Übersetzung für "To be renamed" in Deutsch
Are
you
ready
to
be
renamed
and
reclaimed
in
the
name
of
Jesus?
Bist
du
bereit,
im
Namen
Jesu'
umgetauft
und
zurückgewonnen
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
HCz
is
to
be
renamed
RFG.
Die
HCz
wird
in
RFG
umbenannt.
DGT v2019
In
September
2017,
it
was
announced
that
the
airline
was
to
be
renamed
as
Karun
Airlines.
Im
September
2017
wurde
die
Umbenennung
der
Fluggesellschaft
in
Karun
Airlines
beschlossen.
WikiMatrix v1
This
option
enables
the
source
and
destination
files
to
be
renamed.
Mit
dieser
Option
wird
die
Quell-
und
Zieldatei
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
So
the
next
one
who
wants
to
be
renamed
Bond...
Also
der
nächste,
der
in
Bond
umbenannt
werden
will...
ParaCrawl v7.1
The
directory
adr
has
to
be
renamed
(it
contains
the
ODBC
samples).
Das
Verzeichnis
adr
muss
umbenannt
werden
(es
enthält
die
ODBC-Beispiele).
ParaCrawl v7.1
One
upshot
was
that
the
business
segments
needed
to
be
renamed.
Entsprechend
war
auch
eine
Umbenennung
der
Geschäftsbereiche
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
file
has
simply
to
be
renamed
to
"Your-Bootskin-Name.bootskin".
Diese
Datei
müssen
Sie
nur
umbenennen
in
"Ihr-Bootskin-Name.bootskin".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
country
was
to
be
renamed
"German
Reich".
Außerdem
sollte
das
Land
in
„Deutsches
Reich“
umbenannt
werden.
WikiMatrix v1
All
packages
that
contain
shared
libraries
written
in
C++
will
have
to
be
renamed.
Alle
Pakete,
die
in
C++
geschriebene
Laufzeitbibliotheken
enthielten,
müssten
umbenannt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
bundle
of
worksheets
need
to
be
renamed,
what
will
you
do?
Wenn
Sie
ein
Bündel
Arbeitsblätter
umbenennen
müssen,
was
werden
Sie
tun?
ParaCrawl v7.1
Enter
into
the
input
line
what
is
to
be
renamed
or
replaced.
In
der
Eingabezeile
kann
man
angeben,
was
ersetzt
bzw.
umbenannt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Later
the
colonies
had
to
be
partially
renamed.
Später
mussten
die
Kolonien
zum
Teil
umbenannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
this
alternate
OST
file
has
to
be
renamed
to
"Outlook.
ost
"
Dann
muss
diese
alternative
OST-Datei
in
umbenannt
werden
"Outlook.ost
"
ParaCrawl v7.1
These
files
need
to
be
renamed
or
to
be
packed
into
an
archive
file.
Diese
Dateien
müssen
umbenannt
oder
in
eine
Archivdatei
gepackt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
renaming
causes
all
subordinate
objects
to
be
renamed.
Durch
das
Umbenennen
werden
alle
untergeordneten
Objekte
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
In
February
KarstadtQuelle
Insurance
is
to
be
renamed
ERGO
Direkt
Insurance.
Die
KarstadtQuelle
Versicherungen
werden
im
Februar
in
ERGO
Direkt
Versicherungen
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Extensive
usage
by
the
Greenland
whaling
ships
prompted
the
dock
to
be
renamed
Greenland
Dock.
Die
gelegentliche
Nutzung
des
Beckens
durch
Grönland-Walfänger
resultierte
in
der
Umbenennung
in
Greenland
Dock.
WikiMatrix v1
After
the
planned
completion
of
the
work
in
December
2016,
the
halt
of
Fürth-Unterfarrnbach
was
to
be
renamed
Fürth-Klinikum.
Nach
der
für
Dezember
2016
geplanten
Fertigstellung
sollte
der
Haltepunkt
Fürth-Unterfarrnbach
in
Fürth-Klinikum
umbenannt
werden.
WikiMatrix v1
If
a
directory
is
supposed
to
be
renamed,
the
names
must
be
concluded
with
a
colon.
Wenn
eine
Directory
umbenannt
werden
soll,
müssen
die
Namen
mit
einem
Doppelpunkt
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Backup
menu
"Mark
all"
has
to
be
renamed
to
"Check
All"
Die
Schaltfläche
"Mark
All"
im
Backup
Menü
wurde
umbenannt
in
"Check
All".
ParaCrawl v7.1