appreciation.
Das
ist
ein
Zeichen
meiner
Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
And
I
brought
you
a
gift
as
a
token
of
my
appreciation.
Und
als
Zeichen
meiner
Wertschätzung
habe
ich
dir
ein
Geschenk
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
we
humbly
present
you
with
this
token
of
appreciation.
Wir
überreichen
dir
demütig
dieses
Zeichen
der
Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
As
token
of
appreciation
SABAM
granted
a
cupper
commemorative
plate.
Als
Zeichen
der
Anerkennung
hat
die
SABAM
eine
Kupferplakette
als
Gedenkstätte
gespendet.
CCAligned v1
I
wanted
give
you
a
token
of
our
appreciation.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Zeichen
der
Dankbarkeit
überbringen.
ParaCrawl v7.1