Übersetzung für "To step back" in Deutsch
Perhaps
there
is
still
time
to
step
back.
Vielleicht
besteht
noch
die
Zeit
zu
einer
Umkehr.
Europarl v8
I
want
to
step
back,
and
I
want
to
bring
up
the
concept
of
negative
emissions
again.
Ich
möchte
nochmal
zurückgehen
und
die
negativen
Emissionen
ansprechen.
TED2020 v1
Now
I
want
to
step
back
a
bit.
Ich
möchte
nun
ein
wenig
zurücktreten.
TED2020 v1
Sometimes
we
need
to
take
a
step
back
and
think.
Manchmal
müssen
wir
einen
Schritt
zurücktreten
und
nachdenken.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
to
take
a
step
back."
Wir
müssen
einen
Schritt
zurück
treten.
TED2013 v1.1
Now,
I'm
going
to
step
back
in
history.
Ich
mache
nun
einen
Schritt
zurück
in
der
Geschichte.
TED2020 v1
Because
sometimes,
to
move
forward,
you
have
to
take
a
step
back.
Step...
back.
Denn
manchmal,
um
vorwärts
zu
kommen,
müssen
Sie
einen
Schritt
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
I
need
everyone
to
take
a
step
back.
Ich
möchte,
dass
Sie
alle
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Damn
it,
I
am
ordering
you
to
step
back
and
allow
us
to
continue.
Verdammt,
ich
befehle
Ihnen
zurückzutreten
und
uns
weitermachen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
give
you
one
last
chance
to
step
back
over
that
line.
Ich
gebe
Ihnen
also
eine
letzte
Chance
über
diese
Grenze
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
the
chance
to
step
back.
Ich
gebe
ihnen
die
Chance,
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018
You
may
want
to
step
back
a
little,
Mr.
Krabs.
Sie
sollten
vielleicht
einen
Schritt
zurückgehen.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
I
have
to
take
a
step
back
from
the
Mona
of
it
all,
I
really
do.
Leute,
ich
muss
bei
der
Mona-Sache
einen
Schritt
zurücktreten,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
ask
you
to
step
back,
sir.
Bitte
treten
Sie
zurück,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
done
you
good
to
step
back.
Ich
glaube,
es
hat
dir
gut
getan
etwas
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018