Übersetzung für "Toggle through" in Deutsch
Allowance
should
allow
the
toggle
to
pass
through
the
loop.
Allowance
sollte
es
dem
Umschalten
durch
die
Schleife
passieren.
ParaCrawl v7.1
Toggle
through
Revision
to
view
a
visual
history
of
the
SolidWorks
document.
Blättern
Sie
durch
Version,
um
eine
visuelle
Historie
des
SolidWorks
Dokuments
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
lift
of
the
toggle
joint
15
through
the
sliding
guide
22
exerts
a
pull
onto
the
arm
14,
which
transmits
this
pull
through
the
outer
joint
19
onto
the
pawl
lever
21.
Also
bewirkt
das
Anheben
des
Kniegelenkes
15
durch
die
Schiebeführung
22
einen
Zug
an
der
Lasche
14,
den
er
über
das
Endgelenk
19
auf
den
Klinkenhebel
21
überträgt.
EuroPat v2
This
causes
a
simultaneous
rotation
of
the
expansion
toggle
58,
likewise
through
90
degrees,
by
virtue
of
which
the
rotatable
sleeves
50
and
51
engaging
against
this
expansion
toggle
push
outwards
radially
with
respect
to
the
rotational
axis
x
of
the
expansion
toggle
58.
Dies
bedingt
eine
gleichzeitige
Verdrehung
des
Spreizknebels
58
gleichfalls
um
90
Grad,
womit
die
an
diesem
anliegenden
Drehhülsen
50
und
51
die
Flansche
22
und
23
radial,
bezogen
auf
die
Drehachse
x
des
Spreizknebels
58,
nach
außen
drängen.
EuroPat v2
The
forces
to
be
transferred
by
the
toggle
levers
through
the
bearing
part
onto
the
housing
are
thereby
exclusively
absorbed
by
the
lower
partial
element,
whereas
the
upper
partial
element
transfers
only
the
forces
occurring
during
a
backward
fall
or
during
a
backward
twisting
fall
onto
the
housing.
Dabei
werden
die
von
den
Winkelhebeln
über
den
Lagerteil
an
das
Gehäuse
zu
übertragenden
Kräfte
ausschließlich
vom
unteren
Teilelement
aufgenommen,
wogegen
das
obere
Teilelement
nur
die
bei
einem
Rückwärts-
oder
Rückwärtsdrehsturz
auftretenden
Kräfte
an
das
Gehäuse
überträgt.
EuroPat v2
Under
deceleration
conditions
inertia
acting
on
pendulum
weight
16
causes
it
to
lose
its
effective
gravity
actuated
moment
where
the
resultant
of
gravity
and
deceleration
inertia
pass
through
pivot
18
and
any
additional
deceleration
provides
a
toggle
action
through
links
17
and
21
holding
cross
pin
22
in
its
elevated
position
Unter
Bremsbedingungen
bewirkt
die
auf
das
Pendelgewicht
16
wirkende
Trägheit
den
Verlust
seines
durch
Schwerkraft
betätigten
wirksamen
Momentes,
wobei
die
Resultierende
von
Schwerkraft
und
Bremsträgheit
durch
den
Drehzapfen
18
verläuft
und
jegliche
zusätzliche
Bremsung
eine
Knebelwirkung
durch
die
Glieder
17
und
21
hervorruft,
welche
den
Querzapfen
22
in
seiner
angehobenen
Stellung
hält.
EuroPat v2
An
opening
17
is
located
in
the
facing
front
wall
12,
and
the
switching
handle
18
of
a
switching
toggle
19
projects
through
this
opening
17
.
In
der
vorderen
Frontwand
12
befindet
sich
eine
Öffnung
17,
durch
die
hindurch
der
Schaltgriff
18
eines
Schaltknebels
19
herausragt.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
Thus,
according
to
the
disclosure,
the
first
switching
toggle
of
the
residual-current-operated
component
and
the
second
switching
toggle
of
the
line-protection
circuit
breaker
are
coupled
by
means
of
a
second
coupling
element,
wherein
the
second
coupling
element
acts
on
the
first
switching
toggle
with
respect
to
the
second
switching
toggle,
pivoting
through
the
predeterminable
lead
angle
in
the
direction
of
its
connected
position.
Erfindungsgemäß
also
sind
der
erste
Schaltknebel
des
Fehlerstrombauteils
und
der
zweite
Schaltknebel
des
Leitungsschutzschalters
mittels
eines
zweiten
Koppelelementes
gekoppelt,
wobei
das
zweite
Koppelelement
den
ersten
Schaltknebel
gegen
den
zweiten
Schaltknebel
in
Richtung
auf
seine
Einschaltstellung
hin
um
den
vorgebbaren
Vorlaufwinkel
verschwenkend
beaufschlagt.
EuroPat v2
Generation
of
a
pulse
package
by
changing
over
the
J/K
flip-flop
from
“hold”
to
“toggle”
through
a
change
of
the
gate
signal
at
the
input
J
of
the
J/K
flip-flop
FF,
whereby
the
J/K
flip-flop
FF
generates
a
pulse
package
for
the
duration
of
the
active
release
by
the
gate
signal
at
the
input
J
of
the
J/K
flip-flop
FF,
whose
frequency
corresponds
to
half
the
frequency
of
the
base
signal
generated
in
the
timer
TG.
Erzeugung
eines
Puls-Paketes
durch
Umschaltung
des
J/K
Flipflops
von
"Hold"
auf
"Toggle"
durch
einen
Wechsel
des
Gate-Signals
am
Eingang
J
des
J/K
-
Flipflops
FF,
wobei
das
J/K-Flipflop
FF
für
die
Dauer
der
aktiven
Freischaltung
durch
das
Gate-Signal
am
Eingang
J
des
J-K-Flipflops
FF
ein
Pulspaket
erzeugt,
dessen
Frequenz
der
halben
Frequenz
des
im
Taktgeber
TG
erzeugten
Basissignals
entspricht.
EuroPat v2
Three
tactile
and
easy
to
press
buttons
on
the
top
of
the
device
allow
you
to
quickly
toggle
through
screens
for
all
ride
metrics.
Drei
taktile
und
leicht
zu
drückende
Tasten
auf
der
Oberseite
des
Geräts
ermöglichen
das
schnelle
Umschalten
der
Bildschirme
für
alle
Fahrdaten.
ParaCrawl v7.1
At
a
special
overlay
has
four
lenses
-
fisheye
(front
and
rear),
0.67x
Wide-angle
and
macro
that
you
can
easily
toggle
through
obracanemu
mechanism.
Auf
einer
Sonder
Overlay
hat
vier
Linsen
-
Fisheye
(vorne
und
hinten),
0.67x
Weitwinkel
und
Makro,
das
Sie
leicht
durch
obracanemu
Mechanismus
umzuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
controller
is
a
GSM
GSMClim
that
allows
you
to
toggle
through
SMS,
the
heating
of
a
villa
or
apartment.
Der
Controller
ist
ein
GSM-GSMClim,
die
Sie
durch
SMS
wechseln
können,
die
Heizung
eines
Hauses
oder
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
If
the
Rotate
tool
is
active
it
toggles
through
the
tool's
Arcball
modes.
Ist
das
Rotate-Tool
aktiv,
schaltet
es
durch
die
Arcball-Modi
des
Tools.
ParaCrawl v7.1
If
the
Move
tool
is
active
this
script
toggles
through
the
tool's
Translate
modes.
Wenn
das
Move-Tool
aktiv
ist,
schaltet
dieses
Skript
durch
die
Translate-Modi
des
Tools.
ParaCrawl v7.1