Übersetzung für "To put it short" in Deutsch
To
put
it
short:
It
does
not
matter.
Um
es
kurz
zu
sagen:
Es
spielt
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
short:
A
"2nd
Regime"
would
provide
parties
with
an
option
between
two
regimes
of
domestic
contract
law,
one
enacted
by
the
national
legislator,
the
other
by
the
European
legislator.
Kurzum:
Ein
"2.
Regime"
würde
für
die
Parteien
die
Wahlmöglichkeit
zwischen
zwei
innerstaatlichen
Vertragsrechtsordnungen
bedeuten,
und
zwar
einer
Rechtsordnung
des
nationalen
Gesetzgebers
und
einer
anderen
des
europäischen
Gesetzgebers.
TildeMODEL v2018
To
put
it
short
–
for
the
MLPD
the
founding
of
the
new
party
"The
Left"
is
especially
an
incentive
to
sharpen
its
revolutionary
profile,
to
give
a
clear
perspective
to
the
diversified
search
for
a
societal
alternative
and,
wherever
possible,
to
cooperate
with
"The
Left"
on
the
basis
of
clear
principles.
Kurz
und
gut:
die
Gründung
der
neuen
Partei
"Die
Linke"
ist
für
die
MLPD
vor
allem
Ansporn,
ihr
revolutionäres
Profil
zu
schärfen,
der
vielfältigen
Suche
nach
einer
gesellschaftlichen
Alternative
eine
klare
Perspektive
zu
geben
und
wo
immer
möglich
auf
der
Grundlage
klarer
Prinzipien
mit
"Die
Linke"
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
short:
citizens
want
to
co-decide
where
their
tax
money
will
be
spent
and
want
to
be
shown
comprehensively
(visually),
what
changes
are
planned
in
their
close
environment.
Kurz:
Die
Bürger
wollen
mitentscheiden,
wofür
ihre
Steuern
verwendet
werden
und
wollen
nachvollziehbar
(visuell)
aufgezeigt
bekommen,
was
sich
in
ihrer
Umgebung
verändern
soll.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
short:
The
beach
in
Hua
Hin
is
better
in
any
perspective
than
any
of
Bangkok’s
other
weekend
beaches.
Kurz
gesagt:
Der
Strand
in
Hua
Hin
ist
in
jeder
Hinsicht
besser,
als
jeder
andere
von
Bangkoks
Wochenendstränden.
CCAligned v1
To
put
it
short,
A
Wall
is
a
Screen
is
a
very
entertaining
and
thought
provoking
combination
of
city
tour
and
shortfilm
programme.
Um
es
kurz
zu
machen,
A
Wall
is
a
Screen
ist
eine
sehr
unterhaltsame
und
zum
Nachdenken
anregenden
Kombination
aus
Stadtführung
und
Kurzfilm-Programm.
CCAligned v1
To
put
it
short:
The
GDPR
requires
that
all
organisations
respect
and
protect
personal
data
about
EU
residents
–
no
matter
where
it
is
sent,
processed
or
stored.
Kurz
gesagt:
Die
Datenschutz-Grundverordnung
erfordert,
das
alle
globalen
Organisationen
personenbezogene
Daten
respektieren
und
schützen
–
ungeachtet
der
Frage,
wohin
die
Daten
gesendet
werden
oder
wo
sie
verarbeitet
oder
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
And,
to
put
it
short,
in
no
way
I
could
have
imagined
beforehand
the
reactions
I
got.
Und,
um
es
kurz
zu
machen:
Ich
hätte
mir
in
keinster
Weise
vorstellen
können,
auf
was
für
Reaktionen
ich
stoßen
würde.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
short:
Whether
you
want
to
party
like
Beyoncé,
Diddy,
Lady
Gaga,
Dr.
Dre
and
Paris
Hilton,
or
you
just
are
looking
for
special,
original
drinks
which
are
not
available
at
every
corner
store
-
Urban
Drinks
is
the
place
to
go!
Kurzum:
Wenn
Sie
es
den
großen
Stars
wie
Beyoncé,
Diddy,
Lady
Gaga,
Dr.
Dre
und
Paris
Hilton
gleichtun
wollen
oder
einfach
nur
auf
der
Suche
nach
besonderen
Drinks
sind,
die
es
nicht
an
jeder
Ecke
zu
kaufen
gibt
–
bei
Urban
Drinks
sind
Sie
an
der
richtigen
Adresse!
ParaCrawl v7.1
To
put
it
short:
12nm
Filters
are
the
right
choice
for
all
DSLRs
and
dark-current
limited
cameras.6nm
filters
are
the
best
choice
for
observing
sites
with
extrem
strong
light
pollution,
cameras
with
low
dark-current
and
when
weak
objects
require
the
maximum
contrast
and
star-reduction
possible!
Ganz
kurz
gefasst,
empfiehlt
sich
die
Verwendung
von
12nm
Filtern
für
DSLR
und
alle
Dunkelstrom-limitierten
Kameras.
Die
6nm
Filter
sind
die
richtige
Wahl
an
Orten
mit
außerordentlicher
Lichtverschmutzung,
für
Kameras
mit
extrem
geringen
Dunkelstrom,
und
wenn
schwache
Objekte
höchsten
Kontrast
im
Bild
erfordern!
ParaCrawl v7.1
Talking
about
each
of
these
points
would
result
in
a
very
long
text,
so
I
want
to
put
it
short:
Contrary
to
most
descriptions
the
demoman
is
indeed
a
class,
which
can
be
played
aggressive
and
offensive.
Jede
Aufgabe
aufzuführen
würde
ein
elend
langer
Text
werden,
aber
ich
will
es
mal
so
ausdrücken:
Entgegen
der
meisten
Beschreibungen
des
Demomans
ist
er
sehr
wohl
eine
Klasse,
die
druckvoll
und
aggressiv
gespielt
werden
und
keinesfalls
nur
stumpf
irgendwelche
Punkte
mit
Stickys
pflastert.
ParaCrawl v7.1