Übersetzung für "Toggle fastening" in Deutsch

The TPU infinity brace around the show provides full support, and the fast toggle fastening make them easy to put on.
Das pinke TPU Band, das sich um den Schuh schlinkt, sorgt für optimale Unterstützung und die besondere Schnürung mit Kordelstopper, macht das Reinschlüpfen besonders schnell und einfach.
ParaCrawl v7.1
The TPU infinity brace around the shoe provides full support, and the fast toggle fastening make them easy to put on.
Das pinke TPU Band, das sich um den Schuh schlinkt, sorgt für optimale Unterstützung und die besondere Schnürung mit Kordelstopper, macht das Reinschlüpfen besonders schnell und einfach.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a chain with toggle fastener.
Die Erfindung betrifft eine Kette mit Knebelverschluß.
EuroPat v2
Instead of a screw connection, sealing cap 15 could also be made as a quarter-turn fastener, toggle catch, or the like.
Anstelle der Schraubverbindung könnte die Verschlusskappe 15 auch als Bajonettverschluss, Kniehebelverschluss oder dergleichen ausgebildet sein.
EuroPat v2
Furthermore, the lack of a safety in the case of such a chain contributes to the fact that up to now the toggle fastener has not been able to gain acceptance, particularly in the case of jewelry chains.
Im übrigen trägt auch die mangelnde Sicherung einer derartigen Kette dazu bei, daß sich der Knebelverschluß insbesondere bei Schmuckketten bisher nicht durchsetzen konnte.
EuroPat v2
The object of the present invention is to develop a chain having a toggle fastener in such a manner that easy and dependable operation is assured even with the smallest dimension of chain and fastener.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kette mit einem Knebelverschluß so auszubilden, daß auch bei kleinsten Abmessungen von Kette und Verschluß eine leichte und sichere Handhabung gewährleistet ist. .
EuroPat v2
A cassette part element 15 can thus be arranged during assembly on the cassette part element 16 and held and guided by the folds 31 reliably and securely until fastening the toggle-type fasteners 19 .
Bei der Montage kann ein dem Kassettenteilelement 16 zugeordnetes Kassettenteilelement 15 so einfach auf dem Kassettenteilelement 16 angeordnet werden und wird durch die Falze 31 zuverlässig und sicher bis zum Befestigen der Spannverschlüsse 19 gehalten und geführt.
EuroPat v2
It is also possible for the shell parts to have quick-acting closures, especially toggle-type fasteners, for connecting the shell parts to one another and/or to axially and/or tangentially adjacent insulation cassettes.
Es ist auch möglich, dass die Hüllenteile Schnellverschlüsse, insbesondere Spannverschlüsse, zum Verbinden der Hüllenteile miteinander und/oder mit axial und/oder tangential benachbarten Isolationskassetten, aufweisen.
EuroPat v2
After the locking pin 14 is actuated, the toggle fastener can be completely opened and the joint ball 2 can be removed from the receptacle 1 .
Nach Betätigung des Sperrbolzens 14 kann der Kniehebelverschluss komplett geöffnet und die Gelenkkugel 2 aus der Aufnahme 1 entfernt werden.
EuroPat v2
The actuating lever 9 is clamped in a setting position of a holding arm, such that the toggle fastener can be opened only to a limited extent without actuating the locking pin 14, i.e. the holding arms move and are set against a slight frictional force, but cannot be removed from the receptacle 1 .
Der Betätigungshebel 9 ist in einer Einstell-Position eines Haltearmes geklemmt, so dass sich ohne Betätigung des Sperrbolzens 14 der Kniehebelverschluss nur begrenzt öffnen lässt, d.h. sich die Haltearme gegen eine leichte Reibungskraft bewegen und einstellen, aber nicht aus der Aufnahme 1 entfernen lassen.
EuroPat v2
A single input point, which mutually links the two toggle levers, is also conceivable, as is also an additional console or device to which both toggle levers are fastened.
Ein einzelner Angriffspunkt, der beide Kniehebel miteinander verbindet, ist ebenso vorstellbar, wie eine zusätzliche Konsole oder Vorrichtung, an welcher beide Kniehebel festgelegt sind.
EuroPat v2
In accordance with embodiments, the lower toggle lever is fastened on the top bearing at a first end region.
Die erfindungsgemäße Ausführung sieht vor, dass der untere Kniehebel an einem ersten Endbereich an dem Verdecklager angeschlagen ist.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of the main claim in conjunction with the features of the preamble, wherein the quick-action clamping clip, for producing the clamping force, is provided with a toggle fastener consisting of two articulated levers which are connected to one another via a connecting joint and which are linked at their free ends via attachment joints to components of the quick-action clamping clip which can be mechanically moved away from or toward one another.
Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen erfindungsgemäß aus den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruches, wobei die Schnellspannklammer zur Erzeugung der Spannkraft mit einem Kniehebelverschluss aus zwei über ein Verbindungsgelenk mit-einander verbundene Gelenkhebel ausgestattet ist, die an ihren freien Enden über Anschlussgelenke an mechanisch aus- oder zueinander bewegbaren Bauteilen der Schnellspannklammer angelenkt sind.
EuroPat v2
By means of such a toggle fastener, all the clips of wound retractors which are operated via threads or eccentrics can be redesigned in such a way that a very high clamping force can be realized with only a small expenditure of force, whether for clips for bar-shaped round holding arms or spherical joint elements of such holding arms.
Mittels eines solchen Kniehebelverschlusses lassen sich alle über Gewinde oder Exzenter betriebenen Klammern von Wundspreizvorrichtungen so umkonstruieren, dass mit nur geringem Kraftaufwand sehr hohe Klemmkräfte verwirklicht werden, sei es für Klammern für stabförmige runde Haltearme oder kugelförmige Gelenkelemente von solchen Haltearmen.
EuroPat v2
This latching device makes it possible for the toggle fastener, which is virtually self-locking in a clamping position when it is pivoted slightly beyond an aligned position of the common joint pivots, to be secured in a setting position of a holding arm, the setting position being pivoted only slightly in the opening direction.
Mittels dieser Rastvorrichtung wird es ermöglicht, den Kniehebelverschluss, der in einer Klemmposition quasi selbsthemmend verriegelt, wenn er geringfügig über eine fluchtende Lage der gemeinsamen Gelenkachsen hinaus verschwenkt ist, in einer nur leicht in Öffnungsrichtung verschwenkten Einstellposition eines Haltearmes festzusetzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

toggle off toggled the fastening toggled on
toggles between toggle fastening fastener
toggle through toggle fastening