Übersetzung für "To set something" in Deutsch
I'll
call
to
set
something
up.
Ich
rufe
an,
um
etwas
auszumachen.
OpenSubtitles v2018
In
a
sentence,
we
want
to
set
something
up,
and
have
the
public
as
our
friends.
Wir
wollen
etwas
aufbauen
und
die
Öffentlichkeit
auf
unserer
Seite
haben.
OpenSubtitles v2018
She
came
here
to...
set
something
straight.
Sie
kam
hierher,
um
etwas
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
gonna
give
you
a
call
to
set
something
up
for
when
I
get
back...
Ich
wollte
dich
anrufen,
um
was
für
danach
zu
verabreden,
OpenSubtitles v2018
I
did,but
I
wanted
to
set
something
straight
before
I
go.
Habe
ich,
aber
ich
möchte
noch
etwas
klarstellen,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
set
up
something
new
in
Austria.
Wir
wollten
in
Österreich
etwas
Neues
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partners,
whenever
you
want
to
set
something
in
motion.
Wir
sind
bei
Ihnen,
wenn
Sie
etwas
bewegen
wollen.
CCAligned v1
In
the
Far
East,
it
would
have
been
impossible
to
set
up
something
this
quickly.
In
Fernost
wäre
so
etwas
auf
die
Schnelle
gar
nicht
umzusetzen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It's
better
to
first
set
something
up.
Es
ist
besser,
vorher
etwas
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
build
MPlayerOSX
you
will
need
to
set
up
something
like
this:
Um
MPlayerOSX
zu
bilden,
musst
du
so
etwas
ähnliches
einrichten:
ParaCrawl v7.1
It’s
better
to
first
set
something
up.
Es
ist
besser,
vorher
etwas
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
This
year's
budget
debate
looks
set
to
become
something
of
a
battle
between
the
Council
and
the
Commission.
Die
diesjährige
Haushaltsdebatte
verspricht
eine
Art
Kampf
zwischen
dem
Rat
und
der
Kommission
zu
werden.
Europarl v8
I
want
to
set
something
straight.
Ich
möcht
gern
was
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
In
the
last
few
days,
I
had
to
set
up
something
a
bit
unusual
with
apache.
In
den
vergangenen
Tagen,
Ich
hatte
die
Einrichtung
etwas
ein
bisschen
ungewöhnlich
mit
Apache.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
need
to
set
something
that's
just
about
a
file
in
Nightscout.
Q:
Ich
muss
was
einstellen,
was
nur
über
eine
Datei
in
Nightscout
geht.
CCAligned v1
If
this
phone
really
exists,
it’s
set
to
be
something
special.
Wenn
dieses
Handy
wirklich
existiert,
es
wird
gesetzt,
um
etwas
Besonderes
sein.
ParaCrawl v7.1
Solution:
Set
the
character
set
to
something
Case
Insensitive
(“_CI_”).
Lösung:
Zeichensatz
auf
etwas
Case
Insensitives
(„_CI_“)
einstellen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
a
fervent
advocate
of
this
for
years
and
happily
moves
are
now
afoot
in
the
Netherlands
to
set
up
something
of
that
kind.
Ein
solches
Zentrum
wird
von
mir
schon
seit
Jahren
sehr
stark
befürwortet,
und
erfreulicherweise
ist
in
den
Niederlanden
so
etwas
im
Entstehen
begriffen.
Europarl v8