Übersetzung für "To picture something" in Deutsch

I decided to go to a picture or something of the sort... to see if I could get my mind off this for a while.
Ich wollte ins Kino gehen, um mich abzulenken.
OpenSubtitles v2018
In order to see this more distinctly let us picture to ourselves something completely simple.
Um dies deutlicher einzusehen, wollen wir uns eine ganz einfache Sache vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We will add a bride to the first picture to make something special.
Wir werden eine Braut dem ersten Bild hinzufügen, um etwas Besonderes zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
And actually it was a need to picture something in contrast to the unbeautifulness of reality, an aesthetic sketch and a little bit of poetry.
Und es tatsächlich auch ein Bedürfnis war, dieser Nichtschönheit des Realen, eine ästhetische Skizze und ein bisschen Poesie entgegen zu stellen.
ParaCrawl v7.1
All schools consist of a boarding section, however you have to picture something quite to The Famous Five stories and in now way does it have anything to do with being 'elite'.
Alle Schulen verfügen über einen Internatsbereich, allerdings muss man sich das anders vorstellen als bei Hanni und Nanni, und mit "elitär" hat das schon einmal gar nichts zu tun.
ParaCrawl v7.1
Description: Beautiful Apolonia likes to fantasize a lot and this time she wanted to picture something really wild.
Beschreibung: Die wunderschöne Apolonia träumt gerne und viel und diesmal stellt sie sich was richtig Wildes vor.
ParaCrawl v7.1
Of one considers, however, that different people make a mental picture into a stimulus to action only if their character is such that it is moved by the corresponding mental picture to desire something, then the human being appears to be determined from within and not from without .
Erwägt man aber, daß verschiedene Menschen eine Vorstellung erst dann zum Beweggrund ihres Handelns machen, wenn ihr Charakter ein solcher ist, der durch die entsprechende Vorstellung zu einer Begehrung veranlaßt wird, so erscheint der Mensch von innen bestimmt und nicht von außen .
ParaCrawl v7.1
In order that you may at once picture to yourselves something intelligible in this last distinction which may perhaps offer some difficulties to those who have had no training in natural science, I will refer you to the following example, which, complicated as it is, you may yet be able to grasp, and which is at any rate stimulating: Darwin,
Damit Sie sich bei dieser letzten Unterscheidung — die dem nicht naturwissenschaftlich Gebildeten zunächst einige Schwierigkeit verursachen mag — doch sofort etwas Greifbares vorstellen, verweise ich Sie auf das folgende, zwar verwickelte, aber für Sie vielleicht fassbare und jedenfalls anregende Beispiel: Darwin, der —————
ParaCrawl v7.1
Walking tours through Rome's ancient sites may be all well and good for adults who can imagine what life might have been like 2,000 years ago, but for kids it's helpful to be more explicit than just asking them to picture something in their heads.
Rundgänge durch die antiken Schauplätze Roms mögen ja für Erwachsene, die sich vorstellen können, wie das Leben vor 2000 Jahren war, ganz nett sein, aber für Kinder ist es hilfreich, deutlicher zu sein, anstatt sie sich nur etwas im Kopf vorstellen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Have a look at the pictures to read something about "Bless bless Christmas".
Einfach die Bilder anschauen, dort steht auch der Text zu "Bless bless Weihnachten".
ParaCrawl v7.1
I want to use these pictures to tell something about the situation of the church in Bolivia.
Und so will ich mit Hilfe dieser Bilder etwas über die Kirche in Bolivien sagen.
ParaCrawl v7.1
At this point it also becomes very clear that Graham is using very symbolic and metaphorical pictures to convey something about contemporary Japanese society.
Hier wird offenbar, dass Graham einerseits mit der starken Wirkung seiner Fotografien arbeitet, sie andererseits aber mit symbolischen und metaphorischen Bedeutungen auflädt, um seine Beobachtungen der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft zu verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
Don't let our art photo filters and effects app wait for too long – someone may download it before you do and be the first to color pictures – that's something a trend-setter like you shouldn't allow.
Achten Sie darauf, dass unsere Kunstfotofilter und die Effekt-App nicht zu lange warten - jemand kann es herunterladen, bevor Sie es machen und als erstes die Bilder färben - das ist ein Trendsetter, den Sie nicht zulassen sollten.
ParaCrawl v7.1
Let yourself be inspired by our numerous space pictures to create something new and let you revive the piece in a new era at home.
Lassen Sie sich von unseren zahlreichen Raumbildern anregen etwas Neues zu gestalten und lassen Sie den Stuck in einem neuen Zeitalter bei Ihnen Zuhause aufleben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

picture from something if there is something to picture something
pictured above not pictured under the picture on the picture
or something out of the picture