Übersetzung für "To his face" in Deutsch
He
was
ready
to
face
his
fate.
Er
war
bereit,
sich
seinem
Schicksal
zu
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
is
to
perish
except
His
Face.
Alles
wird
untergehen
-
außer
Seinem
Angesicht.
Tanzil v1
He
told
him
right
to
his
face.
Er
hat
es
ihm
ins
Gesicht
gesagt.
Tatoeba v2021-03-10
But
soon
the
same
look
of
weary
lassitude
came
back
to
his
face.
Aber
alsbald
erschien
wieder
die
frühere
Lebensmüdigkeit
auf
Karls
Gesicht.
Books v1
I
want
to
observe
his
face
when
he
talks
to
this
rabbit.
Ich
möchte
sehen,
wie
er
mit
seinem
Kaninchen
spricht.
OpenSubtitles v2018
When
someone
talks
to
me
I
want
to
see
his
face.
Wenn
ich
mit
jemandem
rede,
will
ich
sein
Gesicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
My
client
has
the
right
to
face
his
accuser.
Mein
Mandant
hat
das
Recht,
sich
seinem
Ankläger
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
a
swindler
who
needs
to
conceal
his
real
face?
Sind
Sie
ein
Schwindler,
der
sein
wahres
Gesicht
verstecken
muss?
OpenSubtitles v2018
Just
press
it
to
his
face
so
the
water
cuts
off
the
air.
Aber
dreh
ihm
nicht
die
Luft
ab,
nur
übers
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
ready
to
say
it
to
his
face.
Das
kann
ich
ihm
offen
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
smash
his
face
to
get
him
to
talk.
Ich
würde
ihm
gerne
die
Schnauze
polieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
to
see
his
face.
Ich
brauche
es
nicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
smash
his
face.
Ich
würde
ihm
gern
das
Gesicht
einschlagen.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
allowed
to
smash
his
face!
Dafür
darf
ich
ihm
doch
mal
auf
die
Schnauze
hauen!
OpenSubtitles v2018
You
didn't
even
have
the
decency
to
wash
his
face.
Ihr
hattet
nicht
mal
den
Anstand,
ihm
das
Gesicht
abzuwaschen.
OpenSubtitles v2018
Since
you
know
Gunbei,
it'll
be
easy
to
recreate
his
face.
Da
du
Gunbei
kennst,
ist
es
sicher
leicht,
sein
Gesicht
nachzubilden.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
gonna
call
him
one,
to
his
face
or
his
back.
Ich
werde
ihn
nicht
so
nennen,
weder
ins
Gesicht
noch
hintenrum.
OpenSubtitles v2018
Moses,
it
would
be
death
to
look
upon
his
face.
Moses,
ihm
ins
Gesicht
zu
blicken
würde
den
Tod
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
I
would
give
my
eyeteeth
to
see
his
face
when
he
reads
that
note!
Ich
würde
gern
sein
Gesicht
sehen,
wenn
er
den
Zettel
liest.
OpenSubtitles v2018