Übersetzung für "To be used exclusively" in Deutsch
This
accessory
set
is
designed
to
be
used
exclusively
with
the
Nosiboo
Pro
Nasal
Aspirator.
Dieses
Zubehör
kann
nur
in
Verbindung
mit
dem
Nosiboo
Pro
Nasensauger
benutzt
werden.
CCAligned v1
They
are
to
be
used
exclusively
for
production
on
the
basis
of
the
order.
Sie
sind
ausschließlich
für
die
Fertigung
auf
Grund
der
Bestellung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
America
the
brand
will
continue
to
be
used
exclusively
by
Schaeffler.
In
Amerika
wird
die
Marke
Barden
weiterhin
ausschließlich
von
Schaeffler
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Silicon
is
to
be
used
exclusively
for
deoxidation
purposes.
Silizium
soll
ausschliesslich
zu
Desoxidationszwecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
accessory
set
is
designed
to
be
used
exclusively
with
the
Nosiboo
Go
Nasal
Aspirator.
Dieses
Zubehör
kann
nur
in
Verbindung
mit
dem
Nosiboo
Go
Nasensauger
benutzt
werden.
CCAligned v1
This
film
is
not
printable
and
is
to
be
used
exclusively
indoors.
Die
Folie
ist
nicht
bedruckbar
und
ausschließlich
zur
Anwendung
im
Innenbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Our
devices
are
to
be
used
exclusively
with
ALKALINE
batteries.
Unsere
Geräte
sind
ausschließlich
mit
ALKALINE
Batterien
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
are
intended
to
be
used
exclusively
for
internal
purposes
by
the
EMB.
Ihre
personenbezogenen
Daten
sind
ausschließlich
für
interne
EMB-Zwecke
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
750.000
€
-
the
funds
are
to
be
used
exclusively
for
the
specific
projects.
Die
Gesamtfördersumme
750.000
€
-
die
Mittel
sind
zweckgebunden
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
LNI
and
BLNI
are
to
be
used
exclusively
by
the
SIS
II
system
and
for
Sirene
exchange.
Die
LNI
und
die
BLNI
werden
ausschließlich
für
das
SIS-II-System
und
den
Austausch
zwischen
SIRENE-Büros
genutzt.
DGT v2019
The
Hella
load
carriers
submitted
to
customers
must
be
used
exclusively
for
the
agreed
rotations
and
materials.
An
den
Kunden
übergebene
Hella
Ladungsträger
sind
ausschließlich
für
die
vereinbarten
Kreisläufe
und
Materialien
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Participants'
data
is
to
be
used
exclusively
for
the
purposes
of
the
competition
and
thereafter
deleted.
Die
Daten
der
Teilnehmer*innen
werden
ausschließlich
zur
Durchführung
des
Gewinnspiels
verwendet
und
anschließend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
contract
will
afterwards
be
archived
electronically
and
is
destined
to
be
used
exclusively
by
JM
Bruneau.
Der
Kontrakt
wird
elektronisch
archiviert
und
ist
ausschließlich
für
Anwendung
bei
JM
Bruneau
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
feasible
for
the
remote
control
to
be
used
exclusively
for
retraining
of
the
hearing
aid.
Denkbar
ist
des
Weiteren,
dass
die
Fernbedienung
ausschließlich
für
das
Nachtraining
des
Hörgeräts
verwendet
wird.
EuroPat v2
All
documents
and
information
are
to
be
used
exclusively
in
connection
with
the
production
for
the
Principal.
Die
Unterlagen
und
Informationen
sind
ausschließlich
für
die
Fertigung
für
den
AG
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
Klingspor
AG
website
are
to
be
used
exclusively
for
private
demands.
Die
Inhalte
der
Klingspor
AG
Website
sind
ausschließlich
für
den
persönlichen
Bedarf
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
submitted
personal
data
is
to
be
used
exclusively
for
dealing
with
your
request
and
will
subsequently
be
deleted.
Die
angegebenen
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
genutzt
und
danach
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
I
wish
my
datapriv
to
be
used
exclusively
for
the
purpose
of
this
event
visit.
Ich
möchte,
dass
meine
Daten
ausschließlich
zum
Zweck
der
entsprechenden
Veranstaltung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
proceeds
would
have
had
to
be
used
exclusively
for
the
repayment
of
the
credit
liabilities
resulting
from
the
UMTS
project
for
the
banks.
Überdies
wären
die
Erlöse
ausschließlich
zur
Rückführung
der
gegenüber
den
Banken
bestehenden
Kreditverbindlichkeiten
aus
dem
UMTS-Projekt
zu
verwenden
gewesen.
DGT v2019
Such
assets
and
equipment,
and
the
auxiliary
installations
and
equipment
necessary
to
keep
it
in
proper
working
order,
had
to
be
permanently
used
exclusively
for
research
and
development
activities
(save
in
the
case
of
a
transfer
for
a
consideration);
Besagte
Sachanlagen
und
Ausrüstungen
sowie
Zubehör
und
Anlagen,
die
zu
deren
ordnungsgemäßer
Nutzung
nötig
sind,
müssen
ausschließlich
und
ständig
für
FuE-Arbeiten
eingesetzt
werden
(außer
bei
Bereitstellung
gegen
Entgelt);
DGT v2019
The
funds
possibly
committed
after
31
December
2007
until
the
entry
into
force
of
this
Agreement,
as
referred
to
above,
will
be
used
exclusively
to
ensure
the
working
ability
of
the
EU
administration
and
to
cover
the
ongoing
costs
to
sustain
running
projects
until
the
10th
EDF
comes
into
force.
Die
möglicherweise
nach
dem
31.
Dezember
2007
bis
zum
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
gebundenen
Mittel
werden
ausschließlich
eingesetzt,
um
die
Funktionsfähigkeit
der
EU-Verwaltung
zu
gewährleisten
und
um
die
laufenden
Kosten
laufender
Projekte
zu
decken,
bis
der
10.
EEF
in
Kraft
tritt.
DGT v2019