Übersetzung für "Exclusively used" in Deutsch
Those
resources
shall
be
used
exclusively
for
the
activities
of
the
Foundation.
Diese
Mittel
sind
ausschließlich
für
die
Tätigkeit
der
Stiftung
zu
verwenden.
DGT v2019
Such
data
shall
be
used
exclusively
for
the
purposes
of
implementing
the
Agreement.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Durchführung
des
Abkommens
genutzt.
DGT v2019
Furthermore,
such
information
must
be
used
exclusively
for
the
purpose
of
treating
sick
people.
Ferner
dürfen
derartige
Informationen
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Behandlung
Kranker
verwendet
werden.
Europarl v8
There
are
also
600
motorised
harvesting
machines
used
exclusively
to
gather
cotton.
Es
gibt
600
motorisierte
Erntemaschinen,
die
nur
bei
der
Baumwollernte
einsetzbar
sind.
Europarl v8
Track
8
is
almost
exclusively
used
for
train
storage.
Gleis
8
wird
fast
nur
zum
Abstellen
von
Stadtbahnfahrzeugen
verwendet.
Wikipedia v1.0
Except
on
a
few
short
sections
the
line
is
now
used
exclusively
for
freight.
Bis
auf
wenige
kurze
Abschnitte
dient
die
Strecke
heute
ausschließlich
dem
Güterverkehr.
Wikipedia v1.0
For
personal
inspections,
highly
qualified
and
specially
trained
forces
were
used
exclusively.
Ausschließlich
speziell
ausgebildete
Kräfte
wurden
für
die
Personenkontrolle
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Nevertheless
state
railway
locomotives
were
used
exclusively
almost
during
the
following
20
years.
Dennoch
kamen
in
den
folgenden
knappen
20
Jahren
fast
ausschließlich
Länderbahnloks
zum
Einsatz.
Wikipedia v1.0
For
accurate
dosing,
the
oral
dispenser
supplied
should
be
used
exclusively.
Für
eine
exakte
Dosierung
sollte
ausschließlich
der
mitgelieferte
Messbecher
verwendet
werden.
EMEA v3
Today,
the
Lahn
is
used
exclusively
for
recreational
boats.
Heute
wird
die
Lahn
ausschließlich
für
die
Freizeit-Schifffahrt
genutzt.
Wikipedia v1.0
Cold
storage
shall
take
place
in
Northern
Ireland
in
chambers
exclusively
used
for
eligible
products.
Die
Kühllagerung
erfolgt
in
ausschließlich
freigegebenen
Erzeugnissen
vorbehaltenen
Kammern
in
Kühlhäusern
in
Nordirland.
JRC-Acquis v3.0
Track
renewals
since
1989
have
almost
exclusively
used
Y-shaped
sleepers.
Bei
Gleiserneuerungen
werden
seit
1989
fast
ausschließlich
Y-Stahlschwellen
verwendet.
Wikipedia v1.0
Will
the
eligible
items
be
exclusively
used
for
combined
transport
operations?
Werden
die
beihilfefähigen
Güter
oder
Ausrüstungen
ausschließlich
für
den
kombinierten
Verkehr
genutzt?
DGT v2019
None
of
the
criteria
can
be
used
exclusively
or
takes
precedence
over
another.
Kein
Kriterium
ist
ausschließlich
oder
vorrangig
gegenüber
einem
anderen
anzulegen.
DGT v2019
Portugal
submitted
that
vacuum
gas
oil
will
be
used
exclusively
as
feedstock
for
the
hydrocracker
in
Sines.
Portugal
zufolge
wird
Vakuumgasöl
ausschließlich
als
Rohstoff
für
die
Hydrocrackanlage
in
Sines
eingesetzt.
DGT v2019