Übersetzung für "To say good morning" in Deutsch
Mr
President,
I
would
like
to
say
‘good
morning’
to
all
those
who
have
stayed
here
for
so
long.
Guten
Morgen
an
alle,
die
hier
so
lange
durchgehalten
haben.
Europarl v8
They
just
want
to
say
good
morning.
Sie
wollen
nur
guten
Morgen
sagen.
OpenSubtitles v2018
Just
calling
to
say...
good
morning.
Ich
rufe
nur
an...
um
guten
Morgen
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
ought
to
say
good
morning.
Ich
nehme
an,
ich
sollte
wohl
Guten
Morgen
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
get
a
chance
to
say
good
morning.
Ich
konnte
ihr
noch
gar
nicht
guten
Morgen
sagen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
kill
you
to
say
good
morning
when
you
call?
Würde
es
dich
umbringen
Guten
Morgen
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
all
to
say
good
morning
to
him,
please.
Ich
möchte,
dass
ihr
alle
guten
Morgen
zu
ihm
sagt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
different
where
you
come
from,
but
here
it's
polite
to
say
"good
morning."
Bei
Ihnen
mag
das
anders
sein,
aber
bei
uns
sagt
man
guten
Morgen.
OpenSubtitles v2018
How
to
greet
each
other,
how
to
say
"good
morning",
how
to
introduce
oneself?
Wie
sich
begrüßen,
sich
einen
"Guten
Morgen"
wünschen,
sich
einander
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
How
to
greet
each
other,
how
to
say
“good
morning”,
how
to
introduce
oneself?
Wie
sich
begrüßen,
sich
einen
„Guten
Morgen“
wünschen,
sich
einander
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
Carol,
baby,
I
just
called
you
to
say
good
morning
and
have
a
good
day,
you
know.
Carol,
Baby,
ich
wollte
nur
guten
Morgen
sagen
und
dir
einen
schönen
Tag
wünschen,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
each
language
class
at
Wilhelm
Ferdinand
Schussler
Day
School
in
Dusseldorf,
Germany,
teacher
Nick
Kyriakidis
asks
a
different
student
to
say
“good
morning”
in
his
or
her
native
language.
Zu
Beginn
jeder
Sprachunterrichtsstunde
an
der
Wilhelm-Ferdinand-Schüßler-Tagesschule
in
Düsseldorf
bittet
Lehrer
Nick
Kyriakidis
einen
anderen
Schüler
"Guten
Morgen"
in
seiner
Muttersprache
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
have
a
curious
mind
and
to
at
least
know
how
to
say
"good
morning"
and
"good
evening"
in
the
local
language.
Es
ist
wichtig,
immer
neugierig
zu
bleiben
und
wenigstens
"guten
Morgen"
und
"guten
Abend"
in
der
Landessprache
sagen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
say
good
morning
in
Korean,
you
must
know
if
the
person
you
are
addressing
is
younger
or
older
than
yourself.
Um
auf
Koreanisch
Guten
Tag
sagen
zu
können,
müssen
Sie
wissen,
ob
die
Person,
an
die
Sie
sich
wenden,
jünger
oder
älter
ist
als
Sie.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
liked
to
knock
on
every
door,
to
say
“good
morning”,
to
ask
for
a
glass
of
cold
water,
to
take
a
cafezinho,
-
not
a
glass
of
grappa!
Ich
hätte
gerne
an
jede
Tür
geklopft,
„Guten
Tag!“
gesagt,
um
ein
Glas
frischen
Wassers
gebeten,
einen
„cafezinho“
getrunken
–
nicht
ein
Glas
Schnaps!
ParaCrawl v7.1
But
there
are
other
European
languagesthat
are
less
closely
related,
or
not
at
all
related,
to
one
another.Here’s
how
to
say
‘Good
morning’
or
‘Hello’
in
just
a
dozen
of
these
languages.
Doch
es
gibt
andereeuropäische
Sprachen,
die
nicht
so
eng
oder
überhaupt
nicht
zusammenhängen.So
sagt
man
„Guten
Morgen“
oder
„Guten
Tag“
in
zwölf
dieser
Sprachen:
EUbookshop v2
Travelling
is
to
discover
that
in
other
places
there
are
new
ways
to
say
good
morning,
furnish
a
home,
introduce
yourself,
have
breakfast.
This
is
why
staying
in
a
B&B,
in
contact
with
people
who
live
their
lives
in
the
places
you're
about
to
discover,
is
the
most
authentic,
real
way
of
travelling.
Reisen
bedeutet,
entdecken,
dass
es
anderswo
neue
Möglichkeiten
gibt
sich
morgens
zu
begrüßen,
sich
sein
Zuhause
einzurichten,
sich
vorzustellen
und
zu
frühstücken.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Aufenthalt
in
einem
B&B,
im
Kontakt
mit
den
Menschen,
die
in
den
zu
entdeckenden
Orten
leben
und
wohnen,
die
beste
und
authentischste
Art
zu
reisen.
CCAligned v1
And
I
will
hear.
It
is
not
that
I
need
to
hear.
It
is
you
who
needs
to
say
Good
Morning
to
Me.
It
is
you
who
needs
to
hear
yourself
acknowledge
My
Presence
and
acknowledge
Me
as
present
in
your
life.
Es
ist
so,
du
brauchst
es,
zu
Mir
Guten
Morgen
zu
sagen.
Es
bist
du,
der
sich
Meine
Gegenwart
bestätigen
hören
möchte,
und
der
Mich
in
deinem
Leben
als
gegenwärtig
bestätigt.
Ich
bin
unvermeidbar
bei
dir.
ParaCrawl v7.1
What
ever
happened
to
saying
good
morning
to
your
neighbors,
and
shoveling
their
walk,
and
bringing
in
each
other's
toters?
Was
immer
auch
passiert,
"Guten
Morgen"
zu
deinen
Nachbarn
zu
sagen,
ihren
Spaziergängen
zuzuschauen
und
sie
einem
nach
dem
anderen
als
Tote
herzubringen?
OpenSubtitles v2018