Übersetzung für "To our regret" in Deutsch
Then
we
wouldn't...
just
have
to
accept
our
biggest
regret.
Dann
müssten
wir
unseren
größten
Fehler
nicht
mehr
bedauern.
OpenSubtitles v2018
We
simply
wish
to
express
our
regret
and
we
will
vote
against
his
motion.
Wir
drücken
lediglich
unser
Bedauern
aus
und
stimmen
gegen
sein
Dokument.
EUbookshop v2
Don't
force
me
to
regret
our
arrangement.
Zwing
mich
nicht,
unsere
Vereinbarung
zu
bereuen.
OpenSubtitles v2018
We
wish
to
express
our
regret
at
this
today.
Wir
wollen
heute
unsere
Trauer
zum
Aus
druck
bringen.
EUbookshop v2
Zu
»
Much
to
our
regret
we
must
inform
you...
Zu
»
Mit
Bedauern
müssen
wir
mitteilen,
dass...
ParaCrawl v7.1
To
our
great
regret
we
did
not
have
a
flag
for
our
shrine.
Zu
unserem
Bedauern
hatten
wir
keine
eigentliche
Heiligtumsfahne.
ParaCrawl v7.1
To
our
great
regret
the
DPD
brand
is
currently
being
used
for
attempted
fraud.
Zu
unserem
großen
Bedauern
wird
die
Marke
DPD
aktuell
zu
Betrugsversuchen
missbraucht.
ParaCrawl v7.1
To
our
mutual
regret
this
article
does
not
provide
for
involvement
of
the
European
Parliament.
Zu
unserem
beiderseitigen
Bedauern
sieht
dieser
Artikel
die
Einbeziehung
des
Europäischen
Parlaments
nicht
vor.
Europarl v8
At
this
stage,
therefore,
we
cannot,
to
our
great
regret,
affirm
our
confidence
in
this
Commission.
Unter
diesen
Umständen
können
wir
der
Kommission
daher
zu
unserem
großen
Bedauern
nicht
das
Vertrauen
aussprechen.
Europarl v8
To
express
our
regret
at
accidents
and
to
pay
tribute
to
the
victims
is
of
little
use.
Bei
Unglücksfällen
im
Nachhinein
unser
Bedauern
auszudrücken
und
die
Opfer
zu
ehren,
ist
wenig
hilfreich.
Europarl v8
Please
send
Brutus
my
best
regards
and
assure
him
he
will
never
have
reason
to
regret
our
friendship.
Bitte
bestellt
Brutus
beste
Grüße
und
versichert
ihm,
er
wird
unsere
Freundschaft
nie
bereuen
müssen.
OpenSubtitles v2018