Übersetzung für "To rip open" in Deutsch

You were about to rip open his skull.
Du warst dabei ihm den Schädel aufzureißen.
OpenSubtitles v2018
I want to rip the skies open until they bleed.
Ich will den Himmel so weit aufreißen, bis er blutet.
OpenSubtitles v2018
I hope you haven't come to rip open a wound.
Ich hoffe, du bist nicht hergekommen, um alte Wunden aufzureißen.
OpenSubtitles v2018
How to open .RIP file extension?
Wie soll ich die .RIP Datei öffnen?
ParaCrawl v7.1
An alien egg in your belly and it's mother coming to rip you open.
Ein außerirdisches Ei ist in deinem Bauch und seine Mutter wird kommen um dich aufzureißen.
OpenSubtitles v2018
An alien egg in your belly and its mother coming to rip you open.
Ein außerirdisches Ei ist in deinem Bauch und seine Mutter wird kommen, um dich aufzureißen.
OpenSubtitles v2018
If there is an explosion, there is a risk of the blast wave causing the elevator shafts to rip open.
Bei einer Explosion besteht die Gefahr, dass die Elevatorschächte durch die Druckwelle aufreißen.
ParaCrawl v7.1
So, if you were to come in here- asking me to rip open a small, defenseless chicken, so you could chew its skin and eat its intestines,
Wenn Sie also möchten, dass ich ein Hühnchen aufschneide... damit Sie auf seiner Haut rumkauen können...
OpenSubtitles v2018
Without that sanctimonious little prick Godric to save you I would just love to rip you open and wear your rib cage as a hat.
Ohne diesen kleinen scheinheiligen Scheißkerl, Godric, um dich zu retten, würde ich dich am liebsten aufreißen und deinen Brustkorb als Hut tragen.
OpenSubtitles v2018
It should give us just enough time to rip open the roof access, drop down in the back corridor and get in and out of the secure vault with the blood samples before anyone notices.
Das sollte reichen, um durchs Dach einzusteigen, in den Flur zu springen und die Blutproben unbemerkt aus dem Tresor zu entwenden.
OpenSubtitles v2018
Plus, I have to rip the package open, dump it into a bowl... and, oh, my God, are they serious?
Ich muss die Packung öffnen, die Mischung in 'ne Schüssel kippen und, oh, Gott! Ist das deren Ernst?
OpenSubtitles v2018
The best part about a sexy big titty shemale wearing pantyhose is when you get to rip them open and fuck whats underneath.
Der beste Teil über einem sexy Big Titty Shemale Strumpfhosen tragen ist, wenn Sie sie zu reißen und ficken, was ist darunter.
ParaCrawl v7.1
The further-processing by means of the electrohydraulic effect in accordance with the method according to the invention causes the metal housing of the rechargeable battery to rip open and the inner component parts to be decomposed, such as, for example, the electrodes of the rechargeable battery.
Die Weiterbehandlung mittels des elektrohydraulischen Effekts nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bewirkt das Aufreißen des Metallgehäuses des Akkumulators und die Zerlegung der inneren Bestandteile, wie beispielsweise der Elektroden des Akkumulators.
EuroPat v2
Eros is the ‘weirdest God’ (Alkaois) whose effect is to rip open the abyss between the highest fulfilment and the degeneration towards death.
Eros ist der "unheimlichste Gott" (Alkaios), dessen Wirkung die Kluft zwischen höchster Erfüllung und dem Verfallensein an den Tod aufreisst.
ParaCrawl v7.1
Eros is the 'weirdest God' (Alkaois) whose effect is to rip open the abyss between the highest fulfilment and the degeneration towards death.
Eros ist der "unheimlichste Gott" (Alkaios), dessen Wirkung die Kluft zwischen höchster ErfÃ1?4llung und dem Verfallensein an den Tod aufreisst.
ParaCrawl v7.1
The Pacific side holds due to subduction friction along the San Andreas, and the Atlantic side holds due to the Atlantic Rift's reluctance to rip open.
Die Pazifische Seite wird aufgrund von Unterschiebungsspannung entlang der San Andreas Verwerfung festgehalten und die Atlantische Seite hält, da der Atlantische Graben zögert aufzureissen.
ParaCrawl v7.1
So I looked for solutions for installing modern cables into the existing ducts without having to rip open all the walls.
Ich suchte also nach Lösungen, um eine zeitgemässe Verkabelung in die bestehenden Installationskanäle zu integrieren, ohne dass alle Wände aufgerissen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Until they finally begin to rip open their pantyhoses, touch each others womanhood - and, getting softer and softer by the moment, go on kissing and caressing their naked little pussies with their hands...
Bis sie sich endlich ihre Strumpfhosen zu zerreißen anfangen, sich gegenseitig zwischen die Beine greifen - und sich langsam sanfter und sanfter nur noch küssen und sich zärtlich ihre nackten Pussys streicheln...
ParaCrawl v7.1
When the folded gas bag presses against the covering from inside, the process of opening the covering is initiated due to the fact that the predefined tear lines begin to rip open in the region of the center point M. This process continues outwardly in a star-like manner so that the covering portions formed between the tear lines 12, 13, 14, 15 may be folded outwardly.
Wenn der gefaltete Gassack von innen gegen die Abdeckung drückt, beginnt der Vorgang des Öffnens der Abdeckung dadurch, daß die vordefinierten Reißlinien im Bereich des Mittelpunktes M aufzureißen beginnen. Dieses Aufreißen setzt sich dann sternförmig nach außen fort, so daß die zwischen den Reißlinien 12, 13, 14, 15 gebildeten Abdeckungsteile nach außen klappen können.
EuroPat v2
The other two works are also related to this principle: György Kurtag's Quasi una fantasia, contemplating and analyzing the phenomenon of space-sound in an extraordinary subtle way, and Giacinto Scelsi's Anahit, the complex and interwoven harmonics of which intentionally blur the dividing lines between the individual ensemble instruments and the solo violin to literally rip open new spaces.
Im Zusammenhang damit stehen auch die anderen beiden Werke: György Kurtág's Quasi una fantasia, das sich in äußerst subtiler Weise mit dem Phänomen des Raumklanges auseinandersetzt und Giacinto Scelsi's Anahit, dessen komplex verwobenene Harmonik die Grenzen zwischen den einzelnen Ensembleinstrumenten und der Solovioline verschwimmen läßt, um damit buchstäblich neue Räume aufzureißen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

had opened rip open open to open
rip ripped from open in to rip open
ripped open an opening