Übersetzung für "To crowd" in Deutsch

How glad I should be to see that crowd under the windows!
Wie würde ich mich freuen, auf diese Menschenmenge unter den Fenstern hinabzublicken!
Books v1

The death of the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd.
Der Tod des armen Studenten brachte ein wüthendes Ungestüm in diese Menge.
Books v1

John Quincy Adams spoke to the crowd.
John Quincy Adams sprach zu der Menge.
Tatoeba v2021-03-10

Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Reporter: Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.
TED2013 v1.1

We can get a location and with your band to attract the crowd we can trim...
Wir suchen uns einen Platz und locken mit Ihrer Band die Leute an...
OpenSubtitles v2018

Listen to that crowd roar.
Hören Sie das Grölen dieser Menge.
OpenSubtitles v2018

They arranged them sideways to the crowd.
Sie haben sie seitwärts vor die Menge aufgestellt.
OpenSubtitles v2018

I need at least two of your officers to control the crowd in my courtroom.
Ich brauche zwei Polizisten, um den Gerichtssaal unter Kontrolle zu halten.
OpenSubtitles v2018

"Jesus and the disciples gave bread to the crowd
Jesus und die Apostel gaben der Menschenmenge Brot.
OpenSubtitles v2018

Whoa. I mean, he just knows how to work the crowd.
Ich meine, er weiß einfach, wie man die Leute unterhält.
OpenSubtitles v2018