Übersetzung für "To be rid of" in Deutsch
It
will
be
a
great
relief
to
be
rid
of
them.
Es
ist
eine
große
Erleichterung,
sie
endlich
los
zu
sein.
Europarl v8
I'm
glad
to
be
rid
of
that
trouble.
Ich
bin
froh,
dass
ich
den
Ärger
los
bin.
Tatoeba v2021-03-10
To
grow
old
means
to
be
rid
of
anxieties
about
the
past.
Alt
werden
heißt,
die
Ängste
über
die
Vergangenheit
loszuwerden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
glad
to
be
rid
of
her.
Ich
bin
froh,
dass
ich
sie
los
bin.
OpenSubtitles v2018
I
was
rather
hoping
to
be
rid
of
this
mad-man,
Tilling.
Ich
hoffte,
dass
man
uns
Tilling
bald
vom
Hals
schafft.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
to
be
rid
of
him.
Du
hast
Glück,
ihn
los
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He'll
find
another
way
to
be
rid
of
me.
Er
wird
einen
anderen
Weg
finden,
um
sich
von
mir
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
And
you
were
happy
enough
to
be
rid
of
me
before.
Und
du
warst
froh,
mich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
She
was
happy
to
be
rid
of
me
after
her
husband
died.
Sie
war
froh,
mich
los
zu
sein
nach
dem
Tod
ihres
Mannes.
OpenSubtitles v2018
I,
uh...
didn't
say
I'd
hire
a
boy
to
be
rid
of
you.
Ich
wollte
keinen
Jungen
anheuern,
um
dich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
How
much
would
you
pay
to
be
rid
of
your
deepest
fear?
Wie
viel
würdest
du
bezahlen,
um
deine
tief
sitzendste
Angst
loszuwerden?
OpenSubtitles v2018
It
seems
like
D's
father
is
keen
to
be
rid
of
him.
Es
scheint,
als
wäre
D's
Vater
scharf
darauf,
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
I
killed
my
husband
because
it
felt
good
to
be
rid
of
him.
Ich
tötete
meinen
Ehemann,weil
es
sich
gut
anfühlte,
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I'll
be
glad
to
be
rid
of
the
thing.
Ehrlich
gesagt,
bin
ich
froh,
das
Ding
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
thought
he
was
glad
to
be
rid
of
her.
Ich
dachte,
er
sei
froh,
sie
los
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
French
King
must
truly
desire
to
be
rid
of
his
wife.
Der
französische
König
will
seine
Gemahlin
wohl
loswerden.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
believe
it,
because
it's
an
opportunity
to
be
rid
of
him...
which
you
always
wanted.
Weil
du
ihn
jetzt
loswerden
kannst,
so
wie
du's
immer
wolltest.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
thought
you'd
be
glad
to
be
rid
of
her.
Ich
dachte,
Sie
wären
froh,
sie
los
zu
sein.
OpenSubtitles v2018